НАДЕТЬ НАРУЧНИКИ на Английском - Английский перевод

• handcuffed
• cuff you

Примеры использования Надеть наручники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо было надеть наручники на ее лодыжки.
We should have cuffed her ankles.

Кто-то должен надеть наручники.
Someone really needs to put that on a bracelet.

Подходит ко мне и пытается надеть наручники.
Then he gets on me, tries to put the cuffs on me.

Можешь снова надеть наручники, если хотите.
You can cuff me again if you want.

Простите, что пришлось надеть наручники, посол.
Sorry I had to cuff you, Ambassador.

Думаю, она пыталась надеть наручники и пистолет выстрелил.
I think she tried to cuff him and her gun went off.

Надеть наручники на одного из величайших авторов современности?
You handcuffed one of our greatest living authors?

Простите, что мне пришлось надеть наручники, госпожа посол.
Sorry I had to cuff you, Ambassador.

Успели надеть наручники, пока он лежал на тротуаре?
Did you have to cuff him when he was down on the sidewalk there?

Если вы собираетесь надеть наручники… делайте это правильно.
If you're gonna cuff me do it right.

Давай, тебе нужно подняться, чтобы мы смогли надеть наручники.
Come on, you got to get up so we can cuff you.

Сейчас я должен пойти надеть наручники на твоего брата.
I'm gonna go cuff your brother right now.

Просто должен надеть наручники, пока мы не будем уверены, ладно?
Just got to cuff you, uh, till we can be sure, okay?

Затем другой агент, который с хвостиком, сказал:" Надеть наручники". А первый так и не закончил с Мирандой.
Then the other agent, the one with the pigtail he said," Cuff him." The first one never finished the Miranda.

Я мог бы надеть наручники на тебя прямо сейчас, и весь Доллхаус рухнет к моим ногам.
I could handcuff you right now and bring the dollhouse to my door.

Не успели на управляющего надеть наручники, как он уже во всем сознался.
They would barely gotten the floor manager into handcuffs before he confessed to the entire operation.

Так что есть основания полагать, что у Лэнгстона была возможность усмирить его, удержать, надеть наручники.
So, reasonably, Langston should have been able to subdue him, to restrain him, to cuff him.

В качестве последнего шага модератор просит сотрудника полиции забрать( надеть наручники) работодателя, с которым заключен его/ ее договор.
As a final step, moderator asks the police official to take away(put on the handcuffs) the employer with whom his/her contract was concluded.

Он очнулся уже в автомобиле пограничного патруля, когда один из агентов выкручивал ему руки за спиной, пытаясь надеть наручники.
When he regained consciousness, he was lying in the back of a Border Patrol vehicle and an agent was twisting his arms behind his back in order to handcuff him.

Что же касается заявлений об угрозах подвергнуть его побоям или надеть наручники, то, как сообщили свидетели этой сцены, министр иностранных дел сам протянул руки, чтобы на них надели наручники..
As for the alleged threats that he would be beaten or handcuffed, individuals present at the scene reported that it was actually the Foreign Minister himself who presented his wrists to be handcuffed..

В составленных полицией рапорте и протоколе также упоминается о том, что Г. К. Эвери яростно сопротивлялся по дороге в поликлинику, в результате чего полицейским в конечном счете пришлось надеть наручники ему на ноги.
In the report and the procès-verbal of the police, mention is also made of the fact that H.K. Every manifested fierce opposition during the ride to the polyclinic, during which his legs ultimately had to be handcuffed.

Государство- участник заявило, что применение силы было" необходимо" и что на заявителя пришлось надеть наручники, однако оно не сообщило, ни какого характера сила была применена, ни была ли она соразмерной и если была, то в какой степени; иными словами, насколько необходимой была примененная степень силы, принимая во внимание конкретные обстоятельства этого дела.
The State party argued that the force used was"necessary", and stated that the complainant had to be handcuffed, however it did not describe the type of force used nor said whether and/or how it was proportionate, i.e. how the intensity of the force used was necessary in the particular circumstances of the case.

Большинству задержанных завязывали глаза и надевали наручники; им отказывали в еде и медицинской помощи.
Most of those arrested were blindfolded and handcuffed, and denied food and medical assistance.

Ты надел наручники на 2 девушек, и украл их автомобиль.
You handcuffed 2 woman, and stole their car.

Не рекомендую надевать наручники.
I wouldn't recommend the handcuffs.

В следующий раз наденьте наручники, опечатайте комнату и ждите ордера, ладно?
Next time, cuff him, seal the room, and wait for a warrant, okay?

Они рассказали, что во время допросов им завязывали глаза и надевали наручники.
They explained that during interrogation they had been blindfolded and handcuffed.

Он хочет быть парнем, который наденет наручники на легенду?
How would you like to be the dude that handcuffs a legend?

Надень наручники, Стиви.
Cuff him, Stevie.

В рапорте сообщается, что на г-на Илдиза были надеты наручники.
The report states that Mr. Yildiz was handcuffed.