НАЗЕМНЫХ ХИЩНИКОВ на Английском - Английский перевод

• land-based predator
• terrestrial predators
• land predators

Примеры использования Наземных хищников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это позволяет максимально защищать потомство от наземных хищников.
This provides maximum protection of their offspring from land predators.

В отсутствие наземных хищников беспозвоночные эволюционировали в монстров.
In the absence of ground predators, invertebrates have reached monstrous proportions.

Tyrannosaurus rex был одним из самых крупных наземных хищников всего времени.
Tyrannosaurus rex, one of the largest land predators of all time, lived during the late Cretaceous.

Деятельность наземных хищников и хищных птиц, негативные межвидовые отношения между гнездовыми колониями.
Activities of terrestrial predators and birds of prey, negative inter-species relations within breeding colonies.

WG- EMM также указала, что всеохватывающие данные по демографии наземных хищников являются большой редкостью.
The Working Group also agreed that comprehensive data on the demography of landbased predators are rare.

Тигр является одним из крупнейших наземных хищников, уступая по массе лишь белому и бурому медведям.
The tiger is one of the largest surface predators, yielding on mass only white and brown to the bears.

Среди наземных хищников, в том числе, зверей клеточного содержания и домашних животных зараженность составила 75, 2.
Among ground-based predators, including animals of cellular contents and domestic animals, the infection reached 75.2.

По мнению одного из докладчиков, численность наземных хищников и район кормодобывания могут являться важными индикаторами.
One presenter suggested that land-based predator abundance and foraging area were important candidate indicators.

Gunnari в рационе наземных хищников может быть высокой в годы низкой численности криля у Южной Георгии; и iii.
Gunnari in the diet of land-based predators may be high in years of low krill abundance at South Georgia; and iii.

Результаты демонстрируют более высокое значение ФБМ для наземных хищников и людей( ФБМ= 8), чем для морских млекопитающих ФБМ= 3.
The results showed a higher BMF for terrestrial carnivores and humans(BMF=8) than for marine mammals BMF=3.

В документе WG- EMM- 11/ 37 изучается применимость автоматизированной системы камер для экономичного мониторинга наземных хищников в Антарктике.
WG-EMM-11/37 explored the utility of an automated camera system for cost-effective land-based predator monitoring in Antarctica.

Домашние куры, например, имеют различные сигналы в ответ на приближение воздушных и наземных хищников, и соответствующим образом отвечают на них.
Domestic chickens have distinctive alarm calls for aerial and ground predators, and they respond to these alarm calls appropriately.

Застигнутый врасплох коростель прежде, чем улететь, подпрыгивает высоко вверх- полагают, что такая тактика помогает спастись от змей и наземных хищников.
If surprised, an African crake will leap vertically into the air before running away, a tactic believed to help it to evade snakes or terrestrial mammals.

Общие лимитирующие факторы на местах гнездования: беспокойство со стороны людей и наземных хищников, влияние волновой эрозии на островные комплексы.
General limiting factors in the breeding places are disturbance by people and overland predators, influence of the wave erosion on the island complexes.

Экологическая ниша трихинелл в природном очаге Чукотки представлена 4 видами животных- хозяев, обитателей морских биоценозов и 5 видами наземных хищников.
The ecological niche of Trichina in the natural focus of Chukotka is represented by 4 species of host animals, inhabitants of marine biocenose and 5 species of terrestrial predators.

Первое изменение направлено на то, чтобы позволить промыслу криля развиваться, а второе- чтобы защищать наземных хищников в течение сезона размножения.
The former revision is intended to allow for further development of the krill fishery, and the latter is intended to protect land-based predators during the breeding season.

Криль, который легко доступен для размножающихся наземных хищников, вероятно, будет основной целью промысла, хотя степень перекрытия будет, помимо прочего, зависеть от следующих факторов.
The krill readily available to breeding land-based predators is likely to be the main focus of the fishery, although the degree of overlap will depend on, inter alia.

