НАГЛЯДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• visual materials

Примеры использования Наглядные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Литература и наглядные материалы( 2).
Literature and visual materials(2).

Начало/ Оружия для охоты- охота/ Литература и наглядные материалы.
Start/ Hunting weapons- hunting/ Literature and visual materials.

Ii выставки и другие наглядные материалы.
Ii Exhibits and other visual materials.

Для этого требуются наглядные материалы, а также посланцы доброй воли.
In that regard, visual materials were needed, as well as Goodwill Ambassadors.

Развитие потенциала/ Наглядные материалы.
Capacity Building/ Visibility Materials.

Выставки и другие наглядные материалы: периодическая демонстрация экспонатов и плакатов, посвященных деколонизации;
Exhibits and other visual materials: periodic exhibits of visual displays and posters on decolonization;

Механизм Партнерства выпустил также рекламный листок и наглядные материалы по вопросу о партнерстве.
The Partnership has also produced a flyer and display material on the partnership.

Пошаговое выполнение, наглядные материалы и образцы работ помогут нам вспомнить уже подзабытое и узнать много нового.
Step-by-step tutorials, visual materials and samples of work will help us to remember already forgotten and learn something new.

Однако Организация Объединенных Наций должна разработать основные руководящие принципы и нормативные требования, а также предоставить наглядные материалы.
However, the United Nations should establish basic guidelines and performance standards, and provide descriptive materials.

На кафедре в достаточном количестве имеются наглядные материалы и медицинские литературы за последние 5 лет, к которым студенты имеют свободный доступ.
At the department in sufficient quantity there are visual materials and medical literature for the last 5 years, to which students have free access.

Выставочные и другие наглядные материалы: подготовка наглядных информационных и выставочных материалов по проблематике контроля над наркотиками для специальных целей и международных мероприятий;
Exhibits and other visual materials. Preparation of visual information material and exhibits relating to drug control for special purposes and international events;

Чтобы предупредить трагедии на воде сотрудники Отдела по ЧС Курчумского района продолжают проводить рейды по запрещенным для купания местам, напоминают отдыхающим правила безопасного поведения на воде, распространяют профилактические наглядные материалы, доводят статистику гибели людей на водоемах.
In order to prevent the tragedies on the water, the staff of the Emergency Department of Kurchum district continue to conduct raids on places prohibited for swimming, remind travelers of the rules of safe behavior on the water, distribute preventive visual materials, and bring statistics on the deaths of people in reservoirs.

Экспонаты и другие наглядные материалы: организация рекламной деятельности в связи со специальными мероприятиями и торжествами, например, проведением дня открытых дверей по случаю Дня Организации Объединенных Наций, филателистических и других выставок.
Exhibits and other visual materials: organization of promotional activities relating to special events and observances, for example, open house on United Nations Day, and philatelic and other exhibitions.

Старший специальный помощник( С5) и специальный помощник( С4) будут оказывать непосредственную поддержку Специальному представителю в выполнении его функций, готовить проекты выступлений, наглядные материалы и записки для брифингов, оказывать Специальному представителю поддержку в ходе политических консультаций с национальными и региональными субъектами и координировать усилия МООНЛ по укреплению связей с донорами, дипломатическим сообществом, неправительственными организациями и средствами массовой информации.
The senior special assistant(P-5) and a special assistant(P-4) would provide direct support to the Special Representative in the discharge of his functions, draft speeches, prepare visual presentations and briefing notes, support the Special Representative in political consultations with the national and regional actors and serve as a focal point for UNMIL for constituency-building with donors, the diplomatic community, non-governmental organizations and the media.

Экспонаты и другие наглядные материалы: демонстрация новой системы управления задолженностью и финансового анализа на заседаниях Парижского клуба, Всемирного банка, семинарах ЭСКАТО и т. д., помимо соответствующих межправительственных совещаний ЮНКТАД.
Exhibits and other visual material: demonstrations of the new debt management and financial analysis system to Paris Club meetings, World Bank meetings, ESCAP seminars and so on, in addition to UNCTAD intergovernmental meetings concerned.

