НАДО ЛЕЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be treated
• it is necessary to treat
• need to be treated

Примеры использования Надо лечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их надо лечить.
They need to be treated.

И таких людей надо лечить.
Infections should be treated.

Не надо лечить.
I do not need to be cured.

Меня не надо лечить.
I don't need to be fixed.

Я и не говорила, что Вас надо лечить.
I never said you needed fixing.

Надо, надо лечить.- Да.
This should be treated, you know.

Он говорит, что меня надо лечить, как мою мать.
He thinks I need care like mom.

Их надо лечить соответствующим образом.
We just need to treat them accordingly.

Вот как дешево надо лечить варикоз.
Here is how cheap it is necessary to treat varicosity.

Я настолько снизил цены, что меня надо лечить.
I price my furniture so low, I require hospitalization.

Поэтому в первую очередь и надо лечить нервные заболевания.
Therefore, in the first place and should be treated with nervous diseases.

Мы не можем понять, он пришел в себя или его надо лечить.
Sometimes we can't even be sure if he's awake or sleep-walking.

Хотел бы, Нэнси Дрю, но мне надо лечить детей.
I wish I could, nancy drew, but I have children to heal.

Синдром реакции на стресс сам по себе не исчезнет, его надо лечить, и.
Stress response syndrome doesn't just go away, it takes- treatment, and.

Разве вам не надо лечить остальных людей, тех что я изувечил?
Shouldn't you be taking care of those other people, the ones that I hurt?

Я имею ввиду, что мне нужно… В смысле, болен чем-то таким, что надо лечить..
I mean sick like I got something I gotta deal with sick.

Конечно, нервы надо лечить, но прежде всего привести в порядок сознание.
Certainly, nerves it is necessary to treat, but first of all to order consciousness.

Если у тебя нет серьезной болезни, это не значит, что не надо лечить насморк.
A serious illness does not stop you from doing something about a cold. You have to get treated.

Холангит надо лечить, потому что он может привести к хроническому гепатиту и циррозу печени.
Cholangitis need treatment, because it can lead to chronic hepatitis and liver cirrhosis.

Такое раскачивание мнится не эволюцией, а скорее- видом заболевания, то есть чем-то таким, что надо лечить.
This creeping development is not an evolution but rather a kind of disease, that is, something that should be treated.

Заболевание надо лечить как можно скорее, поскольку оно является предраковым состоянием.
The disease should be treated as soon as possible, because it is a precancerous condition.

На сегодняшний день, гингивит без осложнений лечат max десять дней, а вот его хроническую фазу надо лечить намного дольше и интенсивней.
Today, gingivitis without complications treated max ten days, but the chronic phase should be treated much longer and more intense.

Людей надо лечить самыми современными методами, к чему мы, несмотря ни на что, стремимся.
People should be treated with the most modern methods, which we, despite everything, are committed.

Врачи бьют тревогу, ведь их срочно надо лечить с помощью окклюдера и спирали, а их родители должны купить самостоятельно.
Doctors sound alarmed because they urgently need to be treated with an occluder and a spiral, and his parents should buy it themselves.

Уотсон постоянно поддерживает генетический скрининг и генную инженерию в отношении человека в публичных лекциях и интервью, доказывая, в частности, что глупость- это болезнь, и что 10%« самых глупых» людей надо лечить.
Watson has repeatedly supported genetic screening and genetic engineering in public lectures and interviews, arguing that stupidity is a disease and the"really stupid" bottom 10% of people should be cured.

Я думаю, что его надо лечить большими дозами широкого спектра действия, что точно убьет его, если это аутоиммунное.
I think we should treat with high-dose, broad-spectrum-- which will kill him if it's a GAD autoimmunity.

Они позволяют ребенку вести новые типы социальных взаимодействий; зная, например, что младенца надо лечить иначе, чем ребенка более старшего возраста, или, что взаимодействие с педагогами и родителями имеет схожие черты.
They enable the child to handle new types of social interactions; knowing, for example, an infant should be treated differently from an older child, or that interactions with teachers and parents share characteristics.

В этом случае не надо лечить насморк, кашель,« неправильную» работу наших органов пищеварения, а необходимо им помочь как можно быстрее освободиться от негативного" балласта" и приспособиться к нормальным условиям существования.
In this case, it is not necessary to treat a runny nose, cough,« wrong» the work of our digestive system, and the need to help them as quickly as possible to get rid of the negative"ballast" and to adapt to the normal conditions of existence.

Это неприкосновенная процедура для определения диабетических изменений на глазном дне, которые надо лечить лазерной коагуляцией, а также изменений в макуле( желтом пятне), перед применением фотодинамической терапии ФДТ.
This is an inviolable procedure for defining fundal diabetic changes which are to be treated by laser photocoagulation, as well as macular changes(yellow spot), before photodynamic therapy is applied PDT.

Приходилось слышать мнения, что, например, сифилис надо лечить такими-то комплексами асан хатха- йоги, или, что вообще любую болезнь надо исцелять только молитвой, или, что и вообще лечиться не следует, само пройдет, пусть организм укрепляет свою сопротивляемость, а от любых лекарств, мол,- только вред.
I heard an opinion that syphilis, for example, should be treated with a specific set of Hatha yoga asanas or that prayer is the only medicine that should be used for the treatment of any disease, or even that no treatment at all is needed- that any disease will go away by itself, that one should just let the organism strengthen its resistance, while all medications can only do harm.