НАЗЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• ground equipment
• surface equipment
• ground-based equipment

Примеры использования Наземное оборудование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имущество военно-воздушных сил наземное оборудование.
Air Force tangible property ground equipment.

Имущество военно-воздушных сил( наземное оборудование)- 10 758 308 долл. США.
Air Force tangible property(ground equipment)- USD 10,758,308.

Все наземное оборудование и терминал находятся" под российским управлением".
All ground equipment and the terminal are"under Russian control".

К концу 1996 года поставить наземное оборудование обязались 24 страны.
By the end of 1996, 24 countries had undertaken to provide the ground component.

Предприятие может обеспечить полный цикл создания космического аппарата, включая наземное оборудование для него.
The enterprise enables a full cycle of spacecraft production including the ground-based equipment.

Тендер на спутниковое и наземное оборудование для второго национального спутника связи Azerspace- 2 объявил Азербайджан.
Azerbaijan announces tender for satellite and ground equipment for Azerspace-2, the second national communications satellite.

Такой подход использовался при назначении рекомендуемой компенсации за двигатели и наземное оборудование, о которых говорится ниже.
The same treatment applies to the recommended awards relating to engines and ground equipment as described below.

Чтобы продолжать пилотируемые полеты в космос, а также запуск зондов и спутников, производители должны разрабатывать новые космические корабли и наземное оборудование.
To continue manned missions to space, as well as the schedule of probe and satellite launches, manufacturers must develop new space vehicles and ground equipment.

Кроме того, иракские силы демонтировали и доставили в Ирак некоторые запасные части к воздушным судам, двигатели и наземное оборудование, находившиеся в аэропорту.
Iraqi forces also removed and took to Iraq certain of the aircraft spares, engines and ground equipment stored at the Airport.

В соответствии с первым судебным решением по этому делу ответственность страховщиков" КЭК" ограничивалась лишь стояночным пределом, который охватывал как самолеты, запасные части, двигатели и наземное оборудование.
The first court to rule on the issues held that the KAC Insurers were liable only for the Ground Limit, which covered the aircraft and the aircraft spares, engines and ground equipment.

Про- ект по закачке, как правило, включает в себя нагнетательные скважины, кон- трольные скважины, наземное оборудование, нагнетательный трубопровод и диспетчерский центр.
The injection project typically includes injection wells, monitoring wells, surface equipment, injection flow lines, and an operations control centre.

За последнее десятилетие в области спутниковой связи и вещания произошли значительные изменения, в частности в том, что касается предлагаемых услуг современных систем и сокращения расходов на космический сегмент и наземное оборудование.
In the past decade, satellite communications and broadcasting have changed significantly in terms of capacity service offerings, lower space segment and ground equipment costs.

Собственная инфраструктура включает в себя также перрон на тридцать воздушных судов различных типов, современное наземное оборудование и ангар для технического обслуживания самолетов.
Its own infrastructure also includes a platform for thirty aircraft of various types, modern ground-based equipment and a hangar for aircraft maintenance.

Претензия" КЭК" в связи с потерей материальной собственности касается главным образом потери и ремонта воздушных судов, утраты запасных частей и оборудования, включая двигатели, наземное оборудование и тренажеры.
KAC's claim for loss of tangible property relates mainly to the loss of and repairs to KAC's aircraft, aircraft spares and equipment, including engines, ground equipment and simulators.

Наземное оборудование может вклю- чать в себя нагнетательные трубопроводы или манифольды( со связанными с ними задвижками), счетчик и насос или компрессор если необходимо повысить давление подающего трубопровода до давления нагнетательной скважины.
The surface equipment may include injection lines and manifolds(and associated valves), a metre, and a pump or compressor if needed to increase pipeline delivery pressure to injection wellhead pressure.

Что касается ракетных систем класса<< земля- земля>>, то первые импортные ракеты, боеголовки, пусковые установки, топливо и вспомогательное наземное оборудование были получены Ираком в 1974 году.
With respect to surface-to-surface missile capabilities, the first imported missiles, warheads, launchers, fuels and ground support equipment were received by Iraq in 1974.

Наземное оборудование было установлено в рамках проекта ФИННИДА для центральноамериканских стран и на основе других видов финансирования международного сотрудничества, в основном со стороны Соединенных Штатов, со странами Карибского бассейна.
The ground equipment was implemented as part of a FINNIDA project for the Central American countries and through other international cooperation funding, mainly from the United States, for the Caribbean countries.

Эти вопросы были переданы на рассмотрение Коммерческого суда, который обязал страховщиков выплатить" КЭК" за запасные части, двигатели и наземное оборудование 150 млн. долл. США и проценты с этой суммы.
These matters were remitted to the Commercial Court, which ordered the KAC Insurers to pay USD 150 million to KAC for aircraft spares, engines and ground equipment, in addition to interest on that amount.

Учитывая эти обстоятельства," Интерспутник" выбрал новую стратегию развития, основанную на заключении долгосрочных стратегических союзов как с операторами спутников связи, так и с компаниями, производящими спутники, ракеты- носители и наземное оборудование.
Given those circumstances, INTERSPUTNIK chose a new development strategy based on long-term strategic alliances with both satellite communications operators and manufacturers of satellites, launch vehicles and ground equipment.

