НАЖАТИЯ КЛАВИШИ на Английском - Английский перевод

• pressing the button
• pressing the key

Примеры использования Нажатия клавиши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохраните изменение путем нажатия клавиши ENTER.
Press ENTER to save the changes.

Выполняйте измерение точек профиля путем нажатия клавиши.
Measure the profile points by pressing the key.

Подтвердить путем нажатия клавиши, печь включается, и программа запускается.
Confirm by pressing, the oven switches on and the programme begins.

Обычно устройство выполняет набор после нажатия клавиши ФАКС/ ОТПРАВКА.
Normally, the device dials after you press FAX/SEND.

Переход в режим показа отклонений осуществляется с помощью нажатия клавиши D.
The deviation mode is activated and deactivated by D button.

Скорость инструмента зависит от глубины нажатия клавиши выключателя.
The tool speed depends on how far you press the switch.

После нажатия клавиши на дисплее отображается следующая информация.
After pressing the button, a screen appears with the following information.

Увеличьте изображение путем нажатия клавиши, которой была назначена функция Цифр. телеконверт.
Magnify an image by pressing the key to which you have assigned Smart Telecon.

После нажатия клавиши CD/ DVD выталкивается не сразу, а через несколько секунд.
After pressing the button it takes a few seconds for the CD/ DVD to be ejected.

Активирование ограничителя скорости происходит только после нажатия клавиши D.
The activation of the speed limiter occurs only after pressing the button D.

После нажатия клавиши до выталкивания CD наружу проходит несколько секунд.
After pressing the button, there is a delay of a few seconds before the CD is ejected.

Если достигнуто необходимое конечное положение, остановите привод путем нажатия клавиши ENTER.
If the correct position for the end position has been reached, press ENTER to stop the actuator.

После нажатия клавиши A» илл. 28 на стр. 45 отображается параметр, который отображался последним.
After pressing button A» Fig. 28 on page 42, the most recently displayed data is shown.

Непрерывная/ пакетная передача Непрерывная передача продолжается до нажатия клавиши“ Стоп”.
Continuous/Burst Transmission Continuous transmission continues transmitting until the“Stop” button is pressed.

После нажатия клавиши A» илл. 7 на стр. 20 отображается параметр, который отображался последним.
After pressing button A» Fig. 7 on page 20, the information which was shown last is indicated.

Прерывание осуществляется путем нажатия клавиши Local/ Remote, во время записи кривой посредством нажатия клавиши СТОП.
To cancel use the Local/Remote button, during curve recording the STOP button.

После нажатия клавиши до выталкивания CD наружу проходит несколько секунд, В течение этого времени слот CD открыт.
After pressing the button there is a time delay of a few seconds before the CDis ejected.

Посредством более длительного нажатия клавиши( 2 секунды) производится обратное переключение в нормальный режим.
When the button is pressed for 2 sec., the unit switches back into the normal mode.

После нажатия клавиши выталкивание CD/ DVD проходит через несколько секунд, В течение этого времени слот для CD/ DVD открыт.
After pressing the button, there is a delay of a few seconds before the CD/ DVD is ejected.

С помощью дистанционного управления или нажатия клавиши на рамке, Вы можете изменять цвет фасада.
With the aid of a remote control, or by pressing a push-button on the plate, you can change the colour of the façade.

После нажатия клавиши разгон происходит медленнее, чем в режиме Обычный» стр. 150, Круиз- контроль.
After pressing the button, the acceleration occurs more relaxed than in mode Normal» page 139, Cruise control system.

Посредством более длительного нажатия клавиши( 2 секунды) выбирается автоматический выбор диапазона индикация RANGE гаснет.
When the button is pressed for longer(2 sec.), automatic range selection is selected“RANGE” disappears from display.

Способ настройки реального времени системы следующий: После длительного нажатия клавиши Программа( T3) можно настроить дату и время.
The procedure for system date and time setting is as follows: After long hold the Program(T3) button to set the date and time.

После переустановки шага настройки FM и повторного нажатия клавиши« шаг/ диапазон» на дисплее отобразится значок AM( MW) и начнет мигать сообщение« 9 kHz».
After FM tuning step is reset, pressing Step/Band button again, display will show AM(MW) and flash 9 kHz.

После нажатия клавиши под ней загорается контрольная лампа, даже если выполнены не все условия для климатической установки.
After pressing the button, the warning light underneath the button illuminates even if not all conditions are met for the cooling system.

Позволяет отображать временной код( TC) и бит пользователя( UB) видеозаписи путем нажатия клавиши, которой назначена функция Перекл. отоб. ТС/ UВ.
Allows you to display the time code(TC) and user bit(UB) of a movie by pressing the key to which[TC/UB Disp. Switch] function has been assigned.

После нажатия клавиши под ней загорается контрольная лампа, даже если выполнены не все условия для климатической установки.
After pressing the button, the warning light underneath the button illuminates even if not all conditions for the cooling system are met.

Общий режим установки активируется в любом режиме путем нажатия клавиши[ MENU], после чего с помощью этой клавиши осуществляется доступ к другим подменю.
General Settings can be accessed in any mode by pressing[MENU] and the other mode settings can be accessed by pressing[MENU] while in each mode.

После нажатия клавиши внутри клавиши загорается контрольная лампа, даже если не все условия включения кондиционера выполнены.
After pressing the button, the warning light underneath the button illuminates even if not all conditions are met for the cooling system.

Кабрирующий момент усиливают убирающиеся после нажатия клавиши TOGA закрылки- в итоге Boeing вместо плавного набора высоты устремляется вверх в режиме истребителя.
A pitching moment is increased by flaps, which are retracted after pressing TOGA and, as a result, Boeing rushes up in fighter mode instead of smooth climbing.