НАДЕЖДАХ на Английском - Английский перевод

• hopes
• aspirations
• expectations
• hope

Примеры использования Надеждах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В" Весенних надеждах.
In"Hope Springs.

Мы говорим о наших мечтах и надеждах.
We're talking about our hopes and our dreams.

И на чем же они поедут, на надеждах и мечтах?
What are they planning on racing with, hopes and dreams?

Тогда все дело в больших надеждах.
Then there's the… the issue of great expectations.

Доллар упал на надеждах, что США и КНР договорятся.
The dollar fell on hopes that the US and PRC will agree.

Не в наших мечтах или надеждах.
Not in our dreams or hopes.

Я хочу сосредоточится на ваших надеждах, а не на ваших страхах.
I want to focus on your hopes and not your fears.

И напоминал нам о наших мечтах и надеждах.
And reminded us about our dreams and hopes.

Голос полный боли поет о надеждах на будущее.
In a voice expressing pain, it is sung about hope for the future.

Мы разговаривали о надеждах и мечтах, о том, что нужно миру сейчас.
We spoke of hopes and dreams, of what the world needs now.

Мы много лет говорили о наших надеждах на другой Китай.
We spoke about our hopes for a different China for many years.

Мое выступление будет о мужчинах и женщинах, страданиях и надеждах.
I am going to talk about men and women, suffering and hope.

Сообщите о своих общих интересах, надеждах и желаниях.
Provide information about your general interests, hopes and desires.

В надеждах на то, что ты поможешь разделить в приближающиеся дни.
In the hopes that you will share it in the coming days.

Организация заботится о благополучии, надеждах и образовании людей.
It cares for people's welfare, aspirations and education.

Поэтично- трогательная история о невозможной любви и неоправданных надеждах.
A really touching and poetic story about an impossible love and unrealised hopes.

Сделайте это незабываемым и отправите пожелания о новых надеждах, мечтах и разрешениях.
Make it memorable and send wishes for new hopes, dreams and resolutions.

Поэтому, отмечая День прав человека в 2003 году, мы говорим о новых надеждах.
Accordingly, in marking Human Rights Day 2003, we stand at a juncture of renewed hope.

И потому я сохранил это в надеждах, что однажды ты наденешь это в день своей свадьбы.
And so I kept it in the hopes that one day, you would wear it on your wedding day.

Пили в одиночестве в память о наших умерших и похороненных надеждах и мечтах.
Having a lonely drink in memory of our hopes and dreams that are now dead and buried.

Обманувшись в своих надеждах в прошлом году, участники рынка крайне осторожно давали прогнозы на текущий сезон.
Deceived in their hopes in the past year, the market very carefully to make predictions for the current season.

Возвращающиеся дети нуждаются в образовании, медицинских услугах и надеждах на лучшее будущее.
Returning children would need an education, health care and hope for the future.

У Ирвина есть два младших брата, Лоуренс и Тоби Ирвин, ребенок- актер, который сыграл юного Пипа в« Больших надеждах».
He has two younger brothers named Lawrence and Toby, the latter a child actor who portrays the young Pip in Great Expectations.

Он любит экспериментировать над своей собакой Абакромби, В надеждах создать ужасного зомби.
He likes to experiment on his dog Abacrombie, in the hopes of creating a horrible zombie.

Они говорили о том значении, которое придают участию и самоорганизации, а также о своих идеях и надеждах на будущее.
They talked of the value they placed on participation and self-organization and of their ideas and hopes for the future.

Возможно, эти давние резолюции напоминают нам о несбывшихся надеждах и опасениях в отношении контроля над вооружениями и разоружения.
Perhaps those ancient resolutions are reminders of unfulfilled arms-control and disarmament expectations and worries.

Она рассказывает мне все, мы разговариваем каждый день… О детях, футболе, надеждах, мечтах, о доме, обо всем.
She tells me everything, and we talk every day… the kids, the soccer, the hopes, the dreams, the house, whatever.

Мы постоянно говорим о надеждах и о перспективах нового тысячелетия, однако иногда упускаем из виду многие проблемы, беспокоящие нас.
We speak repeatedly of hope, and the promise of the new millennium, yet sometimes overlook many of the problems plaguing us today.

Она упомянула о драматических событиях 2011 года, нарастающей общей тенденции перемен и связанных с этим надеждах и воодушевлении для миллионов людей.
She spoke of the dramatic developments of 2011, the rising spirit of change and the hope and inspiration it brought to millions.

И говорят на нем о своих чаяниях и надеждах. Итальянский язык- это язык богатых людей. Бедняки, живущие на Сицилии, не говорят на итальянском.
They speak in their dialect to express their suffering and hope… for in Sicily, Italian is not the language spoken by the poor.