На других территориях региона колониальные поселения отсутствуют, так как эти территории более доступны для наземных хищников, а прилегающие биотопы характеризуются скудными кормовыми ресурсами.
On the other areas of the region the colonies are absent because there they are both easy assessable for predators and suffer from little forageability of surrounding habitats.

Он сообщил, что данный метод и анализ пока находятся на стадии изучения, однако являются многообещающими и потенциально могут обеспечить связь между мониторингом криля и мониторингом наземных хищников.
He noted that, while the method and analysis was still at an exploratory stage, it held promise and could potentially provide a link between krill monitoring and land-based predator monitoring.

Возможные индикаторы включают промысловые показатели, не зависящие от промысла показатели для криля, показатели для наземных хищников, показатели для пелагических хищников и показатели состояния окружающей среды.
Potential indicators include fishery-based indices, fishery-independent krill indices, land-based predator indices, pelagic predator indices and environmental indices.

С другой стороны, недавние исследования показали, что тираннозавр, будучи медлительнее больших наземных хищников современности, мог перемещаться достаточно быстро, чтобы успешно охотиться на крупных гадрозавров и цератопсов.
On the other hand, recent analyses suggest that Tyrannosaurus, while slower than large modern terrestrial predators, may well have been fast enough to prey on large hadrosaurs and ceratopsians.

Хотя уровни альфаГХГ сократились более чем в 20 раз по сравнению с уровнем 80х годов, в организме высших морских и наземных хищников, например, морских котиков и белых медведей, наблюдается лишь небольшие изменения.
Though alpha-HCH levels in air decreased more than twenty-fold from the 1980s onwards, there has been only a modest change in higher marine and terrestrial predators e.g. fur seals or polar bears.

Самым крупным видом являлся тираннозавр рекс( Tyrannosaurus rex)- один из крупнейших известных наземных хищников, длина которого составляла до 12, 3 метра, а масса, в соответствии с современными оценками- от 8, 4 до 14 тонн.
The largest species was Tyrannosaurus rex, one of the largest known land predators, which measured up to 12.3 metres(40 ft) in length and according to most modern estimates 8.4 metric tons(9.3 short tons) to 14 metric tons(15.4 short tons) in weight.

Мониторинг проводится в течение периода времени, достаточного как для охвата всего периода размножения наземных хищников, так и для охвата продолжительности любого поискового промысла, который ведется в течение сезона их размножения.
Monitoring shall be conducted for a period of time sufficient both to cover the entire breeding period of land-based predators and to cover the duration of any exploratory fishing that occurs during their breeding season.

WG- EMM сообщила, что дату начала промысла и период, когда промысел может на деле вестись в каждый год, следует установить с учетом общих потребностей наземных хищников в летний период размножения и в другое время года, включая потребности хищников, которые зимуют в районах, где ведется промысел.
The Working Group advised that the start date of the fishery and the period when fishing might actually take place each year must be balanced with overall requirements for land-based predators during both the summer breeding period and other times of year, including the requirements for predators which overwinter in the areas in which the fishery operates.

Thalassodromidae были наземными хищниками.
Charassognathus was a quadrupedal predator.

Легендарный тигр- самый жестокий и наиболее опасный наземный хищник в животном мире.
The legendary tiger is the fiercest and most dangerous land predator in the animal kingdom.

В действительности, однако, большинство птерозавров теперь считаются наземными хищниками или насекомоядными животными.
In reality, however, the majority of pterosaurs are now thought to have been terrestrial carnivores, omnivores or insectivores.

Некоторые виды птиц, прежде всего обитающие на изолированных островах, где отсутствуют наземные хищники, потеряли способность к полету.
Birds that settle on isolated oceanic islands that lack ground-based predators often lose the ability to fly.

В целом, в этой фауне преобладали крупные травоядные животные и почти отсутствовали крупные наземные хищники.
Altogether, this fauna is massively dominated by large herbivores and generally lacks terrestrial carnivores.