НАГРАЖДАЮТ на Английском - Английский перевод

• is awarded
• reward
• are awarded
• rewarding

Примеры использования Награждают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебя награждают первой.
You're the first honoree.

Конечно же, тебя сегодня награждают.
Of course you're being honored tonight.

Солдат награждают за убийства.
They reward soldiers for killing.

Трогательно было, выходишь, тебя награждают, даже слеза наворачивалась.
It was touching, you leave, you award, even the tear welled up.

Они награждают двух парней с твоего карьера.
They're honoring two guys at your quarry.

Проигравшей эту игру награждают бронзовой медалью. 9. 2. 4.
Loser of this game is awarded Bronze Medal. 9.2.4.

Видя, как тебя награждают этой медалью, я гордился тобой как никогда.
Seeing you awarded this medal was one of my proudest moments.

Нет, потому что скаутов награждают разноцветными бусинками.
No, because Cub Scouts are awarded achievement beads.

Медали, которыми награждают участников соревнования, тоже не совсем обычные.
Medals, awarded to the competitors, is also not so usual.

После каждых 25% прохождения, игрока награждают призовой машиной.
Every 25% of the game completed results in the player being awarded a car as a special prize.

Орденом, как правило, награждают после 25 и после 40 лет службы.
The decorations are awarded after 25 and 40 years of service.

По итогам сезона Хичкок получил Приз Джека Адамса, которым награждают лучшего тренера года.
After the season, Tippett won the Jack Adams Award as NHL Coach of the Year.

Комиссара награждают, несколько безобидных вопросов и конец.
The commissioner awards the plaque, a few softball questions, and we're out.

Передовика производства Ивана Бровкина награждают Орденом Трудового Красного Знамени.
Leader of production Ivan Brovkin is awarded with the Order of the Red Banner of Labour.

Каждый год они награждают самый украшенный дом в нашем районе.
They give out prizes every year to the best decorated house in the neighborhood.

Под патронажем министра, профессора Йоханны Ванки, ежегодно награждают 25 молодых ученых.
The award, under the patronage of Minister Professor Johanna Wanka, honours 25 young researchers each year.

Это действия, за которые награждают Смертью, либо частично, либо полностью.
This action, for that award Death, or partially, either fully.

Думаете я собираюсь просто сидеть и смотреть, когда убийцу моего сына награждают медалью за храбрость?
Do you think I'm going to sit there and watch, while the murderer of my son is awarded a medal for bravery?

Каждые два года ей награждают авторов выдающихся работ по истории Канады.
It is awarded every two years to an outstanding Canadian researcher in the natural sciences.

Да, думаю сейчас у нас много отличных танцоров, но судьи на отборочных обычно награждают лучших певцов.
Yeah, sure we got a lot of great dancers now, but the judges at sectionals always reward the best singers.

Орденом Трех звезд( далее- орденом) награждают за особые заслуги на благо Отечества.
The Order of Three Stars is awarded to people who have achieved particular accomplishments on behalf of the Fatherland.

Этой медалью награждают украинских селекционеров только раз в год за ирис года- сорт, который определен членами союза лучшим.
This medal is awarded Ukrainian breeders only once a year on year Iris- variety that certain members of the Union of the best.

Причем этими призами мастеров награждают уже несколько нет к ряду за вклад в развитие нишевого парфюма.
Masters are awarded with these prizes several years in a row for the development of the niche perfumery.

По результатам конкурсов, учащихся, учителей и концертмейстеров награждают денежными призами, дипломами и свидетельствами.
Based on the results of the contests, students, teachers and concert masters are awarded with money prizes, diplomas and certificates.

Победителей турнира награждают медалями, им вручают подарки и призы, дают возможность поучаствовать в мини- чемпионатах мира.
Winners of the tournament are awarded with medals and gifts, they give an opportunity to participate in mini world championships.

Добро пожаловать на Премию Монтгомери Бернса, которой награждают за выдающиеся исследования в области альтернативной энергии.
Welcome to the Montgomery Burns Prize, rewarding excellence, in the field of alternative energy.

Стимулом подобных фактов являются безнаказанность и материальные блага, которыми уже почти полвека награждают любые насильственные действия против Кубы.
The impunity and the material gains that have rewarded any violent action against Cuba during the last half-century encourage such events.

Ее называют туристическим« Оскаром», которым награждают лидеров отрасли по всему миру, включая авиакомпании и гостиниц.
It is called a tourist"Oscar", which is awarded to industry leaders around the world, including airlines and hotels.

Фильмы также оцениваются национальным жюри, состоящим из кинорежиссеров, научных экспертов по борьбе против табака и представителей молодежи, а победителей награждают призами на престижной церемонии.
The films are also judged by a national team of film directors, tobacco-control academics and young people, and the winners are awarded prizes at a prestigious award ceremony.

Но гении в центробанках наказывают сбережения и награждают долг, который является антикапиталистическим, по крайней мере, в течение последних 20 лет.
But the geniuses at the Central Banks have been punishing saving and rewarding debt, which is anti-capital, for at least the last 20 years.