НАЗВАНИЕ МЕСТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• the name of the area
• area was named

Примеры использования Название местности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моттолино- не только название местности.
Mottolino is not just the name of a ski complex.

От этого топонима происходит современное название местности.
From this comes the modern name of the country.

Название местности было сохранено в названиях улиц.
The fishing theme is continued in the street naming.

Таким образом он невольно дал название местности.
Therefore, he decided to name this place Dara.

Со временем название местности закрепилось за маленькой речкой, которая текла по этой местности..
The area was named after the Mallig River that traverses it.

Голосовые команды"." Новый ввод"." Произнести по буквам название местности.
Voice commands. New entry. Spell name of place.

Название местности« Холм Фабрика» происходит от средневекового производства( текстильного), которое когда-то здесь было.
The area was named Fabrica Hill because of the medieval textile works that once stood here.

Если вы хотите узнать больше о конкретном расположении Jowat, нажмите на название местности.
If you want to learn more about the individual Jowat locations, click on the location name.

Английское название местности происходит от горы Сноудон, высочайшей точки Уэльса 1085 м.
The English name for the area derives from Snowdon, which is the highest mountain in Wales at 3560 ft 1,085 m.

Следовательно, если было много Марий, то, пожалуй, было и много Магдалин, так как в одном случае это прозвание, а в другом- название местности.
Therefore if there were many Marys, there were perhaps many Magdalens, because the latter is a surname, the former a place-name.

Он изменил старое название местности« Камби- Тенга» на« Вугудугу», что означает« место, где люди завоевали славу и почет».
He then renamed the area from"Kumbee-Tenga", as the Ninsi had called it, to"Wogodogo", meaning"where people get honor and respect.

В этот момент там было, вероятно, средневековая деревня, потому что фонды и остатки каменных домов и, вероятно, он получил название местности Русалиите.
At this point there was probably a medieval village, because there are foundations and remains of stone houses and probably it is given the name of the locality Rusaliite.

Название местности происходит от того факта, что летом в яру всегда гораздо прохладнее, чем на остальной местности..
The name of the area derives from the fact that in the summer in a ravine always much cooler than on the surrounding territories.

Воробьевы горы( в 1935- 1999- Ленинские горы)- название местности на юго-западе Москвы, представляющей собой высокий правый берег Москвы-реки( крутой обрыв Теплостанской возвышенности, подмытой течением реки), покрытый лесопарком.
Sparrow hills(1935-1999- Lenin hills)- the name of the area in the South-West of Moscow, representing high right Bank of the Moscow river, covered with forest.

Если название местности используется для общего обозначения определенного вида продуктов, а не в качестве указания места происхождения этих продуктов, то этот термин более не выполняет функции географического указания.
If the name of a place is used to designate a particular type of product, rather than to indicate its place of origin, the term no longer functions as a geographical indication.

Что же касается понятия<< Нагорный Карабах>>, то это, вопервых, название местности на русском языке, а вовторых, чисто географическое понятие: оно лишь обозначает возвышенную часть Большого Карабаха, который охватывает большую зону Азербайджанской Республики.
As to the designation Nagorny Karabakh, it is, first of all, a place name in the Russian language, and secondly, a purely geographical concept: it exclusively designates the highland portion of the Greater Karabakh, a big region of the Republic of Azerbaijan.

В древней Анатолии название местности упомянуто в некоторых блоктонах Уровня II по имени Ti- smurna, из ассирийской колонии в Kültepe( первая половина 2- го тысячелетия до н. э) с приставкой ti- идентификация имени собственного, хотя не установлено, что это относится к современному Измиру.
In ancient Anatolia, the name of a locality called Ti-smurna is mentioned in some of the Level II tablets from the Assyrian colony in Kültepe(first half of the 2nd millennium BC), with the prefix ti- identifying a proper name, although it is not established with certainty that this name refers to modern-day İzmir.

Само название Нагорный Карабах, во-первых, это русское название местности, во-вторых- это сугубо географическое понятие, а именно- название нагорной части большого региона Карабах, являющегося неотъемлемой, составной частью Азербайджанской Республики.
As to the designation Nagorny Karabakh, it is, first of all, a Russian place name and, secondly, a purely geographical concept: it designates the mountainous region of Karabakh, which is an inalienable and integral part of Azerbaijan.

Легендарное название местности связано с преданием об убийстве на этом месте в 882 г. киевских князей Аскольда и Дира новгородским князем Олегом.
The legendary name of the area is associated with the legend of the murder in this place in 882 of the Kiev princes Askold and Dera Novgorod Prince Oleg.

Монино» образовано по названию местности« Мунинская пустошь» межевая ведомость от 23 августа 1792 года.
Monino was founded in the Muninskaya Wasteland(Russian: Мунинская пустошь) on August 23, 1792.

Название местность получила по фамилии местного землевладельца Горячева и представляла собой пустырь.
The area's name is preserved by a local hosteliery which has called itself The Botany.

Поиск можно также вести по карте, названию местности или названию кемпинга.
You can search using the map, by place name or by camp site name..

Знает все названия местностей и связанные с ними истории.
She knows all the place names and histories associated with them.

Собирали виноград для человека по имени не помню имени этого человека, местность называлась не помню названия местности, ты не помнишь?
Picking grapes for a man called can't think of the name of the man, at a place called can't think of the name of the place, do you not remember?

А если и набредешь на эти горки случайно, то найти табличку с названием местности очень сложно.
And if you have a chance to be at these slides, it's hard to find a sign with the name of the place.

Здешний фольклор тесно связан с ландшафтом, существует много преданий, связанных с названиями местности.
Local folklore is closely associated with the landscape, and there are many legends explaining the origins of place names.

Закон( ст. 18) предусматривает, что все названия местностей, названия улиц и другие топографические указатели должны быть только на государственном языке.
The Law(Article 18) provides that all place names, street names and other topographical indicators should only be in the state language.

Многие другие песни упоминают названия местностей, географических особенностей и деревень Уэстер- Росса, особенно островов озера Лох- Мари, которые были упомянуты многими певцами, включая Калума Кеннеди англ. Calum Kennedy.
Many other songs refer to or are named after areas, geographical features and villages of Wester Ross, notably Loch Maree Islands, which has been recorded by many artists including Calum Kennedy.

Интересно, что такая практика частично заимствована от советского времени, когда названия местностей не переводились на русский язык, а просто дублировались кириллицей.
It is interesting that such a practice is partially borrowed from the Soviet times, when place names were not translated into Russian language, but simply duplicated with Cyrillic letters.

Детали расширения англосаксонского влияния в Корнуолле не известны, но некоторые данные можно почерпнуть из названий местностей.
The details of Anglo-Saxon expansion into Cornwall are quite poorly recorded, but some evidence comes from place names.