НАДЕЖНОЕ ХРАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• secure storage
• reliable storage
• safe custody
• safe storage

Примеры использования Надежное хранение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективное и надежное хранение.
Efficient and reliable storage.

Надежное хранение представления 23.
Safe custody of the submission. 22.

Меры контроля, обеспечивающие надежное хранение огнестрельного оружия.
Controls that ensure firearms are securely stored.

Надежное хранение денежных средств и конкурентные тарифы;
Secure keeping of cash and competitive rates;

Резервный дата- центр обеспечит надежное хранение важной информации.
Standby data center ensures reliable storage of important information.

Надежное хранение информации с автоматическим созданием резервных копий.
Secure storage with automated backup.

С ним гарантировано надежное хранение всех Ваших подвигов, снятых на видео.
With him guaranteed secure storage of all your exploits, shot on video.

Надежное хранение производственных данных- критически важный момент.
Secure storage of production data is crucial.

Централизованное надежное хранение и обработку документов на всех стадиях жизненного цикла;
Centralized safe storage and processing of documents at all stages of their life cycle;

Надежное хранение денежных средств и финансовых инструментов клиентов.
Safe keeping money and financial instruments of the Customer.

Румыния рассматривает безопасное и надежное хранение своих боеприпасов в качестве одной из приоритетных задач.
Romania regarded the safe and secure storage of its ammunition as a priority.

Электронный документооборот обеспечивает целостность данных, надежное хранение и безошибочный перенос информации.
Paperless operation ensures data integrity, secure storage, and error-free result recording.

Высокая прочность конструкции контейнера позволяет легко их штабелировать и обеспечивает надежное хранение тяжелых грузов.
High strength container design makes them easy to stack and provides secure storage of heavy cargos.

Клиент несет ответственность за надлежащее и надежное хранение Электронных идентификационных данных и Платежных инструментов.
The Customer shall be liable for proper and safe storage of Electronic Identification Data and Payment Instruments.

Надежное хранение, управление и предоставление общего доступа к файлам, фотографиям и документам с использованием бесплатного облачного хранилища на 10 ГБ.
Secure storing, managing and having shared access to files, photos and documents by means of a free of charge cloud storage for 10 Gb.

Современная система хранения данных обеспечивает надежное хранение информационных ресурсов и обеспечивает доступ к ним.
The state-of-the-art data storage system ensures reliable storage of information resources and access to them.

Если Вы желаете доверить зерновые на надежное хранение, приобрести высококачественную продукцию или обрести солидного партнера в нашем лице, то свяжитесь с нами.
If you wish to entrust your grain crops for safe storing, purchase products of a high quality or obtain a reputable partner in the person of our company, contact us at.

Информационная система« Вулик» повысит доступность и качество административных услуг, которые предоставляются ЦПАУ, а также обеспечит надежное хранение и защиту информации.
The information system Vulykwill improve the availability and quality of administrative services of ASCs and ensures reliable storage and protection of information.

Компания предоставляет передовое и надежное хранение средств на отдельные счетах, сохранность финансовых активов клиентов.
The company provides advanced and reliable storage system of customer funds in segregated accounts, financial assets of clients are insured.

Что касается сохранения цифровых архивов, то Секция в настоящее время создает цифровое хранилище, с тем чтобы обеспечить надежное хранение документации трибуналов в цифровой форме.
With respect to the preservation of the digital archives, the Section is developing a digital repository designed to ensure secure storage of the Tribunals' digital records.

Для вас важно обеспечить надежное хранение реестра и качественное обслуживание акционеров, обеспечить эффективный контроль акционерами состояния своих лицевых счетов?
Is it essential for you to ensure reliable storage of the register and provision of high-quality services to the shareholders, to enable the shareholders to effectively control the balance of their accounts?

С помощью такого программного обеспечения сторонних разработчиков можно обеспечить не только надежное хранение данных( с использованием репликации и/ или программирования стирания), но и прозрачное для приложений восстановление дисков.
With such third-party management software, not only is the data stored reliably(using replication and/or erasure coding), but failed drives are also recovered transparently to the applications.

Генеральный секретарь обеспечивает надежное хранение представления и добавлений и приложений к нему в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций до тех пор, пока они требуются Комиссии.
The Secretary-General shall ensure the safe custody of the submission and the attachments and annexes thereto at United Nations Headquarters until such time as they are required by the Commission.

Благодаря этому проекту значительно улучшится качество данных о регистрации беженцев, а также будет обеспечено надежное хранение в электронном виде архивов Агентства, содержащих документы о 16 миллионах семей.
This project will ensure a major improvement in the quality of refugee registration data, as well as the safe preservation through electronic means of the Agency's archive of 16 million family file documents.

Наличие обширных площадей, обеспечивающих надежное хранение грузов, в том числе тяжеловесных, а также эффективное руководство парком контейнеров, что является ключевым звеном в работе современного порта.
Availability of extensive areas, enabling to safely store any goods and materials, including heavyweight goods, and providing effective management for containers park, which is a key link in the modern port operation.

В письме указывалось, что, насколько понимает правительство Бразилии, Секретариат обязан обеспечивать надежное хранение представления, являющегося собственностью Бразилии, в ходе его рассмотрения Комиссией.
It was stated in the letter that it was the understanding of the Government of Brazil that the Secretariat was required to ensure the safe custody of the submission, which was the property of Brazil, during its examination by the Commission.

Эти шаги включают национальные законодательные и административные меры, двусторонние соглашения, ведущие к уничтожению избыточного оружия, и согласованные на международной основе меры с целью обеспечить надежное хранение и передачу ПЗРК.
These steps include national legislative and administrative action, bilateral agreements leading to the destruction of surplus weapons and internationally agreed measures to ensure secure storage and transfer of MANPADS.

Такие диски должны поддерживать системы с несколькими массивами RAID, имеющими до 8 жестких дисков, обеспечивать надежное хранение больших объемов данных и предоставлять доступ к ним большому количеству клиентов круглосуточно и без выходных.
The drive, which can support multi-RAID systems with up to 8 hard disk drives, allows large volumes of data to be reliably stored and accessed by multiple clients 24 hours a day, 365 days a year.

Инженерно- хозяйственные сооружения: системы с мастер- ключом и электромеханические системы контроля доступа на транспортных узлах позволяют организовать индивидуальный доступ для различных категорий сотрудников и гарантировать надежное хранение имущества.
Utility facilities: master key systems and management as well as electromechanical access control provide tailored and flexible access to transport hubs for diverse employee bases, while ensuring secure storage of assets.

Если в истекшие месяцы вооруженные бригады стали появляться на улицах реже, то удаление мин и взрывоопасных пережитков войны и учет, надежное хранение и контроль за оружием и боеприпасами попрежнему вызывали серьезную обеспокоенность у жителей многих районов.
While the visibility of armed brigades in the streets has diminished over the past months, the clearance of landmines and explosive remnants of war and the accounting, safe storage and control of arms and ammunition remained key concerns in many communities.