НАБОР ПОПРАВОК на Английском - Английский перевод

• set of amendments

Примеры использования Набор поправок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель: 1 набор поправок.
Target: 1 set of amendments.

Базовый 2011 год: 1 набор поправок.
Baseline 2011: 1 set of amendments.

Цель: 1 набор поправок к каждому правовому документу.
Target: 1 set of amendments to each legal instrument.

Фактический результат за 2012- 2013 годы: 1 набор поправок.
Actual performance 2012- 2013: 1 set of amendments.

Один набор поправок к СГС для принятия в 2012 году ПД 11. a. a.
One set of amendments to the GHS adopted in 2012 LA 11.a a.

Фактический результат: 1 набор поправок к ДОПОГ, МПОГ и ВОПОГ.
Actual performance: 1 set of amendments to ADR, RID and ADN.

ПД 11. а. a Один набор поправок к СГС для принятия в 2012 году.
LA 11.a(a) One set of amendments to the GHS adopted in 2012.

Исходные данные за 2011 год: 1 набор поправок к ДОПОГ, МПОГ и ВОПОГ.
Baseline 2011: 1 set of amendments to ADR, RID and ADN.

Напоминалось о том, что на своей двадцать девятой сессии Рабочая группа в предварительном порядке согласовала набор поправок к ЕПСВВП, что отражено в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 58/ Add. 1.
It was recalled that the Working Party, at its twenty-ninth session, provisionally agreed on a set of amendments to CEVNI as reflected in TRANS/SC.3/WP.3/58/Add.1.

Базовый 2009 год: 1 набор поправок к каждому правовому документу.
Baseline 2009: 1 set of amendments to each legal instrument.

Фактический результат за 2009- 2010 годы: 1 набор поправок ST/ SG/ AC. 10/ 38/ Add. 3.
Actual performance 2009- 2010: 1 set of amendments ST/SG/AC.10/38/Add.3.

Базовые 2010- 2011 годы: 1 набор поправок к каждому правовому документу.
Baseline 2010- 2011: 1 set of amendments to each legal instrument.

Один набор поправок к ГСС, принятых в 2008 году, что свидетельствует о завершении деятельности, которую планировалось завершить до конца 2008 года в соответствии с программой работы на 2007- 2008 годы( ST/ SG/ AC. 10/ C. 4/ 24, приложение 2, пункты 2 c) ii, 2 c iii et 2 c iv.
One set of amendments to the GHS adopted in 2008 demonstrating completion of activities expected to be completed by the end of 2008 in the 2007-2008 programme of work ST/SG/AC.10/C.4/24, annex 2, items 2(c)(ii), 2(c)(iii), 2(c)iv.

Цель на 2014- 2015 годы: один набор поправок к каждому правовому документу.
Target 2014- 2015: 1 set of amendments to each legal instrument.

Достижение согласия в ходе второй части семнадцатой сессии СРГ- КП должно позволить Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), принять на своей восьмой сессии набор поправок к Киотскому протоколу, позволяющих осуществление второго периода действия обязательств.
An agreement at the second part of the seventeenth session of the AWG-KP should enable the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) to adopt at its eighth session a set of amendments to the Kyoto Protocol enabling the implementation of the second commitment period.

Целевые показатели на 2012- 2013 годы: 1 набор поправок к каждому правовому документу.
Target 2012- 2013: 1 set of amendments to each legal instrument.

Подкомитет экспертов по СГС принял набор поправок к третьему пересмотренному изданию СГС в декабре 2010 года, когда подошел к концу двухгодичный цикл его работы.
The Sub-Committee of Experts on the GHS adopted a set of amendments to the third revised edition of the GHS at the end of its 2-year working cycle in December 2010.

Фактический результат в 2008- 2009 годах: 1 набор поправок к ДОПОГ и МПОГ и 1 набор поправок к ВОПОГ.
Actual performance 2008-2009: 1 set of amendments to ADR and RID and 1 set of amendment to ADN.

Подготовлено два альтернативных набора поправок, озаглавленных" Предложение 1" и" Предложение 2.
Two alternative sets of amendment titled"Proposal 1" and"Proposal 2" has been prepared.

Он сообщил, что первые два набора поправок были приняты и опубликованы.
He reported that the first two sets of amendments had been adopted and published.

