НАВЕРНОЕ МНЕ на Английском - Английский перевод

• maybe i
• i guess i
• i probably

Примеры использования Наверное мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наверное мне лучше лечь.
Maybe I better lay down.

Мда… Ладно, наверное мне пора идти.
I guess I would better get going.

Наверное мне тоже стоит уйти.
Maybe I should leave.

Знаешь что, Стьюи, наверное мне стоит самому взглянуть на это все.
You know, Stewie, maybe I should come by tomorrow and check things out.

Наверное мне просто все равно.
I guess I just don't care.

Я тебя не знаю, и наверное мне немного весело, потому что я-- я во время.
I don't know you and I guess I feel a little funny, because I'm-- I'm in the middle.

Наверное мне стоит пойти наверх.
I Think I Gotta Go Upstairs.

Послушай, Джинни, я очень благодарен тебе за то, что помогаешь мне выбраться, но наверное мне нужно просто смириться с судьбой и воспрянуть.
Listen, Ginny, I really appreciate you helping me out, but maybe I just need to accept my fate and balloon up.

Наверное мне стоит научиться летать.
Maybe I should learn to fly.

Да, я собирался спросить дома ли ваша жена, но учитывая ваши размеры, наверное мне стоит сперва объяснить ситуацию, в случае, если вы захотите ударить меня по лицу.
Yeah, I was gonna ask you if your wife's in, but judging from your size, maybe I should give you some context first in case you want to punch me in the head.

Наверное мне следует поговорить с ним.
Maybe I should speak with him.

Знаете, наверное мне стоит взглянуть на это еще раз.
You know, maybe I should give this a little gander.

Наверное мне просто не живется спокойно.
Maybe I just like the challenge.

Ну что ж, наверное мне надо выстрелить, пару раз во тьму.
Well, maybe I should just fire a couple of rounds into the darkness.

Наверное мне стоит поговорить с адвокатом.
Maybe I should talk to that lawyer.

Да, хорошо, наверное мне следовало бы оставить в нем пулю когда мне было 12.
Yeah, well, maybe I should have put a bullet in him when I was 12.

Наверное мне придется подождать год или два.
Perhaps I will wait a year or two.

Ммм, наверное мне нужно вернуться к маме.
Um, I should probably get back to my mom.

Наверное мне следовало получше их спрятать.
Maybe I could have hid those better.

Да, наверное мне стоит об этом задуматься.
Yeah, I probably should have thought about that.

Наверное мне не стоило брать его с собой.
Maybe I shouldn't have brought him along.

Декс, наверное мне стоило рассказать тебе об этом раньше, но.
Dex, maybe I should have told you this before now, but.

Наверное мне стоило уйти вместе с Ханной.
I probably should have left when Hanna did.

Ну тогда наверное мне в руки попали не те документы, потому факты приведенные здесь- являются косвенными и неубедительными.
Then I must have the wrong document, because the facts listed here are circumstantial and unconvincing.

Наверное мне придется что-нибудь ей купить.
I guess I will have to get her something.

И наверное мне не стоило говорить тебе это.
And I probably shouldn't tell you this.

Наверное мне не надо было шутить с телевидением.
I guess I shouldn't have messed with television.

Наверное мне придется это сказать. Я тебя ненавижу.
I guess I would have to say, I hate you.

Наверное мне лучше остаться здесь и сторожить корабль.
I think it might be better…- if I stay behind and guard the ship.

Наверное мне не стоило так поздно заходить в кабинет доктора Брюстера?
I guess I shouldn't have gone to Dr. Brewster's office so late?