НАЖИМАТЬ КНОПКИ на Английском - Английский перевод

• press buttons
• push buttons

Примеры использования Нажимать кнопки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прекрати нажимать кнопки!
Stop pressing the buttons!

Я устал нажимать кнопки, устал от секретарей.
I'm sick of pushing buttons in this office.

Вам нравится нажимать кнопки.
You like pushing buttons;

Я умею нажимать кнопки!
I know how to press a button!

Нажимать кнопки(+/-) чтобы вывести на дисплей значения следующих параметров.
Press buttons(+/-) to display the following information.

Я предпочитаю нажимать кнопки, чем вручную переставлять.
I prefer to press buttons than to manually translate.

Как только мои толстые пальцы смогут нажимать кнопки на телефоне!
Soon as I can get my fat fingers to push the buttons on the phone!

Нужно лишь нажимать кнопки, которые потребует игра и вы сыграете уникальную мелодию.
Only need to push the buttons that require you play a game and a unique melody.

Дисплей переключится назад в нормальный режим через примерно 4 секунды, если не нажимать кнопки.
The display switches back to normal mode after approx. 4 seconds if no button is pressed.

Используйте муравьев, чтобы нажимать кнопки, и мины- ловушки окружающей среды, чтобы остановить врагов!
Use ants to press buttons, and booby trap the environment to stop enemies!

В танцевальном конкурсе( англ. Dance Competition) игрок должен нажимать кнопки на сенсорном экране в такт с музыкой.
In the Dance Competition stage, the player must tap buttons on the touchscreen in rhythm with the music.

Вам необходимо научиться нажимать кнопки и не дать возможности террористам сделать их черное дело.
You need to learn to press the button and not to allow the terrorists to do their dirty work.

В лифте тот, кто стоит перед панелью управления, должен нажимать кнопки и выйти последним.
In the elevator, the one who stands in front of the control panel must press the buttons and exit last.

Играть в видеоигры- это не только нажимать кнопки, управление в играх может быть самым разнообразным!
Video games aren't all about pressing buttons- you can control games in all kinds of ways!

Что, тем не менее, кофеин никак не влиял на быстроту движений участников, то есть на то, как быстро они могли нажимать кнопки при появлении запросов.
Drinking caffeine had no effect, however, on the participants' motor speed, or how quickly they could press a button when prompted.

Если в процессе установки коэффициента не нажимать кнопки в течение 3 секунд, прибор перейдет к ИКизмерениям.
If no button is pressed for 3 s in the emissivity mode, the instrument switches to the infrared measurement mode.

Креативный директор Грегуар Спиллманн утверждал, что танцевальные игры просто инструктируют игроков нажимать кнопки ногами, а не танцевать.
Creative director Gregoire Spillmann argued that existing dance games were merely instructing players to press buttons with their feet, rather than actually dance.

Это вариант скорее для тех, кто хочет нажимать кнопки самому, не вникая в суть происходящего.
This option is more for those who want to press the buttons themselves, without going into the essence of what is happening.

По-моему разумней найти и научиться« нажимать кнопки», которыми головной мозг управляется, чем терять драгоценное время жизни на то, чем могут и другие заняться.
I suppose, it is wiser to find and learn how to"push buttons", which the brain is controlled by, than to lose precious time on what others can do.

Управление в игре весьма простое- вам нужно просто нажимать кнопки движения, чтобы вагончики начали свой путь.
Control of the game is very simple- you just need to press the buttons move to wagons began their journey.

Для этого нажимать кнопки( 50)„ Поднять выгрузной транспортер“ или( 51)„ Опустить выгрузной транспортер“ до тех пор, пока не будет достигнута желаемая высота.
For this purpose, press the keys(50)"Raise unload conveyor" respectively(51)"Lower unload conveyor", until the unload conveyor has reached the desired height.

Когда противник возражает, игрок должен нажимать кнопки в это время в такт, чтобы зафиксировать замечания и сбить их.
As the opponent makes remarks, the player must press buttons in time to the beat to lock onto the remarks and shoot them down.

Примечание: При выполнении одной из нижеописанных операций прибор автоматически отменит любые изменения и вернется в исходное состояние, если не нажимать кнопки в течение двух минут.
Note: In the setting situations described below, the unit will automatically exit the programming mode if it does not detect a button press for about 2 minutes.

Пользователь может нажимать кнопки или ссылки для запуска приложений, открытия документов, открытия URL ссылок, показа или скрытия объектов, воспроизведения звука, а также может изменять текстуру и тень.
The user can click buttons or links to launch applications, open documents, open URL links, show or hide objects, play sound, and can also change the texture and shadow.

Для этого зафиксируйте крепление таким образом, чтобы другие предметы не мешали Вам следить за состоянием индикаторов на передней панели регистратора, устанавливать или извлекать карту памяти, нажимать кнопки.
Fix the mount so that other objects do not prevent you from monitoring status indicators, removing the memory card or pressing any of the buttons.

Все экспонаты здесь можно не только смотреть, но и трогать руками, любуясь настоящими кораблями, поездами, самолетами, нажимать кнопки, крутить рукоятки и даже проследить за работой приборов и устройств атомной станции.
All the exhibits here You can not only watch but also touch, admiring these ships, trains, planes, push buttons, twist handle and even follow the work of devices of a nuclear power station.

Также имеются динамические внутриигровые видео с элементами QTE, в которых игрок должен нажимать кнопки, отображенные на экране, чтобы выполнить действия- такие как уклонение от падения валуна или в борьбе с врагом, чтобы герой выжил.
There are also quick time events, in which the player must press buttons indicated on-screen to execute actions such as dodging a falling boulder or wrestling an enemy to stay alive.

В определенные моменты игры, голова Ника может быть прикреплена к обезглавленному телу зомби, во время которого игрок будет ритмично нажимать кнопки, чтобы заставить его двигаться и расчищать путь для Джульет.
At certain points in the game, Nick's head can be attached to a decapitated zombie's body, during which the player will rhythmically press buttons in order to have him move about and clear the way for Juliet.

Основные инструкции по использованию кнопок управления При отображении приведенного выше экранного меню пользователь может нажимать кнопки на передней панели монитора для перемещения курсора, кнопки OK- для подтверждения выбора или изменения.
Basic and simple instruction on the control keys In the OSD shown above users can press buttons at the front bezel of the monitor to move the cursor, OK to confirm the choice or change.

В инструкции указано, что игра не совместима с устройством Game Boy Player, однако будучи запущенной на нем, игра нормально функционирует; таким образом, чтобы играть на консоли GameCube, игроку требуется поднять и вращать стационарную консоль и одновременно нажимать кнопки на ее контроллере, что попросту непрактично.
The manual states that Twisted! is not compatible with the Game Boy Player; although the game loads as normal, players would have to carry and tilt the connected GameCube console and use its controller for button presses, thus it is simply not practical.