НАДЛЕЖАЩЕЙ ДОКУМЕНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• proper documentation
• adequate documentation
• appropriate documentation

Примеры использования Надлежащей документации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие надлежащей документации;
An absence of proper documentation;

Животные не будут приняты без надлежащей документации.
Animals will not be accepted without their proper documentation.

Доступ к экспертам СБА и надлежащей документации по описанию данных;
Access to ABS experts and good documentation to describe the data;

Условия для строительства отеля на 3 290 м² площади брутто( подробная выписка по надлежащей документации приведена ниже).
Conditions for the construction of hotels to 3290 m2 GFA(detailed derivation of the proper documentation day below).

ПРООН указала, что без надлежащей документации она не имеет возможности рассмотреть эти претензии;
UNDP indicated that without proper documentation it was not in a position to consider these claims;

Комиссия отметила случаи в страновых отделениях, когда ЮНФПА не вел надлежащей документации, касающейся регистрации поставщиков.
The Board noted instances at country offices where UNFPA did not maintain adequate documentation with regard to the registration of vendors.

В результате этого надлежащей документации на имущество, приобретенное до этого периода как на местной основе, так и путем импорта, в наличии не было.
Consequently, adequate documentation on property acquired before that period, both locally purchased and imported items, was not available.

Наконец, будут также разработаны правила процедуры, обеспечивающие ведение надлежащей документации и полное документальное оформление принимаемых решений.
Finally, it will also set out rules of procedure to ensure that proper records are maintained and that decisions are fully documented.

Кроме того, он обратился к ЮНЕП с просьбой отводить достаточно времени для подготовки совещаний, обеспечивая при этом своевременное распространение надлежащей документации.
He also requested that UNEP provide ample preparation time for meetings with timely distribution of appropriate documentation.

Рассмотрения некоторых типичных общих проблем( размещение на рынке товаров без надлежащей документации, вводящие в заблуждение этикетки, проблемы маркировки и т. д.);
Address some typical generic concerns(goods placed on the market without proper documentation, misleading labelling, marking issues, etc.);

Его делегация, как и делегация Нидерландов, не готова давать свое согласие на предоставление полномочий по взятию обязательств без надлежащей документации.
His delegation, like that of the Netherlands, would be disinclined to approve commitment authorities in the absence of adequate documentation.

В этой связи необходимо обеспечить предоставление женщинам- мигрантам и женщинам из числа перемещенных лиц надлежащей документации и социальной и правовой защиты во всем ее разнообразии.
In this regard, proper documentation and a full range of social and legal protection must be ensured for migrant and displaced women.

Нерегистрируемая трансграничная торговля( НТТ) представляет собой контрабанду товаров, на торговлю которыми распространяются ограничения, или их продажу без надлежащей документации.
Unrecorded transborder trade(UTT) involves the smuggling of goods that are restricted for trade, or traded without proper documentation.

В период с мая по декабрь 1992 года, когда была учреждена группа по контролю за имуществом и инспекциям, не было надлежащей документации см. пункты 167- 169.
No adequate documentation was available between May and December 1992 since the Property Control and Inspection Unit had not been established see paras. 167-169.

Выгоды надлежащей документации оказались более существенными, нежели только обеспечение полезной справочной документации для подготовки и информирования персонала.
The benefits of good documentation were perceived to be wider than providing useful reference documents for the training and induction of staff.

Она отвечает также за обеспечение присутствия в камерах свидетелей, проживающих в различных странах, однако не имеющих правового статуса или надлежащей документации.
It is also responsible for ensuring the presence before the Chambers of witnesses who reside in various countries but lack legal status and/or adequate documentation.

Не имеется никакой внутренней и внешней надлежащей документации о процессе производства каждого статистического продукта, начиная со сбора данных до их распространения.
There is no proper documentation available internally and externally about the production process of each statistical product, from the data collection to dissemination.

При получении от правоохранительных и юридических органов запросов на разглашение персональных данных мы исполняем их только после предоставления надлежащей документации.
If we are required by law enforcement or judicial authorities to provide your personally identifiable information, we will only do so upon receipt of appropriate documentation.

