Примеры использования Назначен главным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лаврентьев назначен главным инженером.
Harper was appointed Chief Engineer.Назначен главным прокурором Южного Ливана.
Appointed Principal Public Prosecutor in the province of South Lebanon.В 1987 году был назначен главным военным судьей.
Назначен Главным докладчиком Национального семинара 20 февраля 1998 года.
В 2013 году был назначен главным редактором газеты.
From 2011 he was appointed chief editor of Dagbladet.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
назначить г-на
комитет назначилназначен заместителем
назначен министром
комиссия назначиланамерения назначитьназначенного председателя
совет назначилназначить специального докладчика
назначить гна
Больше
Января- в США федералист Джон Маршалл назначен главным судьей Верховного суда.
January 31- John Marshall is appointed Chief Justice of the United States.С 17 июня 2002 года назначен главным врачом ВК ООД.
Затем был назначен главным инженером- топографом Потомакской армии.
He was then assigned as Chief Topographical Engineer for the Army of the Potomac.Вскоре Пардью был назначен главным тренером клуба.
Armstrong was later appointed chief coach of the national side.В 1943 назначен главным дирижером Нью-Йоркского филармонического оркестра.
In 1943, he was appointed principal conductor of the London Philharmonic Orchestra.В 1897 году он был назначен главным геологом этой службы.
In 1897 he was appointed chief geologist of the institute.В апреле 2009 года Юрий Зинченко был назначен главным инженером ОАО« ХТЗ».
In April 2009, Yuriy Zinchenko was appointed Chief Engineer of PJSC Khartsyzsk Tube Works.Осенью 1943 года назначен главным архитектором города.
In 1944 he was appointed Generalintendant of the Städtische Bühnen.В 1888 г. назначен главным библиотекарем Парижского естественно- исторического музея.
В 1920 году Харпер был назначен главным комиссаром Ашанти.
In 1920 Harper was appointed Chief Commissioner of Ashanti.В 2015 году назначен Главным директором по экономике и финансам Компании.
In 2015, Mr. Yussupov was appointed Chief Director for Economics and Finance of the Company.В августе 2006 года был назначен главным инженером Орелэнерго.
In August 2006 he was appointed Chief engineer of Orelenergo.В 1979 году был назначен главным врачом психиатрической больницы Бакыркей в Стамбуле.
In 1979, Yıldırım Aktuna was appointed Chief Physician of the Bakırköy Psychiatric Hospital in Istanbul.Августа 1998 года г-н Мануэль Соса был назначен главным судьей Белиза на трехлетний срок.
Mr. Manuel Sosa was appointed Chief Justice of Belize on 24 August 1998 for a period of three years.Попов был вновь назначен главным инженером Адмиралтейского завода.
Лидер Социал-демократической партии Гибралтара Питер Каруана получил 8747 голосов и был назначен главным министром Гибралтара.
Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,747 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar.В 1858 году он был назначен главным прокурором в Инстербурге ныне Черняховск.
In 1858 he was appointed chief prosecutor at Insterburg.Глава освободительного движения Судана и Освободительной армии Судана( ОДС/ А- ММ)Минни Арко Минави был назначен главным помощником президента и председателем Временного регионального органа в Дарфуре.
The leader of the Sudan Liberation Movement/Army led by Minni Minawi(SLM/A MM),Minni Arko Minawi, was appointed as Senior Assistant to the President and President of the Transitional Darfur Regional Authority.В 1910 году он был назначен главным инженером управления железных дорог в Париже.
In 1910 in Paris he was appointed chief engineer of the control of railroads.В 1998 г. был назначен главным редактором ежеквартального журнала« IBEROAMERICA» на испанском языке, учрежденного на базе прежнего альманаха.
In 1998 was appointed as chief editor of the quarterly journal"IBEROAMERICA" in Spanish, established on the basis of the previous almanac.Весной 1334 года Джотто был назначен главным архитектором Флоренции с годовым гонораром в 100 золотых.
In 1334, Giotto was appointed chief architect to Florence Cathedral.Затем он был назначен главным приватным секретарем министра иностранных дел Великобритании, занимал пост при Дэвиде Оуэне и лорде Карингтоне, от последнего в 1981 году получил орден Святых Михаила и Георгия.
He was then appointed Principal Private Secretary to the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, serving David Owen and Lord Carrington, for which he was decorated CMG in the New Year Honours of 1981.В 1923 году он был назначен главным представителем компании в Суонси.
In 1923 he was appointed chief representative for Metropolitan-Vickers in the Swansea area.В 1871 был назначен главным дирижером Королевской оперы Лондона, и был им до 1878.
In 1871 he was appointed chief conductor at the Royal Opera House in London, a position he held through 1878.Vi В связи с работой в области морского права:a был назначен главным ответственным лицом за вопросы морского плана в юридическом отделе Всемирного банка.
Vi On the law of the sea:(a)I was assigned principal responsibility for law of the sea affairs in the Legal Department of the World Bank.
