НАЗВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• names of organizations

Примеры использования Названия организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перенести имена зарегистр. пользователей и названия организаций.
Migrate registered user and organization names.

Здесь отображаются названия организаций и количество заявок, привязанных к ним.
Names of organizations and number of requests bound to them are shown here.

Выберите этот параметр, чтобы записать имена зарегистрированных пользователей и названия организаций с компьютера.
Select this option to capture the registered user and organization names from the computer.

Обратите внимание: все названия организаций в резюме нужно писать полностью, без сокращений.
Please note: all names of the entities in a resume should be written in full without abbreviations.

Другие международные организации если" да", укажите названия организаций.
Other international organizations If the answer is yes, please provide the names of the organizations.

В этих перечнях указываются полные и сокращенные названия организаций, соответственно, на английском, французском и/ или испанском языках, а также приводятся адреса веб- сайтов перечисленных организаций, если таковые существуют.
The lists contained the full and abbreviated names of organizations, in English, French and/or Spanish, as appropriate, and provided a link to the websites, if any, of the listed organizations..

Выражая свою признательность правительствам и организациям, которые рекомендовали названия организаций и имена экспертов для этого списка.
Expressing its gratitude to the Governments and organizations that recommended names of organizations and experts for the list.

В октябре 2016 года новые контактные пункты зарегистрированы не были, но несколько контактных пунктов обновили свои координаты адреса, названия организаций и т. д.
In October 2016 no new Contact Points were registered but several Contact Points updated their coordinates addresses, names of organization, etc.

Кроме того, Генеральному секретарю было предложено сообщить государствам- членам названия организаций или учреждений, заключивших такие соглашения.
In addition, the Secretary-General was requested to make available to Member States the names of organizations or agencies that had concluded such agreements.

Кроме того, Комитету следует предоставлять названия организаций, в отношении которых были приняты национальные административные или правовые меры по обоснованному подозрению в их связи с<< Аль-Каидой>> или<< Талибаном.
Similarly, the names of entities against which national administrative or legal action has been taken on the basis of"due cause" of their relationships to al-Qa'idah or the Taliban should also be provided the Committee.

В перечне субсидий на проекты приводятся название проектов и охватываемые аспекты, названия организаций и размер субсидий.
The list of project grants gives the titles of the projects or aspects covered, the names of the organizations and the amounts of the grants.

В приложении I приводятся названия организаций и конвенций, в рамках которых собираются данные; их адреса в Интернете, наименования баз данных, информация о типе собираемых данных и временных рядов; межправительственные органы, осуществляющие сбор данных, контактная информация( адрес электронной почты ответственного лица) и способ обеспечения доступа к данным.
Annex I provides the names of organizations and conventions that collect data, their Internet addresses, the names of databases, information on the type of data collected and time series, intergovernmental holding bodies responsible for data collection, contact details(e-mail addresses of responsible officers) and data accessibility.

В этой связи задача реформирования международного экологического руководства выходит далеко за рамки изменения лишь названия организаций и требует реальных и глубоких преобразований.
In that respect the challenge of international environmental governance reform goes beyond simply changing the names of organizations but requires real and transformative change.

Отмечает, что Генеральный секретарь подготовил стандартное положение для включения в соглашения, заключаемые между Организацией Объединенных Наций и неправительственными гуманитарными организациями или учреждениями для целей уточнения применения Конвенции к лицам, направляемым этими организациями или учреждениями, и просит Генерального секретаря предоставить государствам- членам названия организаций или учреждений, которые заключили такие соглашения;
Notes that the Secretary-General has prepared a standardized provision for incorporation into the agreements concluded between the United Nations and humanitarian non-governmental organizations or agencies for the purposes of clarifying the application of the Convention to persons deployed by those organizations or agencies, and requests the Secretary-General to make available to Member States the names of organizations or agencies that have concluded such agreements;

В этой связи Рабочая группа рекомендовала предложить всем государствам- членам прислать в секретариат к 15 апреля 1998 года названия организаций и предприятий, которые будут включены в этот перечень.
Accordingly, the Working Group recommended that all Member States should be invited to provide the secretariat, by 15 April 1998, with names of organizations and industries to be included in the list.

Этот агент также управляет параметрами, общими для нескольких функций Configuration Manager, например, частотой, с которой пользователи получают напоминания об операциях клиента, и тем, какие настроенные названия организаций пользователи видят в напоминаниях.
This agent also controls settings that are common to several Configuration Manager features, for example, how often users are prompted with reminders about client operations and what customized organization names users see with the reminders.

В своей резолюции 57/ 28 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить типовые или стандартные положения для включения в соглашения, заключаемые между Организацией Объединенных Наций и неправительственными гуманитарными организациями или учреждениями, и сообщить государствам- членам названия организаций или учреждений, заключивших такие соглашения, в целях уточнения вопроса о применении Конвенции к сотрудникам этих организаций или учреждений.
In its resolution 57/28, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare model or standardized provisions for inclusion in agreements concluded between the United Nations and humanitarian NGOs or agencies and to make available to Member States the names of organizations or agencies that have concluded such agreements for the purpose of clarifying the application of the Convention to persons deployed by those organizations or agencies.

Просит Генерального секретаря подготовить типовые или стандартные положения для включения в соглашения, заключаемые между Организацией Объединенных Наций и неправительственными гуманитарными организациями или учреждениями, и, если это возможно, представить доклад о прогрессе в этом отношении до следующего заседания Специального комитета и сообщить государствам- членам названия организаций или учреждений, заключивших такие соглашения, в целях уточнения вопроса о применении Конвенции к сотрудникам этих организаций или учреждений;
Requests the Secretary-General to prepare model or standardized provisions for incorporation into the agreements concluded between the United Nations and humanitarian non-governmental organizations or agencies and, if possible, to report on progress on this issue before the next meeting of the Ad Hoc Committee, and to make available to Member States the names of organizations or agencies that have concluded such agreements, for the purposes of clarifying the application of the Convention to persons deployed by those organizations or agencies;

Название организации Пользователя может быть упомянуто на странице со списком наших заказчиков.
Customer organization names can be used on our reference page.

Помимо названия организации в шапке страницы всегда будут отображаться.
In addition to the organization's name, the header of the page always displays the following.

Английский вариант названия организации и ее почтовый адрес.
English version of the organization name and its postal address.

Названия организации, которой предлагается передать на субподрядной основе определенные виды деятельности.
The name of the organization to whom the activities are proposed to be subcontracted.

Это относится к названию организаций.
This refers to the name of the organization.

Полное название организации: Фонд содействия развитию технологий и инфраструктуры интернет.
Full name of the company: Foundation for Assistance for Internet Technologies and Infrastructure Development.

Национальный координационный орган КБОООН( НКО): название организации, институциональная структура, адрес и Wеь- сайт.
UNCCD national coordinating body(NCB): name of the organization, institutional framework, address and web site.

Название организации и соответствующая контактная информация, включая адрес, основной контакт и т. п.;
Name of the organization and pertinent contact information, such as address, main contact, etc.;

Название организации происходит от древнегреческого слова, которое обозначает« божественную субстанцию.
The name of the organization originates from ancient Greek word meaning"heavenly substance.

Название организации.
Name of organisation.

Название организации означает" давайте поможем себе развиваться.
The name of the organization means"let's help ourselves develop.

Сведения о месте работы( название организации, местонахождение, должность);
Information on the place of employment(appellation of the enterprise, location, position);