Такая проблема дополнительно усугубляется отсутствием возможности юридической помощи для подзащитных, арестами без надлежащей документации или инцидентами, которые не должны рассматриваться как преступления.
This issue is further compounded by the absence of legal aid options for defendants and arrests without appropriate documentation or for incidents that should not be considered crimes.

Были внесены определенные поправки, приняты меры и введены в действие механизмы для обеспечения строгого соблюдения соответствующих инструкций, а также использования надлежащей документации и обоснований.
Corrective actions have been taken, and measures/mechanisms put in place to ensure strict adherence to the relevant instructions as well as proper documentation and justification.

После заполнения грузоотправителем ФОГС и другой надлежащей документации ни от одной из сторон не требуется переписывать или исправлять технические данные или переносить их в другой документ.
Once the consignor has completed the MDGF and other appropriate documentation it should not be necessary for the technical data to be re-written, amended or transferred to another document by any party.

Правлению напомнили, что те заявления, рассмотрение которых было прекращено вследствие отсутствия надлежащей документации, будут рассмотрены вновь, если требующаяся документация поступит позднее.
It was recalled that those cases that had been closed owing to lack of appropriate documentation would be reopened should the required documentation be provided at a later date.

Управление централизованного вспомогательного обслуживания одобрило и выполнило вынесенную УСВН рекомендацию в целях обеспечения представления надлежащей документации до проведения торгов по будущим проектам.
The Office of Central Support Services accepted and implemented the OIOS recommendation that it ensure that proper documentation is in place before bids for future projects are solicited.

Правлению напомнили, что те заявления, рассмотрение которых было прекращено вследствие отсутствия надлежащей документации, будут рассмотрены вновь, если требуемая документация поступит позднее.
It was recalled that the cases that had been closed owing to lack of appropriate documentation would be re-opened again should the required documentation be provided at a later date.

В процессе закрытия и после закрытия: проводятся проверки обеспечения устойчивости физической среды объекта по хранению отходов; проверки процесса экологической реабилитации, включая наличие надлежащей документации.
During closure and after closure: verification that the physical stability of the waste facility is ensured; verification of the rehabilitation process, including its proper documentation;

Даже в тех случаях, когда имеются школы, дети могут быть не в состоянии поступить в них из-за отсутствия надлежащей документации, из-за того, что они не считаются жителями данного района или не могут внести плату за обучение в школе.
Even if schools exist, the children may not be able to enrol because they lack proper documentation, are not considered residents of the area or are unable to pay school fees.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить выполнение требований, предусмотренных в Руководстве по закупкам Организации Объединенных Наций в отношении получения надлежащей документации для регистрации поставщиков.
UNFPA agreed with the Board's recommendation to comply with the requirements of the United Nations Procurement Manual with regard to maintaining adequate documentation for vendor registration.

Постоянные нарушения установленных процедур закупок, применение несправедливой практики и непредставление надлежащей документации, подтверждающей принятие решений, отрицательно сказались на одной из сфер управления Организации Объединенных Наций;
The consistent violation of prescribed procurement procedures, engaging in unfair practices, and failing to appropriately document decision-making processes, reflect adversely on one area of the United Nations administration;

Прямые платежи и авансы штаб-квартиры и страновых отделений в рамках механизма национального исполнения утверждаются и санкционируются после получения надлежащей документации по предыдущим авансам;
Approval and authorization in connection with headquarters and country office direct payments and advances under the national execution modality are provided only after adequate documentation pertaining to previous advances has been received;

Статистика о задержаниях, т. е. о числе иностранных граждан, пойманных проживающими в стране без надлежащей документации, может быть полезным индикатором, хотя не может быть использована для определения общих масштабов внутренней неурегулированной миграции.
Apprehension statistics, the number of foreign nationals who are caught residing without appropriate documentation, can be a useful indicator, although it cannot be used to define the overall volume of inbound irregular migration.