НАЗВАНИЯ ПАРАМЕТРОВ на Английском - Английский перевод

• names of settings

Примеры использования Названия параметров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Названия параметров могут отличаться в разных операционных системах Windows.
The names of settings may vary under different Windows operating systems.

Откат обновления программных модулей Названия параметров могут отличаться в разных операционных системах Windows.
Rolling back application module updates The names of settings may vary under different Windows operating systems.

Пока устройство находится в данном разделе, могут быть внесены изменения в названия параметров в сообщениях, логику разбора данных, т. п.
While a device is on the list below changes in parameter names in messages, in data parsing algorithm, etc.

Удаление Консоли Kaspersky Security 10. 1 Названия параметров могут отличаться в разных операционных системах Windows.
Kaspersky Security 10.1 Console uninstallation The names of settings may vary under different Windows operating systems.

Настройка входящих и исходящих подключений в брандмауэре Windows Названия параметров могут отличаться в разных операционных системах Windows.
Configuring inbound and outbound connections in Windows firewall The names of settings may vary under different Windows operating systems.

Удаление Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server Названия параметров могут отличаться в разных операционных системах Windows.
Kaspersky Security 10.1 for Windows Server uninstallation The names of settings may vary under different Windows operating systems.

Настройка параметров безопасности локальных политик в редакторе локальной групповой политики Названия параметров могут отличаться в разных операционных системах Windows.
Configuring security settings of local policies in the local group policy editor The names of settings may vary under different Windows operating systems.

Запуск Консоли Kaspersky Security 10. 1 из меню Пуск Названия параметров могут отличаться в разных операционных системах Windows.
Starting Kaspersky Security 10.1 Console from Start menu The names of settings may vary under different Windows operating systems.

Разрешать сетевые подключения к Консоли Kaspersky Security 10. 1 Названия параметров могут отличаться в разных операционных системах Windows.
Allowing network connections for Kaspersky Security 10.1 Console The names of settings may vary under different Windows operating systems.

Запуск Консоли Kaspersky Embedded Systems Security из меню Пуск Названия параметров могут отличаться в разных операционных системах Windows.
Starting Kaspersky Embedded Systems Security Console from Start menu The names of settings may vary under different Windows operating systems.

Разрешение сетевых соединений для службы Kaspersky Security Management Service Названия параметров могут отличаться в разных операционных системах Windows.
Enabling network connections for the Kaspersky Security Management Service The names of settings may vary under different Windows operating systems.

Прослеживается тенденция инициализировать свойства в каком-либо методе, названия параметров которого отличаются от названия инициализируемых свойств только регистром первой буквы.
There is a tendency to initialize properties in a method, where the names of parameters differ from the names of the initialized properties by just one letter.

Обратите внимание, литеры 1 и 2 в названиях параметров indicator_ color1 и indicator_ color2- это не индексы буферов.
Note that figures in parameter names indicator_color1 and indicator_color2 are not buffer indexes.

Индикация названий параметров и единиц измерения:- для многооборотного привода: об/ ход[ об/ мин];- для прямоходного привода: ход[ мм/ мин];- для неполнооборотного привода.
Parameter names and units are displayed accordingly:- For rotary actuator: Rev./stroke[rpm];- for linear thrust unit: Stroke[mm/min];- for part-turn actuator:< s/90.

При изменении начальной установки параметра слева от названия параметра звукового поля, отображаемого на мониторе, появится звездочка.
An asterisk(*) appears on the left of the sound field parameter name displayed on the monitor when you change the parameter from its default setting.

В блоке параметров Добавить примечание перейдите по ссылке справа от названия параметра Шаблон примечания.
In the Add the following disclaimer settings group, click the link to the right of the Disclaimer template setting name.

Названием параметра может быть имя, начинающееся с латинской буквы, далее могут следовать другие буквы или цифры.
Parameter name must be a word that starts with a letter, then may follow other letters or numbers.

Для этого в шаблоне отчета необходимо указать название параметра как переменную, в квадратных скобках, тогда при формировании отчета будет использовано его значение.
The parameter name should be specified as a variable in square brackets in the report pattern, then the parameter value is used when the report is generating.

В этом случае, лучше запомнить название параметра и найти его позже с помощью одного из инструментов конфигурации ядра.
In this case the best way to go is to remember the option name and revise it afterwards through one of the graphical kernel configuration tools.

Если ваша функция должна принимать значения- передайте в качестве 4- го агрумента ассоциативный массив в метод isAllowed(), где ключом является название параметра в пользовательской функции.
You can pass parameters as associative array to isAllowed() method as 4th argument where key is parameter name in our defined function.

В блоке параметров Если обнаружен зашифрованный объект по ссылке справа от названия параметра Добавлять к теме сообщения текст откройте окно Метка для сообщений с зашифрованными объектами.
In the If encrypted object is detected settings group, click the link to the right of the Add the following text to subject of email message setting name to open the Tag for messages that contain encrypted objects window.

В блоке параметров Если обнаружен спам по ссылке справа от названия параметра Добавлять к теме сообщения текст откройте окно Метка для.
In the If probable spam is detected settings group, click the link to the right of the Add the following text to the subject of an email message setting name to open the Tag for probable spam messages window.

В блоке параметров Если обнаружена массовая рассылка по ссылке справа от названия параметра Добавлять к теме сообщения текст откройте окно.
In the If mass mailing is detected settings group, click the link to the right of the Add the following text to the subject of an email message setting name to open the Tag for mass mailing window.

В блоке параметров Проверка с использованием внешних служб установите флажки рядом с названиями параметров использования внешних служб, которые вы хотите включить.
In the Scan using external services settings group, select check boxes next to the names of settings that control usage of external services you want to enable.

Название параметра может отличаться у разных серверов и плееры должны это учитывать.
The offset parameter name differs for various servers so it must be specified in player settings.

Для этого установите флажок рядом с названием параметра Предварительно поместить копию в хранилище.
To do so, select the check box next to the Place copy in Backup setting name.

Включите переключатель рядом с названием параметра Прием сообщений, если вы хотите разрешить прием сообщений почтовым агентом Kaspersky Secure Mail Gateway.
Flip on the toggle switch next to the name of the Receiving messages setting if you want to allow the receipt of messages by the Kaspersky Secure Mail Gateway mail transfer agent.

Если вы хотите включить контентную фильтрацию для файлов внутри архивов во вложениях к сообщениям, установите флажок рядом с названием параметра.
If you want to enable content filtering for files within archives in message attachments, select the check box next to the name of the Scan file formats and names in archive setting.

В блоке параметров Если обнаружен зараженный объект по ссылке справа от названия параметра Добавлять к теме зараженного сообщения текст откройте окно Метка для сообщений с вредоносными объектами.
In the If an infected file is detected settings group, click the link to the right of the Add the following text to the subject of an infected email message setting name to open the Tag for messages that contain malicious objects window.

В блоке параметров Если обнаружен зараженный объект по ссылке справа от названия параметра Добавлять к теме вылеченного сообщения текст откройте окно Метка для сообщений с вылеченными объектами.
In the If an infected file is detected settings group, click the link to the right of the Add the following text to the subject of a disinfected email message setting name to open the Tag for messages that contain disinfected.