НАГРЕТОГО на Английском - Английский перевод

• heated
• hot

Примеры использования Нагретого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергоэффективность, нет отходов нагретого воздуха.
Energy efficient, no waste of heated air.

Ожоги… похоже от такого же нагретого ножа, как и у той, другой женщины.
Burns-- looks like from the same kind of heated knife used on the other woman.

Сушка осуществляется при помощи рамп нагретого воздуха.
The drying is done in ramps with heated air.

Еще более эффективное распределение нагрева может быть достигнуто при использовании нагретого вала.
An even more efficient distribution of heat can be achieved with a heated shaft.

В Греции научились гладить белье с помощью нагретого металлического прута.
In Greece people learned to iron with the help of a hot metal cane.

Черная масса вроде нагретого пластика пульсировала в щели вверх-вниз, вверх-вниз, словно билось сердце.
Black stuff like heated plastic pulsed up and down in the crack, up and down, like a heart beating.

Тиснение- метод нанесения изображения с помощью клише нагретого до определенной температуры.
Embossing- method of applying an image using clichés heated to a certain temperature.

В верхней части горна размещаются фурмы, представляющие собой каналы для подачи нагретого дутья.
The top of the hearth is equipped with the tuyeres representing the channels for feeding the heated air blasting.

Глинтвейн- горячий алкогольный напиток на основе красного вина, нагретого до 70- 80 градусов с сахаром и пряностями.
Mulled wine is a hot drink, based on red wine, heated to 70-80 degrees with sugar and spices.

Накопление воды, доведенной котлом до нагретого состояния, отдача воды соответственно потребностям системы отопления; 3.
Accumulation of water, bring to a boiler heated state, the return of water under heating needs;

Во всех источниках действующим фактором является тепловое излучение нагретого электрическим разрядом плазменного шнура.
The acting factor in all sources is thermal radiation of the plasma filament heated by the electric discharge.

Поток нагретого воздуха подается во внутреннюю камеру в горизонтальном направлении через отверстия в боковых стенках с обеих сторон.
The heated air stream is fed horizontally into both sides of the inner chamber through openings in the side walls.

Термическое напыление использует два физических процесса: испарение нагретого исходного материала и конденсацию его на подложке.
Evaporation involves two basic processes: a hot source material evaporates and condenses on the substrate.

Принудительная циркуляция нагретого воздуха внутри прозрачной плексигласовой камеры гарантирует равномерное распределение температуры в рабочем объеме инкубатора.
Forced heated air circulation inside the transparent plexiglas chamber guarantees even temperature distribution.

Передача тепла происходит к менее нагретому телу от более нагретого, пока не сравняется температура обоих тел.
Heat is transferred from more heated body to less heated body until temperature of both bodies becomes equal.

Принцип действия Равномерное распределение нагретого воздуха происходит через отверстия обдува в куполе с поддувом 2, таким образом происходит щадящая сушка волос.
Operating principle The heated air is evenly distributed through air outlets in the hairdryer dome 2, so the hair is dried gently.

Энергию нагретого отработанного воздуха, поступающего от системы внутреннего охлаждения трубы, можно, например, снова использовать для предварительного подогрева гранулята.
The energy of the heated exhaust air from internal pipe cooling can be reclaimed for purposes such as pre-heating granulates.

Выбросы из первичного клапана проходят через вентиляционную трубу, которая должна достигать значительной высоты и уводить от нагретого двигателя и элементов груза.
The discharge from the primary relief valve discharges through a vent stack which shall extend to a high level away from hot engine or load parts.

Для приготовления вам понадобится 1 литр чистого органического молока, нагретого до 40 С, затем налить содержание 1 ампула колибактерин, 1 флакон лактобактерин и 1 флакон bifidubacterin.
For the preparation you need 1 liter of pure organic milk, heated up to 40 С; then you pour the content of 1 ampule of colibacterin, 1 vial of lactobacterine and 1 vial of bifidubacterin.

Позитивный эффект на здоровье пациента достигается путем воздействия быстрых электронов, поступающих в организм из нагретого янтаря через биологически активные точки.
Positive effect on the patient's health is achieved by impacting with fast electrons, which enter the organism from heated amber through the vital points.

При падении температуры нагретого тела ниже этой точки, слой пара исчезает, жидкость приходит в непосредственный контакт с твердой поверхностью и скорость теплообмена резко увеличивается.
When the temperature of a heated body below this point, a vapor layer disappears, the liquid comes into contact with a solid surface and the rate of heat transfer increases sharply.

В отличие от плоской детонации, в спиновой детонации возникает единственная поперечная ударная волна, за которой следует слой непрореагировавшего нагретого газа, а затем зона химической реакции.
In contrast to the plane detonation in spin detonation occurs only transverse shock wave followed by a layer of unreacted heated gas, and then the chemical reaction zone.

Специально разработанные энергосберегающие системы циркуляции нагретого воздуха или коротковолновые инфракрасные элементы с высокоточными инструментами для изготовления муфт, позволяют добиться точных и аккуратных результатов.
Specially developed and energy efficient circulated air heating system or shortwave infra-red with high quality socketing tools allow very even and accurate socketing result.

Экспериментально подтверждено пузырьковое кипение крови в венозном сосуде, которое обеспечивает быструю и эффективную теплоотдачу разогретой крови от нагретого торца кварцевого волокна на венозные стенки.
Bubble boiling of blood in the veins, providing fast and efficient heat transfer from the heated tip of the quartz optical fiber to the vein walls, has been experimentally confirmed.

И тогда уже вспомнится детство, и ощущение нагретого солнцем моха, когда на него ложишься щекой, он такой жесткий немножко, но добрый, потому что нагрелся и пахнет каким-то морем, хотя моря за 50 км нет.
And then you would remember your childhood and a sensation of the moss warmed by the sun against which you press your cheek, and it's a bit rough, but kindhearted because it is warmed, and it smells of some sea, even though there is no sea around within 50 kilometers.

Фильтры улавливания жира используются на фабриках- кухнях в стационарном оборудовании, а в промышленности данные фильтры выполняют важные разнообразные задачи по отделению нагретого пара, масел и жиров или для конденсации паров.
Grease separation filters belong to the established equipment in industrial kitchens, but also in industry, the grease separation filter fulfils an important task in different sectors for the separation of hot vapours containing oils and greases or for the condensation of vapours.

В УФ- С- области, где излучение нагретого черного тела имеет сплошной спектр, концентрация энергии в узком спектральном диапазоне может быть существенно меньше, в то время как суммарная энергия, переносимая излучением,- больше.
In UV-C region, where the radiation of the heated black body has a continuous spectrum, energy concentration in the narrow spectral range may be essentially smaller, while a total energy transmitted by the radiation is greater.

Образовавшиеся в первой фазе активные частицы расходуются во взаимодействиях между собой, поэтому на этой стадии искровой канал является источником химически активных частиц( радикалов), а во второй фазе- источником УФ- излучения нагретого черного тела и стабильных продуктов химических превращений.
The active particles generated in the first phase are spent in the interactions with each other therefore at this stage the spark channel is a source of chemically active particles(radicals), while in the second phase it is a source of UV radiation of the heated black body and stable products of chemical transformations.

Во время процедуры применяются нагретые базальтовые камни вулканического происхождения с высокой теплопроводимостью.
In this treatment, heated volcanic basalt stones having high thermal capacity are used.

В качестве нагреваемого продукта используется отбензиненная нефть.
As a heated product there we use stripped oil.