НАЗНАЧАЮТСЯ ГУБЕРНАТОРОМ на Английском - Английский перевод

• are appointed by the governor

Примеры использования Назначаются губернатором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены совета по образованию назначаются губернатором штата.
The members of the board are appointed by the Governor of Texas.

Каждый из этих органов формируется из числа жителей островов Теркс и Кайкос, а их члены назначаются губернатором.
Each is constituted by Turks and Caicos islanders and its members are appointed by the Governor.

Семь членов назначаются губернатором из числа местных жителей, имеющих признанные заслуги и положение в местной общине.
Seven appointed by the Governor from amongst local residents of recognized merit and standing in the local community.

Что касается моего собственного поста, то в нашей системе члены кабинета и другие высокопоставленные чиновники назначаются губернатором.
With respect to my own post, in our system, members of the Cabinet and other high-level officials are appointed by the Governor.

Шесть назначаются губернатором, четыре- главой Сената и четыре спикером Палаты.
Six appointed by the Governor, four appointed by the President pro tempore of the Senate and four by the Speaker of the House.

Из них 13 являются выборными членами, 3 члена назначаются губернатором и 3 входят в Законодательный совет по должности как члены Исполнительного совета.
There are 13 elected representatives, 3 members appointed by the Governor and 3 ex officio members of the Executive Council.

Ассамблея( парламент), состоит из 21 члена, 15 из которых избираются всеобщим голосованием каждые 4 года, еще 6 назначаются губернатором.
Assembly(Parliament), consists of 21 members, 15 of whom are elected by popular vote every four years, and another 6 appointed by the Governor.

Из них 13 избираются в ходе общих выборов, 3 члена назначаются губернатором и 3 входят в него по должности как члены Исполнительного совета.
There are 13 representatives elected by popular vote, 3 appointed by the Governor and 3 ex-officio members of the Executive Council.

Другие министры назначаются губернатором по рекомендации главного министра из числа выборных членов парламента.
Other ministers are appointed by the Governor, acting in accordance with the advice of the Chief Minister, from among the elected members of the Parliament.

Постановление о труде предусматривает учреждение трибунала по трудовым спорам в составе шести членов и председателя, которые все назначаются губернатором.
The Employment Ordinance provides for the establishment of a Labour Tribunal consisting of six members and a chairman, all appointed by the Governor.

Сами министры назначаются губернатором, который консультируется с Законодательным собранием и заслушивает рекомендации Консультативного совета.
The ministers themselves are appointed by the Governor after consultation with the Legislative Council and after having heard the recommendations of the Government Advisory Council.

Специальный докладчик был проинформирован о том, что в некоторых штатах члены совета по помилованию и условно- досрочному освобождению назначаются губернатором штата.
The Special Rapporteur was informed that in several states members of the board of pardons and paroles are appointed by the governor of the state.

Кроме того, на островах имеются мировые судьи, которые назначаются губернатором главным образом с учетом рекомендации старшего магистрата и главного судьи.
There are also Justices of the Peace in the Islands who are appointed by the Governor primarily upon the recommendation of the Senior Magistrate and Chief Justice.

Они назначаются губернатором по указанию министра иностранных дел из числа лиц, которые занимают или занимали высокие судебные должности в той или иной части Содружества.
They are appointed by the Governor, on the instructions of the Secretary of State, from among persons who hold or have held high judicial office in some part of the Commonwealth.

Помимо главного министра, остальные министры назначаются губернатором по рекомендации главного министра из числа выборных членов парламента.
The Ministers other than the Chief Minister shall be appointed by the Governor, acting in accordance with the advice of the Chief Minister, from among the elected members of the Parliament.

Секретарь острова и другие невыборные должностные лица( т. е. почтмейстер, работник радиовещания и полицейский) назначаются губернатором обязательно после консультации с членами Совета.
The Island Secretary and other non-elected officials(e.g. the Postmaster, the Radio Officer and Police Officer) are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.

Данный орган является независимым и неуставным, члены которого назначаются губернатором для контроля за порядком рассмотрения и обзором дел, связанных с рассмотрением жалоб управлением по рассмотрению жалоб в отношении полиции.
This is a non-statutory independent body appointed by the Governor to monitor and review the investigations by the Complaints Against Police Office.

