НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА на Английском - Английский перевод

• episode's title

Примеры использования Название эпизода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название эпизода является именем скаковой лошади Ральфа, Пирожок.
The episode's title is the name of Ralph's race horse, Pie-O-My.

Трехмерный биллиард Световой шест для стриптиза Название эпизода- это отсылка к типографскому шрифту Zapf Dingbats, который был разработан Германом Цапфом в 1978 году.
The episode's title is a reference to Zapf Dingbats, a dingbat typeface designed by typographer Hermann Zapf in 1978 and licensed by International Typeface Corporation.

Название эпизода- отсылка к фильму« Прирожденные убийцы».
The title of the episode is a reference to the movie Grumpy Old Men.

Название эпизода является отсылкой к еврейской погребальной молитве.
The episode's title is a reference to the Jewish mourning prayer service.

Название эпизода подражает книге Лесли Ньюмэн« У Хизер есть две мамы».
The episode title refers to the book Heather Has Two Mommies.

Название эпизода- искаженная цитата из песни The Beatles« I Am the Walrus».
The episode's title is a reference from The Beatles song I Am the Walrus.

Название эпизода является отсылкой к песне певицы Мадонны-« Papa Don' t Preach».
The episode's title is a take-off of singer Madonna's song,"Papa Don't Preach.

Название эпизода- отсылка к американскому сериалу« Я женился на Джоан».
The title of the episode is a reference to the American television series I Married Joan.

Название эпизода отсылается к фильму 1973 года« Встреча двух сердец» англ." The Way We Were.
The episode title refers to the 1973 film The Way We Were.

Название эпизода пародирует название телесериала« Как я встретил вашу маму».
The title of the episode is a reference to the TV show, How I Met Your Mother.

Название эпизода- аллюзия на песню Гилберта О' Салливана« Alone Again( Naturally)».
The episode's title is a parody based upon the song"Alone Again(Naturally)" by Gilbert O'Sullivan.

Название эпизода« Unruhe» переводится с немецкого как« беспокойство» или« тревога».
The title of the episode,"Unruhe", is the German word for"unease" or"disquiet.

Название эпизода отсылает к фильму ужасов 1975 года« Трилогия Террора».
The title of the episode is a reference to the 1975 made-for-television horror film Trilogy of Terror.

Название эпизода ссылается на Гэри Купера, которого Тони описал как идеальную модель мужчины.
The episode's title refers to Gary Cooper, who Tony has described as a perfect model of a man.

Название эпизода взято по названию книги Артура Кестлера« Дух в машине».
The episode's title is taken from the title of the book The Ghost in the Machine by Arthur Koestler.

Название эпизода является отсылкой к персонажу Клоун Гоми из скетч- шоу« В живом цвете».
The episode's title is reference to the character Homey D. Clown from the sketch comedy show In Living Color.

Название эпизода является отсылкой к буддисткому религиозному понятию терма, означающего собрание тайных учений.
The episode's title refers to terma, a set of Buddhist teachings hidden from the world.

Название эпизода и костюм Гомера- отсылка к полковнику Тому Паркеру, менеджеру Элвиса Пресли.
The episode's title and Homer's attire are references to Colonel Tom Parker, singer Elvis Presley's manager.

Название эпизода- отсылка к названию Национального гимна США« The Star- Spangled Banner» рус.
The episode title is a play on the title of USA's National Anthem,"The Star-Spangled Banner.

Название эпизода взято из молитвы, используемой на Железных Островах, людьми, поклоняющимися Утонувшему Богу.
The episode's title is taken from a prayer used on the Iron Islands, by worshippers of the Drowned God.

Название эпизода является аллюзией на эпитет, используемый для описания красной жрицы Мелисандры.
The episode title is an allusion to the epithet used to describe the Red Priestess Melisandre.

Название эпизода ссылается на эмоциональные трудности, с которыми сталкиваются Тони, Адриана, Арти, Глория и доктор Мелфи.
The episode's title refers to the emotional difficulties faced by Tony, Adriana, Artie, Gloria, and Dr. Melfi.

Название эпизода является ссылкой к речи президента Уоррена Г. Гардинга, которая звучит в шоу.
The title of the episode is a reference to the acceptance speech of President Warren G. Harding, which is featured on the show.

Название эпизода пародирует слоган авиакомпании Delta Air Lines,« We love to fly and it shows» с англ.-« Мы любим летать и показываем это».
The episode's title is a reference to Delta Air Lines' 1987 slogan,"We love to fly, and it shows.

Название эпизода приходит из фразы, используемой сиром Джорахом Мормонтом при описании пустыни, окружающей Кварт.
The episode's title comes from a phrase used by Ser Jorah Mormont to describe the desert surrounding the city of Qarth to Daenerys.

Название эпизода отсылает и к« Старым Богам» Севера, и к« Новым Богам», распространенной религии остального Вестероса.
The episode's title refers to both the"Old Gods" of the North, and the"New Gods," the prevalent religion in the rest of Westeros.

Название эпизода ссылается на" беззаботного странника", человека, который ходит вокруг, не имея никаких забот в мире, которых Тони презирает.
The episode's title refers to a"happy wanderer", a person who walks around with no worries in the world, whom Tony despises.

Название эпизода взято из подъема Джона Сноу и Игритт на Стену, а также ссылается на диалог между лордом Петиром Бейлишем и лордом Варисом.
The episode's title comes from climbing of the wall by Jon Snow and Ygritte, and also the references from dialogue between Lord Petyr Baelish and Lord Varys.

Название эпизода- часть реплики Серсеи Ланнистер во время последней конфронтации с Эддардом:« Когда играешь в игру престолов, ты побеждаешь или умираешь.
The title of the episode is part of a quote from Cersei Lannister during the final confrontation with Eddard:"When you play the game of thrones, you win or you die.

Название эпизода,« Бурерожденная», является отсылкой к Дейенерис Таргариен, которая родилась в разгар сильной бури, что и заработало ей это прозвище.
The title of the episode,"Stormborn", is a reference to Daenerys Targaryen, who was born in the midst of a great storm, earning her that nickname.