Это может быть достигнуто, в частности, благодаря сотрудничеству с другими участниками транспортно- логистической цепочки и совместным инвестициям в наземное оборудование и транспортные средства, такие как фидерные суда, баржи и железнодорожное оборудование..
This can be achieved by, inter alia, collaborating with other transportation and logistics players, and co-investing in land equipment and vehicles such as feeders, barges and rail solutions.

Транспортная группа будет отвечать за контроль и обслуживание всех наземных транспортных средств Миссии, включая специальные автомобили для перевозки высокопоставленных персон, аэродромное наземное оборудование и инженерно-техническое предприятие.
The Transport Unit will be responsible for the management and maintenance of all of the Mission's surface transport assets, including VIP vehicles, airfield ground handling equipment and the engineer plant.

При его проектировании впервые в практике ракетостроения был реализован принцип комплексного подхода к решению проблем системы« РН- наземное оборудование», учитывающий взаимные требования и со стороны ракеты- носителя и от наземного технологического оборудования..
During its design for the first time in practice of rocket engineering the principle of comprehensive approach was implemented to solving the problems of«LV- ground equipment» system, considering the mutual requirements both for launch vehicle and ground support equipment..

Сначала страховщики" КЭК" отклонили требования компании в связи с компенсацией утраты запасных частей двигателей и наземного оборудования на основании того, что стояночный предел распространялся одновременно на 15 похищенных воздушных судов, запасные части, двигатели и наземное оборудование.
Initially, the KAC Insurers denied KAC's claim for the loss of aircraft spares, engines and ground equipment on the basis that the Ground Limit applied to the 15 stolen aircraft and the aircraft spares, engines and ground equipment together.

На нем демонстрируются гражданские и военные самолеты, аэродромная техника, космические технологии, наземное оборудование, ракетные и авиационные двигатели, ракеты и авиационное вооружение, системы навигации и контроля полетов, аэропортовое оборудование, системы тренинга, системы противовоздушной обороны и т. д.
It is platform for demonstration of civil and military planes, airfield equipment, space technologies, ground equipment, rocket and aircraft engines, navigation and flight control equipment, airport equipment, simulators, air-defense systems, etc.

Развивающимся странам Латинской Америки, Юго-Восточной Азии и других регионов необходимы специальные датчиковые параметры, как, например, спектральные полосы частот, пространственное разрешение, временное разрешение, стоимость изображений, объем инвестирования в наземное оборудование и необходимое экспертное обслуживание.
Developing countries in Latin America, South-East Asia and in other regions required special sensor parameters such as spectral bands, spatial resolution, time resolution, cost of image, investment level in the ground equipment, and expertise required for utilization.

К ним относятся наземное оборудование, метеорологические станции, станции для запуска воздушных шаров, станции для запуска ракет, лаборатории для изучения химического состава атмосферы, станции для проведения исследований ионосферы и лаборатория и программное обеспечение для моделирования климата, в частности климата Индонезии.
These include ground-based equipment, meteorological stations, stations for balloon launching, stations for rocket launching, an atmospheric chemistry laboratory, stations for ionospheric research, and a laboratory and software for climate modelling, in particular Indonesian climate modelling.

С учетом того, что такие страны, как Индия, Китай и Япония, осуществляют запуск собственных спутников дистанционного зондирования, а ряд стран региона разработали менее дорогостоящее наземное оборудование и накопили опыт в прикладной области, обмен опытом и сотрудничество в рамках региона должны быть весьма продуктивными.
Given the fact that countries such as China, India and Japan had launched their own remote-sensing satellites and that several countries within the region had developed less expensive ground hardware and applications expertise, the sharing of experience and cooperation within the region should be very productive.

Производственные инженеры- работают над границей- разделом между пластом и скважиной, в том числе и над перфорационными каналами, борьбой с поступлением песка, регулированием дебита нисходящей скважины и контрольной аппаратурой нисходящей скважины; они оценивают методы по механизированной добыче и выбирают наземное оборудование, которое разделяет добытые ископаемые нефть, природный газ и воду.
Production engineers manage the interface between the reservoir and the well, including perforations, sand control, downhole flow control, and downhole monitoring equipment; evaluate artificial lift methods; and select surface equipment that separates the produced fluids oil, natural gas, and water.

Коммерческий суд также постановил, что действие страхового полиса в отношении запасных частей, двигателей и наземного оборудования распространялось только на двигатели, детали, инструменты, материалы и оборудование воздушных судов, включая вспомогательное наземное оборудование, и что полис не охватывал потерю или повреждение тренажеров, тренировочного оборудования или запасных частей к ним9.
The Commercial Court also found that the cover for the aircraft spares, engines and ground equipment under the policy was only in respect of engines, spare parts, tools, aircraft material and equipment, including supporting ground equipment and that the policy did not extend to the loss of or damage to simulators, trainers or spares for the simulators or trainers.

Например, мы готовы к координации спутниковых программ для решений наших конкретных нужд и других направлений развития, требующих особого потенциала, связанного с параметрами датчиков, такими как конкретные спектральные диапазоны, пространственное разрешение, временнóе разрешение, стоимость снимков, уровень автономии и инвестиций в наземное оборудование и опыт, необходимый для практических решений.
For instance, we are ready to coordinate satellite programmes to address our specific needs and other developing areas that require special capabilities related to sensor parameters, such as specific spectral bands, spatial resolution, time resolution, cost of image, autonomy and investment level in ground equipment, and the expertise required for utilization.