НАДЛЕЖАЩЕГО БАЛАНСА на Английском - Английский перевод

• appropriate balance
• proper balance
• good balance
• adequate balance
• properly balance
• proper balancing
• balance appropriately

Примеры использования Надлежащего баланса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечении надлежащего баланса между продовольственной.
Needs to ensure a proper balance between food.

С учетом потребностей стран в обеспечении надлежащего баланса между.
While being aware of countries' needs to ensure a proper balance between.

Консенсуса относительно надлежащего баланса данных издержек и выгод будет намного.
And building a consensus on the appropriate balance of those costs and benefits.

Поэтому в руководящих указаниях следует обсудить необходимость обеспечения надлежащего баланса.
Guidance should therefore discuss the need to ensure an appropriate balance.

Проблема заключается в нахождении надлежащего баланса между дисциплиной и гибкостью.
The challenge is to find the proper balance between discipline and flexibility.

Содействия поддержанию надлежащего баланса между взносами в счет основных и неосновных ресурсов;
To promote an appropriate balance between core and non-core contributions;

Надлежащего баланса данных издержек и выгод может быть особенно проблематичным из.
Appropriate balance of those costs and benefits could be particularly challenging, both because of the.

Ii борьбы с нищетой и обеспечения надлежащего баланса между ростом, справедливостью и социальной защищенностью;
Ii Poverty eradication and an appropriate balance among growth, fairness and social protection;

Поддержание надлежащего баланса PH, можно гарантировать, что тело совершает на оптимальном уровне.
Maintaining proper balance PH, you can guarantee that the body performs at optimal levels.

Были высказаны различные точки зрения относительно надлежащего баланса между обязательными, добровольными и гибкими мерами.
Various views were expressed regarding the proper balance of mandatory, voluntary and flexible measures.

Установления надлежащего баланса между чрезвычайными операциями и деятельностью по развитию;
Introduce an appropriate balance between emergency and development activities;

В случае развивающихся стран обеспечению надлежащего баланса затрат и выгод может способствовать особый и дифференцированный режим.
For developing countries, special and differential treatment may help achieve a proper balance between costs and benefits.

Надлежащего баланса РН крови может быть обеспечена путем определения того, какие минералы подщелачивания.
Proper balance of blood pH can be achieved by determining which minerals are alkalizing.

Для сохранения надлежащего баланса необходимо уделять большее внимание праву на развитие.
In order to maintain an appropriate balance, it was necessary to place increased emphasis on the right to development.

Министры признают острую необходимость в обеспечении надлежащего баланса между всеми видами транспорта и предпримут меры для достижения этого.
Ministers recognize a strong need for ensuring the appropriate balance among all transport modes and will undertake measures to achieve this.

Нахождение надлежащего баланса между его практической деятельностью и консультативными функциями является для УВКПЧ важной задачей.
Finding an appropriate balance between its operational and advisory roles represents an important challenge for OHCHR.

Вообще говоря, нижеследующие критерии, применяемые в Новой Зеландии, судя по всему, достаточно полно отражают усилия по обеспечению надлежащего баланса.
In general, the following criteria applied in New Zealand appears reasonably representative of efforts to achieve an appropriate balance.

Обеспечение надлежащего баланса между всеми видами транспорта, оптимизация грузовых потоков и содействие развитию мультимодальных перевозок.
Ensuring the appropriate balance among all transport modes, streamlining cargo flows and promoting the multimodality.

ПРООН сталкивается с проблемой поиска оптимального надлежащего баланса между инвестициями в деятельность на начальном и последующем этапах на страновом уровне.
UNDP faces the challenge of finding the most appropriate balance between short-term and long- term investments at the country-level.

Введение приоритетов и установок для различных подсекторов сектора, связанного с окружающей средой, в интересах достижения надлежащего баланса между разноплановыми задачами.
Establish priorities and policies among the environment-related sector's various subsectors to achieve appropriate balance among competing needs.

В этой связи важно достичь надлежащего баланса между поощрением коммерциализации и потребностями фундаментальных исследований.
In this regard, it is important to achieve an appropriate balance between the encouragement of commercialization and the needs of basic research.

Вопрос о МОПП должен оставаться на повестке дня, пока Стороны работают над достижением надлежащего баланса между гуманитарными озабоченностями и военными соображениями.
The issue of MOTAPM should remain on the agenda while the Parties worked to achieve an appropriate balance between humanitarian concerns and military considerations.

Возникла необходимость достижения надлежащего баланса между направлениями национальной политики и международными принципами и обязательствами.
It had become necessary to pursue an appropriate balance between national policy orientations and international disciplines and commitments.

Уголовное законодательство о диффамации следует привести в соответствие со статьей 19 за счет обеспечения надлежащего баланса между защитой репутации человека и свободой слова.
Criminal defamation legislation should be brought into line with article 19 by ensuring a proper balance between the protection of a person's reputation and freedom of expression.

Благое управление предполагает также установление надлежащего баланса между действиями государства, частным сектором, гражданским обществом и самими общинами.
Good governance also implies a proper balance between state action, the private sector, civil society and the communities themselves.

Они подчеркнули необходимость уделения внимания последствиям неустойчивых цен на энергоносители и продовольствие и обеспечения надлежащего баланса между продовольственной безопасностью и энергетическими соображениями.
They highlighted the need to address the implications of volatile energy and food prices, and ensure a proper balance between food security and energy concerns.

Благое управление также предполагает установление надлежащего баланса между мероприятиями государства, частного сектора, гражданского общества и самих общин.
Good governance also implies a proper balance of actions between the State, the private sector, civil society and the communities themselves.

Государствуучастнику следует пересмотреть свое законодательство о диффамации в целях обеспечения надлежащего баланса между защитой репутации человека и свободой выражения мнения статья 19 Пакта.
The State party should reform the legislation on defamation to ensure a proper balance between the protection of a person's reputation and freedom of expression article 19 of the Covenant.

Поэтому целью Банка является достижение надлежащего баланса между риском и прибылью и минимизация возможных отрицательных последствий для финансовой деятельности Банка.
The Bank's aim is therefore to achieve an appropriate balance between risk and return and minimise potential adverse effects on the Bank's financial performance.

Поэтому эффективное решение проблемы противопехотных мин требует установления надлежащего баланса между гуманитарными соображениями и подлинными интересами национальной безопасности государств.
Therefore, an effective solution to the problem of anti-personnel mines requires a proper balance between humanitarian concerns and the genuine national security interests of States.