НАВАЛОЧНЫХ ГРУЗОВ на Английском - Английский перевод

• bulk cargo
• bulk cargoes
• bulk loads
• bulk goods
• dry bulk

Примеры использования Навалочных грузов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доставку насыпных и навалочных грузов( щебня, песка, гравия и проч);
Delivery carrying of bulk cargoes(gravel, sand, gravel, etc.);

Днепр( зона 1), перевозка генеральных, навалочных грузов и контейнеров.
Dnieper(Zone 1), carriage of genertal and bulk cargoes and containers.

Кодекс призван упростить безопасное размещение и перевозку навалочных грузов.
The Code is aimed at facilitating the safe stowage and shipment of solid bulk cargoes.

Суда предназначены для насыпных и навалочных грузов, генеральных грузов, леса в бревнах.
Ships are intended basically for carrying of bulk cargoes, general cargoes and timber.

Основной специализацией 25 и 26 причалов является перевалка металлопродукции и навалочных грузов.
Main specialization of 25-th and 26-th berths is loading of metal products and cargoes in bulk.

МКМПНГ" означает Международный кодекс морской перевозки твердых навалочных грузов Международной морской организации ИМО.
IMSBC Code means the International Maritime Solid Bulk Cargoes Code of the International Maritime Organization(IMO);

Да и нет у нас портов, которые способны перегружать существенные объемы ЖРС и прочих навалочных грузов.
And we don't really have ports able to transship big volumes of ore and other bulk cargo.

Суда предназначены, в основном, для насыпных и навалочных грузов, таких как строительный щебень, а также тарно- штучных грузов..
Ships are intended basically for carrying of bulk cargoes, such as crushed stone, as well as boxed cargoes..

Компания TEREX Fuchs производит погрузочные машины для перевалки металлолома, леса, сыпучих и навалочных грузов.
TEREX Fuchs company produces loading machine for handling of scrap metal, timber, loose and liquid bulk cargo.

На причалах существует специально оборудованные площади для складирования навалочных грузов, что позволяет единовременно хранить 50000 тонн.
There is a special equipped area on the berths for bulk cargoes storage, which allow to store 50,000 ton at the same time.

Изменить текст соответствующей сноски следующим образом:" 1 Международный кодекс морской перевозки твердых навалочных грузов, ИМО.
Amend the text of the related footnote to read:"1 International Maritime Solid Bulk Cargoes Code, IMO.

Открытая складская площадь для приема навалочных грузов ограждается подпорными стенками и принимается представителем экспедиторской фирмы с составлением соответствующего акта.
Open storage area for receiving bulk cargo shielded retaining walls and accepted representative forwarding company with the preparation of the relevant act.

Это связано с организацией контейнерных перевозок на Днепре, а также контейнеризацией навалочных грузов, таких как зерно.
This related to emerging container transportation on the Dnepr, and containerisation of bulk goods such as grain.

Главный коммерческий центр группы СКФ, который занимается отфрахтованием судов для перевозок нефти, нефтепродуктов, асфальта, химии и навалочных грузов.
It is SCF Group's chief commercial centre, which charters vessels for the shipment of oil, petroleum products, asphalt, chemical products and bulk cargo.

Перевозка навалочных грузов( камень, гравий, песок, металлический лом и т. д.) может осуществляться только на транспортных средствах, имеющих достаточно высокие борта даже в задней части грузовой платформы.
Bulk loads(stone, gravel, sand, scrap, etc.) may only be carried in vehicles with sufficiently high walls, even at the back of the loading platform.

Спустя несколько лет удобрения перестали поступать в Одесский порт, и компания переориентировалась на перевалку металлолома, навалочных грузов, металла.
A few years later the company started specializing in handling scrap metal, bulk cargo, and metal.

Производство техники и оборудования для коммунальной и дорожной отрасли: разнообразные контейнеры для транспортировки навалочных грузов, уборочно‑ подметальная техника, автогрейдеры и др.
Manufacture of machinery and equipment for municipal and road sectors: various containers for transportation of bulk cargos, road‑cleaning machinery, auto graders, etc.

Объемы реализации в январе- июне 2018 г. увеличились на 12% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, составив 59, 9 млн тонн угля и других навалочных грузов.
Sales volume in January-June increased by 12% compared to the same period last year and amounted to 59.9 million tonnes of coal and other bulk goods.

