НАДЛЕЖАЩИХ СТРАТЕГИЙ на Английском - Английский перевод

• appropriate strategies
• appropriate policies
• adequate strategies
• adequate policies
• suitable policies
• appropriate policy
• relevant policies
• proper strategies

Примеры использования Надлежащих стратегий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизм для разработки надлежащих стратегий.
A mechanism for the development of appropriate policies.

Осуществление надлежащих стратегий управления теми областями, которые связаны с переходом на МСУГС.
Implement adequate strategies to manage the areas identified regarding the implementation of IPSAS.

Правительство оказалось неспособным обеспечить благоприятные условия посредством проведения надлежащих стратегий и регулирования.
The government was unable to ensure an enabling environment through appropriate policies and regulation.

Принятие надлежащих стратегий смягчения последствий засухи может в значительной мере способствовать решению этой проблемы.
Adequate strategies for the mitigation of drought could greatly reduce its impact.

Разработка средств планирования и принятия решений для оказания содействия Сторонам в оценке и осуществлении надлежащих стратегий.
Development of planning and decision-making tools to assist Parties to assess and implement appropriate strategies.

Без надлежащих стратегий в этой области развитие логистического сектора будет крайне ограничено.
Without the proper strategies in place, the development of the logistics industry will be severely constrained.

Благодаря осуществлению надлежащих стратегий и мер можно обеспечить хорошие перспективы для угля на этом важном рынке.
With the appropriate policies and measures there is a future of coal in this important market.

Стимулирование процесса осуществления междисциплинарных учебных программ на основе принятия надлежащих стратегий, методов и материалов.
Stimulate interdisciplinary educational programmes through the adoption of appropriate strategies, methods and materials.

Разработка надлежащих стратегий для удовлетворения потребностей меньшинств в этой области остается важнейшей задачей для МООНВАК.
Devising appropriate strategies to meet the needs of minorities in this area remains a major challenge for UNMIK.

Будет также уделяться внимание разработке надлежащих стратегий на случай нестабильности потоков помощи или их несоответствия ожидаемым масштабам.
Attention will also be paid to developing appropriate policies in the event that aid is volatile or is not scaled up as expected.

При наличии надлежащих стратегий и организационных механизмов энергоэффективность имеет высокую финансовую целесообразность.
In many cases, with appropriate policies and institutional arrangements, energy efficiency is financially highly viable.

Все эти данные подчеркивают необходимость разработки надлежащих стратегий, направленных на улучшение качества воздуха для защиты здоровья населения.
These data underscore the need to develop suitable policies that address improving air quality for the protection of public health.

Разработка надлежащих стратегий для уменьшения количества твердых отходов и для управления жидкими отходами и обучение по этим вопросам;
Development of appropriate policies for and training in solid waste minimization and liquid waste management;

Кроме того, следует в незамедлительном порядке приступить к выявлению перемещенных лиц и их потребностей в целях принятия надлежащих стратегий.
In addition, the identification of the displaced persons and their needs should be done without delay in order to adopt adequate policies.

При использовании надлежащих стратегий распределение фактически может улучшиться с ростом экономики теория Кузнеца не является непреложной.
With appropriate policies, distribution can actually improve as an economy grows- there is nothing inevitable about the Kuznets hypothesis.

Кроме того, правительство наняло консультанта по вопросам политики в отношении инвалидов для оказания помощи в разработке надлежащих стратегий и законодательства.
Moreover, the Government had hired a disability policy adviser to assist with the development of relevant policies and legislation.

Этот срок может быть уменьшен путем внедрения надлежащих стратегий и стимулов и выделения большего объема ресурсов для проведения научно-исследовательской деятельности и опытно-конструкторских разработок.
Appropriate policies and incentives and providing more resources for research and development can shorten this time.

Королевское правительство признает необходимость дальнейшей разработки надлежащих стратегий, учитывающих нужды женщин, с их включением в основное русло процесса развития.
The Royal Government recognises the need to further formulate appropriate strategies sensitive to women's needs within the mainstream development process.

Отсутствие надлежащих стратегий в отношении инвестирования поступлений от нефтяного и горнодобывающего секторов также ограничивает воздействие этих отраслей на процесс развития.
The lack of appropriate strategies for investing oil and mining revenues has also limited the impact of those sectors on development.

Укрепление потенциала директивных органов по оценке последствий применения нетарифных мер для международной торговли и разработке надлежащих стратегий реагирования.
Strengthening the capacities of policymakers to assess the implications of non-tariff measures in international trade and formulate appropriate policy responses.

Попрежнему сохраняются трудности с удовлетворением спроса правительств на оказание им поддержки в разработке надлежащих стратегий и содействии решениям, проводимым на национальном уровне.
Challenges remain in meeting the demands for supporting Governments in developing appropriate strategies and facilitating nationally-driven solutions.

Поддержанию приемлемого уровня задолженности способствует принятие надлежащих стратегий и стандартов, разработанных с учетом приоритетной задачи предупреждения кризисов задолженности.
Maintaining debt sustainability can be encouraged by the adoption of adequate policies and standards emphasizing the prevention of debt crises.

Продолжать отстаивать необходимость охраны репродуктивного здоровья подростков и оказывать содействие в разработке эффективных и надлежащих стратегий для достижения этой цели;
Continue to advocate for the protection of adolescent reproductive health and to assist countries in identifying effective and appropriate strategies to achieve this goal;

Следует уделить внимание а осуществлению надлежащих стратегий и контролю за ними и b необходимости расширения участия семьи и местных общин в этом процессе.
Attention should be paid to(a) the implementation and monitoring of adequate strategies and(b) the need to reinforce the involvement of the family and the local community in this process.

Мы призываем эти делегации вступить в диалог с ЮНЭЙДС на основе открытого подхода по вопросам, касающимся разработки и применения надлежащих стратегий в борьбе с этой эпидемией.
We encourage these delegations to engage with an open mind in dialogue with UNAIDS on the development and implementation of appropriate strategies to fight this epidemic.

Он подчеркивает настоятельную необходимость выработки надлежащих стратегий по искоренению безнаказанности, реорганизации функций армии и сил безопасности в рамках отдельных структур.
He emphasizes the imperative need to formulate adequate strategies for ending impunity and for reorganizing the functions of the army and security forces under distinct structures.

В частности, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) выразила то мнение, что необходимо уделять больше внимания выработке надлежащих стратегий.
The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), in particular, has expressed the view that more attention needs to be given to defining appropriate strategies.

Обеспечить включение в новый разрабатываемый национальный план действий в поддержку детей надлежащих стратегий эффективной защиты и социальной интеграции беспризорных детей;
Ensure that the new National Plan of Action for Children under elaboration will contain appropriate strategies to effectively protect and ensure social integration of children in street situations;

Региональный проект в Гане и Нигерии по раз- работке надлежащих стратегий выявления объектов, зараженных химикатами, перечислен- ными в приложениях А, В и/ или С к Стокгольм- ской конвенции;
A regional project in Ghana and Nigeria to develop appropriate strategies for identifying contaminated sites by chemicals listed in annexes A, B and/or C of the Stockholm Convention;

Значительное количество малых островных развивающихся государств не в состоянии применять энергоэффективные меры из-за отсутствия надлежащих стратегий и информации; большинство из них нуждается в контроле энергопотребления.
Many small island developing States were unable to adopt energy-efficient practices for lack of appropriate policies and information, and most needed energy audits.