НАБРОСКАХ на Английском - Английский перевод

• outline
• drafts
• sketches
• outlines
• draft

Примеры использования Набросках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Докладе о набросках бюд- жетаа.
Reflected in budget outline reporta.

Эти люди напомнили мне о тех ужасных набросках.
These people remind me of those wretched sketches.

Брифинг о набросках годовых докладов о результатах деятельности ПРООН.
Briefing on the outline of the UNDP annual results reports.

Вопрос заключается в том, следует ли устанавливать приоритеты в плане или в набросках.
The issue, then, was whether the priority should be set in the plan or in the outline.

Брифинг о набросках годового доклада Директора- исполнителя ЮНФПА.
Briefing on the outline of annual report of the Executive Director of UNFPA.

Статистическая комиссия, возможно, пожелает высказать свое мнение о набросках этого руководства.
The Statistical Commission may wish to express its views on the outline for the manual.

Поэтому показатели в набросках являются лишь ориентировочными и не окончательными.
The figures in the outline were therefore only indicative and not final.

Изменения в объеме ресурсов в соответствии с докладом Генерального секретаря о набросках бюджета.
Areas of resource changes in line with the Secretary-General's report on the budget outline.

В набросках отражено, что она на 240, 2 млн. долл. США превышает объем текущих ассигнований.
That was reflected in the outline as an increase of $240.2 million in the current provision.

По замыслу клиента питбуль должен быть позитивным и динамичным, мы постарались отразить это в набросках.
In the client's concept the pit bull should have been positive and dynamic, and we tried to demonstrate it in the sketches.

В изначальных набросках Такэути рисовала Сатурн с коричневым посохом вместо косы Безмолвия.
In the original character sketches, Takeuchi drew Sailor Saturn with a brown staff rather than her Silence Glaive.

В этой связи Консультативный комитет напоминает о замечаниях, высказанных им в его докладе о набросках бюджета А/ 63/ 622.
In this connection, the Advisory Committee recalls the observations it made in its report on the budget outline A/63/622.

Приоритеты, содержащиеся в набросках бюджета, будут соответствовать приоритетам, содержащимся в стратегических рамках;
The priorities contained in the budget outline will be in conformity with the priorities in the strategic framework;

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению ресурсы, предлагаемые в набросках бюджета ЦМТ.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the resources proposed in the ITC budget outline.

Постановляет также, что приоритеты, содержащиеся в набросках бюджета, должны соответствовать приоритетам в среднесрочном плане;
Also decides that priorities contained in the budget outline shall be in conformity with the priorities in the medium-term plan;

Сложнее дело обстоит с 10- й симфонией Малера- все ее части сохранились лишь в набросках и фрагментах партитуры.
More complicated is the case of Mahler's 10th Symphony all movements of which are preserved only in sketches and fragments of the score.

Наконец, в последних четырех набросках объем резервного фонда устанавливался на уровне, 75 процента от общего объема ресурсов.
Lastly, in the past four outlines, the size of the contingency fund had been set at 0.75 per cent of the overall level of resources.

Была выражена поддержка в отношении учета приблизительных темпов инфляции в содержащихся в набросках предложениях.
Support was expressed for the reflection of the approximation of inflation rates on the proposals in the outline.

Была выражена озабоченность в отношении сметного объема ресурсов, предложенного в набросках на финансирование специальных политических миссий.
Concern was expressed regarding the proposed level of resources estimated in the outline for special political missions.

В набросках коллекции Bestiarioярко отражены творческий подход и страсть- неизменные спутники изделий CarrerayCarrera.
In the case of the Bestiario collection, these drawings reflect the creativity and passion which have always characterized designs by Carrera y Carrera.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о набросках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годовА/ 53/ 220.
Having considered the report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2000-2001, A/53/220.

Таким образом, в набросках бюджета излагаются основные положения стратегии, которые могут послужить основой для разработки подробного предложения по бюджету.
In summary, the outline projects a strategic vision that can serve as a basis for elaborating a detailed budget proposal.

Многие делегации заявили, что финансовые параметры, предусмотренные в набросках, ни в коем случае не следует рассматривать как предельные величины.
Many delegations stated that the financial projections contained in the outline should in no way constitute a ceiling.

Iv Доклад Генерального секретаря о набросках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов( резолюции 41/ 213 и 58/ 269);
Iv Report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2012-2013(resolutions 41/213 and 58/269);

Ассигнования на деятельность в области превентивной дипломатии и миротворчества, рекомендованные в набросках бюджета на 1994- 1995 годы, соответствовали этому подходу.
The provisions for preventive diplomacy and peacemaking recommended in the budget outline for 1994-1995 were consistent with this approach.

Приоритеты, установленные в набросках, служат ориентиром для Генерального секретаря в вопросах распределения ресурсов при подготовке его бюджетных предложений.
Priorities in the outline guide the Secretary-General in resource allocation when formulating his budget proposals.

Контролер представил доклад Генерального секретаря о набросках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов A/ 59/ 415.
The Controller introduced the report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2006-2007 A/59/415.

В пункте 7 своего доклада о набросках( А/ 47/ 7/ Add. 9) 3/ Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам отметил, что он.
In paragraph 7 of its report on the outline(A/47/7/Add.9), 3/ the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions indicated that it.

Ключевое значение борьбы за ликвидацию нищеты также подтверждается в проектах ДНС 14 других стран и в набросках ДНС, подготовленных еще 24 странами.
The centrality of poverty eradication is also confirmed in the draft CSNs of another group of 14 countries and in the CSN outlines of a further group of 24 countries.

Документ: доклад Генерального секретаря о набросках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов резолюции 41/ 213 и 58/ 269.
Document: Report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2006-2007 resolutions 41/213 and 58/269.