Сухогрузная гавань порта состоит из причалов для генеральных, навалочных грузов и контейнеров, ж/ д и авто- паромного терминала, зернового терминала общей мощностью до 3, 1 млн.
The dry-cargo harbor of port consists of moorings for general, bulk cargoes and containers, railway and the car ferry terminal, the grain terminal with a general power up to 3,1 million tons per year.

Объемы международных продаж за 6 месяцев увеличились на 6% и составили 28, 6 млн тонн угля и других навалочных грузов.
SUEK's international sales reached 28.6 million tonnes of coal and other bulk goods for the first six months of the year, representing a 6% growth year-on-year.

Исследование касалось, главным образом, основных транзитных потоков навалочных грузов( железная руда, уголь, черные металлы, минеральные удобрения и т. д.), транспортируемых по железной дороге через территорию Украины.
The study tackled mostly major transit stream a bulk cargo(iron ore, coal, black metals, mineral fertilisers, etc.) shipped by rail through the territory of Ukraine.

Рауанхеймо предоставляет полный спектр логистических услуг в том числе: железнодорожные перевозки, как по территории России, так и Финляндии, складирование и перевалку навалочных грузов.
Rauanheimo offers a full range of logistic services including railway transportation from Russia to Finland and warehousing and stevedoring of bulk cargoes.

В эпоху коммунизма уровень перевозок навалочных грузов развивался очень быстро, часто обслуживая экономически нежизнеспособную тяжелую промышленность, достигнув пика в 91. 841 млн. тонн в 1987 году.
During the Communist era the traffic developed rapidly for the movement of bulk cargoes serving often economically unviable heavy industry, reaching a peak of 91.841 Mio T in 1987.

Международные конвенции в области транспорта, подпадающие под действие SafeSeaNet, включают:- Международный Кодекс Морской Перевозки Опасных Грузов;- Кодекс безопасной практики для твердых навалочных грузов ИМО.
Transport relevant international conventions covered by SafeSeaNet include:- The International Maritime Dangerous Goods Code;- IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes.

Автомобили предназначены для перевозки сыпучих и навалочных грузов, а также удаления с проезжей части автомобильных дорог снега, нанесения на дорожное покрытие химического состава, который препятствует намерзанию и созданию снежного наката.
The trucks are intended for loose and bulk loads transportation as well as for removal of snow from road surface, spreading of chemical composition to prevent freezing over and ice formation on pavement.

Во второй половине 2008 года международные фрахтовые ставки резко упали и, несомненно, будут оставаться на низком уровне в 2009 году, причем это происходит при постоянном уменьшении перевозимых объемом как наливных, так и навалочных грузов.
International shipping rates have fallen rapidly in the second half of 2008 and are bound to remain subdued in 2009 while the quantities shipped(both liquid and dry bulk) keep declining.

Базируясь на более чем 70- ти летнем опыте работы с танкерами и судами, заходящими в порты для погрузки/ выгрузки генеральных и навалочных грузов, пассажирскими и круизными судами, яхтами и военными кораблями, мы можем предложить Вам высокий уровень следующих услуг.
Based on more than 70 years experience of work with tankers, general and bulk cargo vessels, passengers and cruise ships, yachts and navy ships we can offer high level of following services.

Благодаря широким возможностям выполнения погрузочно-разгрузочных работ порт Турку прекрасно подходит как для импорта и экспорта товаров, перевозимых автомобильным транспортом, так и для транспортировки продукции и компонентов тяжелой промышленности, а также навалочных грузов.
Thanks to diverse loading options, Turku is suited as an import and export harbour for products carried on wheels as well as machinery and components of heavy industry, and bulk cargo.

В то время как ж/ д вагонами транспортируются значительные объемы навалочных грузов, существенная доля товаров народного потребления также по-прежнему перевозится в вагонах, хотя технически их можно было бы транспортировать в контейнерах или грузовиках.
While a sizeable amount of bulk commodities are shipped in wagons, there is also a significant traffic of consumer goods still sent in railcars which, technically, could be containerized or trucked.

Уровень перевозок навалочных грузов развивался очень быстро вплоть до 1987 года, однако развал промышленности в странах бывшего социалистического лагеря и военные действия в Югославии привели к снижению объемов перевозимых грузов в 4 раза.
The level of bulk cargo transportation developed quickly up to 1987, but the collapse industry in the former socialist countries and military actions in Yugoslavia resulted in the decrease of transported goods by 4 times.