Она отмечает, что парламентская система Сент-Люсии состоит из двух палат: Палаты собрания- палаты представителей, избираемых на прямых выборах, и Сената, члены которого назначаются губернатором.
She noted that the parliamentary system of Saint Lucia consisted of two chambers, a chamber of directly elected representatives, the House of Assembly, and a Senate whose members were appointed by the Governor.

Остальные министры, формирующие Исполнительный совет, назначаются губернатором из числа членов Законодательного собрания по рекомендации премьера.
Other ministers, forming the Executive Council(which includes members of the Cabinet), are appointed by the Governor from among the notable members of the Legislative Assembly on the Premier's recommendation.

Пять членов сената назначаются губернатором по рекомендации премьер-министра, 3-- по рекомендации лидера оппозиции и 3-- губернатором по его усмотрению.
Five members of the Senate are appointed by the Governor, on the advice of the Premier, three on the advice of the leader of the opposition and three by the Governor at his discretion.

Эта Комиссия состоит из председателя и четырех других членов, все из которых назначаются губернатором по консультации с премьер-министром, который обязан вначале проконсультироваться с лидером оппозиции.
This Commission consists of a Chairman and four other members, all of whom are appointed by the Governor, acting after consultation with the Premier, who must first have consulted the Opposition Leader.

Секретарь острова и другие невыборные должностные лица( например, начальник почты, работник радиостанции и полицмейстер) назначаются губернатором после обязательной консультации с Советом.
The Island Secretary and other nonelected officials(for example, the Postmaster, the Radio Officer and Police Officer) are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.

Младшие судьи Высшего суда и судья окружного суда назначаются губернатором по рекомендации главного судьи; их назначения подлежат утверждению сенатом территории.
Associate judges of the High Court and the District Court judge are appointed by the Governor on the recommendation of the Chief Justice; their appointments are subject to confirmation by the territorial Senate.

Другие министры назначаются губернатором по рекомендации главного министра, и на них возлагается ответственность за ведение любых государственных дел, за исключением тех, которые остаются в ведении губернатора..
The other ministers are appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister and are assigned responsibility for any government business, except in those areas for which the Governor retains responsibility.

Помимо Главного министра, остальные министры назначаются губернатором по рекомендации Главного министра из числа выборных членов парламента см. www. gibraltar. gov. gi.
The Ministers other than the Chief Minister shall be appointed by the Governor, acting in accordance with the advice of the Chief Minister, from among the elected members of the Parliament see www. gibraltar. gov. gi.

Другие министры( которые вместе с главным министром входят в состав правительства) назначаются губернатором по рекомендации главного министра из числа других избранных членов Совета.
The other Ministers(who, together with the Chief Minister, then form the Government) are appointed by the Governor, on the advice of the Chief Minister, from among the other elected members of the Council.

В сенат входит 11 членов, из которых 5 назначаются губернатором по рекомендации премьер-министра, 3- по рекомендации лидера оппозиции и 3- губернатором по его усмотрению.
The Senate consists of 11 members, five appointed by the Governor on the advice of the Premier, three on the advice of the leader of the opposition and three by the Governor at his discretion.

Секретарь острова и другие невыборные должностные лица местной администрации, в том числе почтмейстер, радиооператор, ревизор и полицейский, назначаются губернатором после обязательных консультаций с членами Совета.
The Island Secretary and other non-elected officials of the local government, including the Postmaster, Communications Officer, Island Auditor and Police Officer, are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.

Судебная система состоит из Высшего суда, главный судья и члены которого назначаются министром внутренних дел, и окружных и деревенских судов, судьи которых назначаются губернатором.
The judiciary system consists of the High Court, with the Chief Justice and the Associate Justices appointed by the Secretary of the Interior, and the local District and Village Courts, with the judges appointed by the Governor.

Основным механизмом обеспечения соблюдения Закона о правах человека 1981 года являются Комиссия по правам человека, члены которой назначаются губернатором по рекомендации премьер-министра после консультаций премьер-министра с лидером оппозиции.
The principal machinery for securing compliance with the Human Rights Act 1981 is a Human Rights Commission whose members are appointed by the Governor on the advice of the Premier after the Premier has consulted the Opposition Leader.