НАВРЕДИТЬ РЕБЕНКУ на Английском - Английский перевод

• hurt the baby

Примеры использования Навредить ребенку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут навредить ребенку?
Will that hurt the baby?

Она снова собирается навредить ребенку!
She's gonna hurt the baby again!

Это могло навредить ребенку.
They could hurt the baby.

Не кричи так, ты можешь навредить ребенку.
Don't cry so hard. You could hurt the child.

Ты мог навредить ребенку.
You put that baby in harm's way.

Нет, не дайте ей навредить ребенку!
No, don't let her hurt the baby!

Подожди, я просто думаю, что могла навредить ребенку.
Wait, I just just think maybe I hurt the baby.

Это же может навредить ребенку?
Might that damage the baby?

Сказал, что боится, что это может навредить ребенку.
Said he was worried all the reading might hurt the baby.

Могут ли очки навредить ребенку?
Can the glasses be harmful for a child?

Ѕотому что вы понимаете, было бы неправильно навредить ребенку.
Because you understand it would be wrong to hurt a child.

Никто не пытается навредить ребенку.
Nobody is trying to hurt the baby.

Кодеин выделяется с грудным молоком и может навредить ребенку.
Codeine is excreted into breast milk and may harm the baby.

Ты же не хочешь навредить ребенку, да?
You don't want to hurt your baby, do you?

Регина найдет подходящее место, чтобы не навредить ребенку.
Regina is going to find the perfect spot so we don't hurt the baby.

Я здесь не для того, чтобы навредить ребенку, или забрать его.
I'm not here to hurt you or take your baby.

Потрясения, о которых вы говорите, действительно могут навредить ребенку?
The disruption you're talking about, is it something that would really harm the baby?

Я мог навредить тебе, навредить ребенку.
I could have hurt you, hurt the baby.

Когда она возвращается, чтобы спросить его о них, Наки говорит Маргарет о том, как счастлив и напуганным он был рождением своего сына- так боялся навредить ребенку, что он погряз в работе.
When Margaret returns to ask him about them, he tells her how happy and terrified he was by his son's birth- so terrified of harming the baby that he buried himself in work.

С кого же возраста лучше учить иностранный язык, чтобы не навредить ребенку и получить положительный результат?
With whom does of best age to learn a foreign language, not to hurt the baby and get a positive result?

Что в ходе разбирательств, касающихся обращения в другую веру или помещения ребенка в психиатрическую больницу суды не обязаны выяснять мнение ребенка, если это может навредить ребенку, и что в разбирательствах по вопросам усыновления/ удочерения допускается отступление от права ребенка быть заслушанным, когда ребенок не знает о том, что идет процесс его усыновления/ удочерения.
In proceedings involving conversion, or admission to a psychiatric hospital, courts are not obliged to hear the opinions of the child if it would cause harm to the child, and that derogation to the right of the child to be heard in adoption proceedings is permissible when children are not aware of being adopted.

К сожалению, любые сильные препараты, которые помогут Вам, навредят ребенку.
Unfortunately, anything strong enough to help you Would wind up harming the baby.

Возможно, Голд бы не навредил ребенку, но Августу?
Gold might not hurt a kid, but August?

Это навредит ребенку.
It will hurt the baby.

Веди себя тихо, если не хочешь навредить детям.
Be quiet if you don't want those kids to get hurt.

Будешь дергаться- навредишь ребенку.
And if you struggle, you will hurt the baby.

Знаешь, эти трое людей навредили детям.
You know, those 3 individuals messed with kids.

Власти Австралии решили пойти на этот шаг под давлением родителей, которые утверждают, что контент в Facebook может навредить детям.
Australian authorities have decided to take this step under pressure from parents, that claim, that content to Facebook can harm children.

Но не думаю, что это совпадение, что вы вдруг не захотели защищать кого-то, чье пренебрежение навредило ребенку.
But I don't think it's a coincidence that suddenly you didn't want to defend somebody whose negligence had harmed a child.

Навредить детям?
To hurt my kids?