Экспозиции и другие наглядные материалы: типовые учебные планы, аудиовизуальные материалы, касающиеся образования, подготовки кадров и информирования общественности по вопросам предупреждения преступности, включая компьютерные дискеты с данными обзоров Организации Объединенных Наций по вопросу о тенденциях в области преступности.
Exhibits and other visual materials: model curricula, audio-visual material on education, training and public awareness in crime prevention, including computer diskettes with data of the United Nations crime trends surveys.

Экспозиции и другие наглядные материалы: типовые учебные планы, аудиовизуальные материалы, касающиеся образования, подготовки кадров и информирования общественности по вопросам предупреждения преступности, включая компьютерные дискеты с данными обзоров Организации Объединенных Наций по вопросу о тенденциях в области преступности; и настенные диаграммы и брошюры, посвященные тенденциям в области преступности и правосудию в мире.
Exhibits and other visual materials. Model curricula, audio-visual material on education, training and public awareness in crime prevention, including computer diskettes with data of the United Nations Surveys of Crime Trends; and wall charts and leaflets on trends in crime and justice in the world.

Оставляя наглядный материал, картинки довольно просты для понимания.
Visual materials that remain are quite easy to understand.

Перенесено: обновление оформления и содержания выставочных и наглядных материалов на маршрутах сопровождаемых экскурсий.
Promotional services Postponed: updating exhibits and visual materials on the guided tour routes.

Написать историю, используя наглядный материал.
Write a story using visual material.

Все предметы полностью обеспечены учебно-методической литературой и наглядными материалами, целенаправленно адаптированными к процессу обучения иностранных студентов на русском языке.
All subjects are fully secured by educational and methodical literature and visual materials that are specifically adapted to the process of education foreign students in Russian language.

Распространение фотоматериалов, плакатов и других наглядных материалов среди неправительственных организаций и учебных заведений( Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене);
Distribution of photo material, posters and other visual material to non-governmental organizations and educational institutions(United Nations Information Service at Vienna);

Отложено: обновление оформления и содержания выставочных и наглядных материалов на маршрутах сопровождаемых экскурсий.
Postponed: updating exhibits and visual materials on the guided tour routes in terms of style and content.

Готовый отчет включает практические рекомендации, изложенные в понятном виде, подкрепленные статистическими данными и наглядными материалами.
The final report includes practical recommendations laid out in a clear format and accompanied by statistical data and visual material.

Кроме того, организаторами мероприятия был представлен большой объем наглядного материала в электронном виде и видеоролики.
In addition, the organizers of the event presented a large amount of visual material in electronic form, and video clips.

Мы будем применять эти сканеры и для других шаблонов в производстве каркасов для создания наглядного материала",- говорит Кэй.
We will also use the scanners for other stencil forms in chassis production in order to create illustrative material," said Kay.

Такое раннее утверждение темы даст больше времени для рассмотрения идей, подготовки более качественных наглядных материалов, заблаговременного подбора гостей, докладчиков и участников, а также больше времени для включения этой тематики в учебные материалы..
Such early adoption will allow for more time for exploration of ideas, more advanced visual materials, earlier commitment of guests, speakers and participants, and more time for inclusion in education materials..

Предусматривается предоставление информационных и наглядных материалов со стороны проектов Центрально- Азиатской программы Всемирного фонда дикой природы( WWF) и ЭкоФорума НПО Республики Казахстан, объединяющего около 80 неправительственных организаций из разных географических регионов.
The provision of information and visual materials is envisaged on the projects of the Central Asian program of the World Wide Fund For Nature(WWF) and EcoForum NGOs of the Republic of Kazakhstan, bringing together some 80 NGOs from different geographical regions.

В дополнение к чтению наглядного материала такого, как таблицы и рисунки, многие школьники учились писать и рисовать графические узоры, делавшие их текстовые записи более доступными и легкими для запоминания.
In addition to learning to read visual material like tables and figures, many schoolchildren learned how to write and draw in graphic patterns that made their notes more accessible and easier to access.

Это и оповещение учащихся о школьных мероприятиях; и создание наглядных материалов, освещающих школьную жизнь; это и поиск информации, касающейся общественной жизни российской молодежи; организация и проведение школьных мероприятий, а также ведение отчетной документации.
As the president of the her school's self-government, Yulia has to shoulder a number of different responsibilities including informing students of upcoming events, creating visual materials about school life, searching for information about public youth initiatives in Russia, planning and organizing school events and maintaining routine paperwork.