НАДЕЖНЫМ ПОКАЗАТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• reliable indicator
• reliable measure
• reliable indicators
• reliable determinant

Примеры использования Надежным показателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогнозы не являются надежным показателем будущих результатов.
Future forecasts do not constitute a reliable indicator of future performance.

Прежняя доходность инвестиции не является надежным показателем ее будущей динамики.
Past performance is not a reliable indicator of future results.

Доход на душу населения не является надежным показателем уязвимости страны или объема требуемой помощи.
Per capita income was not a reliable indicator of vulnerability and the level of assistance required.

Наиболее надежным показателем выздоровления является восстановление нормальной ректороманоскопической картины.
The most reliable indicator of recovery is the restoration of normal rektoromanoskopiya picture.

Рисунок 9- Стоимость пломбы не является надежным показателем степени уязвимости.
Figure 9- Seal cost is not a good predictor of vulnerability.

Можно было бы даже сказать, что то, в каком состоянии находится семья, является надежным показателем здоровья общества.
One might even suggest that the state of the family is a reliable indicator of the state of the society.

Прогнозы доходности не являются надежным показателем будущих результатов.
Performance forecasts are not a reliable indicator of future performance.

Использование презерватива во время секса с последним партнером- мужчиной считается надежным показателем поведения в долгосрочном плане.
Condom use with their most recent male partner is considered a reliable indicator of longer-term behaviour.

Параллелизм в действиях является надежным показателем такого поведения, однако он не может расцениваться как убедительное доказательство.
Parallelism of action is a strong indication of such behaviour, but might not be regarded as conclusive evidence.

Предыдущая доходность акций не является надежным показателем ее будущей доходности.
Stock's past performance is not a reliable indicator of future performance.

Представитель продемонстрировал Правлению график изменения индекса волатильности, являющегося надежным показателем волатильности рынков.
The Representative showed the Board the Volatility Index chart, which was a reliable indicator of the volatility in the markets.

Исторические результаты фонда не являются надежным показателем будущей доходности и риска.
The fund's historical performance is not a reliable index of future return and risk.

Прежние тенденции не являются надежным показателем будущего изменения валютного курса, что крайне затрудняет планирование на неизвестную перспективу.
Past trends are not a reliable measure of the future development of the currency, which makes planning for the unknown very difficult.

Результаты сами по себе не являются достаточно надежным показателем эффективности работы учителей.
Scores alone are insufficiently reliable indicators of teacher effectiveness.

Окончательные цифры розничных продаж, являясь надежным показателем здоровья потребителей, снизились по сравнению с последними месяцами эпохи Обамы.
Final retail sales numbers, being a reliable measure of consumer health, have gone down compared to the last few months of the Obama era.

В целом считается, что соотношение в размере 1: 1 является надежным показателем финансовой состоятельности.
In general, a ratio of 1:1 is considered to be a sound indicator of financial sustainability.

Уровень материнской смертности является надежным показателем уровня развития общества и изменений в организации системы здравоохранения.
The maternal mortality rate is a reliable indicator of the level of development of a society and of changes to the organization of the health service.

Мы убеждены в том, что благополучие детей и женщин является надежным показателем здоровья общества и благого управления.
We are confident that the well-being of children and women are reliable indicators of a healthy society and of good governance.

Таким образом, наблюдаемые показатели выживаемости детенышей только по сахалинским данным, вероятно, не являются надежным показателем здоровья популяции.
Therefore, apparent calf survival rates from Sakhalin data alone are probably not a reliable measure of population health.

Малайзия считает, что благополучие детей и женщин является надежным показателем здорового общества и благого управления.
Malaysia believes that the well-being of children and women is a reliable indicator of a healthy society and of good governance.

Наиболее надежным показателем качества работы устных переводчиков являются отзывы членов органов, которые являются потребителями предоставляемых услуг.
The most reliable indicator of the quality of interpreters' output was the feedback received from members of the bodies that were consumers of the services provided.

Рассмотрены современные методы определения энтерококков, являющихся надежным показателем при выявлении загрязнения поверхностных водных объектов и сточных вод.
The modern methods of detection of enterococcus being a reliable indicator for determination of surface water objects and wastewater are considered.

Таким образом, тот факт, что Сторона представила сведения об отсутствии уничтожения в конкретном году не является надежным показателем деятельности по уничтожению спустя пять лет.
Thus the fact that a party reported no destruction in one year would not be a good indication of destruction activity five years later.

В ответ на указанное выше замечание эксперт от МОПАП заявил, что дБ( А) является надежным показателем, который используется для официального испытания по типу конструкции.
In response to the above comment the expert from OICA replied that dB(A) represented a reliable indicator to be used in a type approval test.

Число случаев материнской смерти является надежным показателем, позволяющим отслеживать тенденции и прогресс в области материнской смертности, поскольку смертность учитывать легче, чем заболеваемость.
The number of maternal deaths is a reliable indicator for tracking trends and progress in maternal mortality, which is more easily measured than morbidity.

Сообщаемые данные об изъятиях ЛСД, возможно, являются менее стабильным и надежным показателем, характеризующим незаконный оборот, чем такие данные по ряду других видов наркотиков.
In the case of LSD, reported seizures may be a more variable, and less reliable, indicator of trafficking than in the case of some other types of drugs.

Существует несколько видов печей, в которых используется различная технология, и опыт, проверенный на одной печи, не может быть надежным показателем того, как будет вести себя другая печь.
There are several types of kilns that use different technologies, and the experience verified in one kiln is not a reliable indicator of how another kiln will perform.

В то же время доля промышленного производства, которая считается надежным показателем успешной экономической диверсификации и структурных преобразований, застыла на уровне менее 10 процентов от ВВП.
By contrast, manufacturing, considered a good measure of successful economic diversification and structural transformation, stagnated at less than 10 per cent of GDP.

Вся предоставленная информация получена из авторитетных источников, и любые упоминания о прошлых результатах не являются гарантией или надежным показателем динамики в будущем.
All information provided is gathered from reputable sources and any information containing an indication of past performance is not a guarantee or reliable indicator of future performance.

Поэтому коды согласованной системы отнюдь не обязательно являются надежным показателем качества алмазов, и это свидетельствует об общем дефиците потенциала контроля во многих участвующих государствах.
HS codes are, therefore, not necessarily a reliable indicator of diamond quality, and this is indicative of a general deficit in the monitoring capacity of many Participant States.