Цель: Два набора поправок.
Target: 2 sets of amendments.

Базовый 2009 год: 2 набора поправок.
Baseline 2009: 2 sets of amendments.

Мы твердо верим в то, что этот документ должен быть чем-то большим, чем просто набором поправок к Уставу Организации Объединенных Наций.
We most definitely regard this document as something more than a set of amendments to the United Nations Charter.

GRE напомнила о проекте руководящих указаний относительно поправок к Правилам ООН( WP. 29- 163- 10) и о рекомендации ограничить представление набора поправок к существующим Правилам только одной сессией WP. 29 в год, с тем чтобы уменьшить административное бремя.
GRE recalled the draft guidelines on amendments to UN Regulations(WP.29-163-10) and a recommendation to limit the submission of a set of amendments to an existing Regulation to only one session of WP.29 per year, in order to reduce the administrative burden.

Секретариат добавил, что группа рекомендует более внимательно следовать определениям дополнений и серий поправок с тем, чтобы облегчить процесс МОУТКТС, и допускать принятие набора поправок к тем или иным правилам ООН не чаще одного раза в год.
The secretariat added that the Group was proposing to better follow the definitions of Supplements and series of amendments to ease the IWVTA process and that a set of amendments to a UN Regulation would only be permitted once a year.

В связи с этим специальная группа экспертов по правовым вопросам настоятельно рекомендовала рассмотреть оба набора поправок вместе, а не направлять их отдельно депозитарию договора, Управлению Организации Объединенных Наций по правовым вопросам, с тем чтобы открыть их для ратификации Сторонами.
The ad hoc group of legal experts therefore strongly recommended that both sets of amendments be considered together, rather than being forwarded separately to the treaty depositary of the United Nations Office of Legal Affairs for them to be open for ratification by the Parties.

Напоминается, что после принятия четвертого издания ЕПСВВП Рабочей группой SC. 3 6 ноября 2009 года и исправления к нему от 13 октября 2010 года( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 187, пункт 23) SC. 3 в предварительном порядке приняла четыре набора поправок.
It is recalled that since the adoption of CEVNI 4 by SC.3 on 6 November 2009 and its corrigendum of 13 October 2010(ECE/TRANS/SC.3/187, para. 23), four sets of amendment have been preliminarily adopted by SC.3.

Эксперт от ЕАПТСПГ представил предложение еще по одному набору поправок к Правилам№ 110( неофициальный документ№ 17) и высказал мнение о том, что двухтопливные двигатели могли бы работать по принципу воспламенения от сжатия с использованием дизельного топлива для первоначального воспламенения СПГ и в то же время должны быть способны работать только на дизельном топливе.
The expert from ENGVA presented a proposal for another set of amendments to Regulation No. 110(informal document No. 17), as well as a suggestion that dual fuel engines could be based on a compression-ignition principle, using diesel fuel for pilot ignition of CNG and capable of operating on diesel fuel only.

В 2011 и 2012 годах Подкомитет экспертов Организации Объединенных Наций продолжал работу по обновлению своих рекомендаций и в декабре 2012 года принял два набора поправок к Типовым правилам и к Руководству по испытаниям и критериям, включенных в 18- е пересмотренное издание Типовых правил, и поправку 2 к 5- му пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям в 2013 году.
In 2011 and 2012, the United Nations Sub-Committee of Experts continued to update its recommendations and, in 2013 adopted in December 2012 two sets of amendments to the Model Regulations and to the Manual of Tests and Criteria, incorporated in the 18th revised edition of the Model Regulations, and amendment 2 to the fifth revised edition of the Manual of Tests and Criteria.

В 2009 и 2010 годах Подкомитет экспертов Организации Объединенных Наций продолжал работу по обновлению своих рекомендаций и в декабре 2010 года принял два набора поправок к Типовым правилам и к Руководству по испытаниям и критериям, включенных в 17- е пересмотренное издание Типовых правил, и поправку 1 к 5- му пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям в 2011 году.
In 2009 and 2010, the United Nations Sub-Committee of Experts continued to update its recommendations and adopted in December 2010 two sets of amendments to the Model Regulations and to the Manual of Tests and Criteria, incorporated in the 17th revised edition of the Model Regulations, and amendment 1 to the fifth revised edition of the Manual of Tests and Criteria, in 2011.