НАИБОЛЕЕ АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• most pressing issues
• most topical issues
• most relevant issues
• most urgent issues

Примеры использования Наиболее актуальные вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее актуальные вопросы, стоящие перед ж. д. сектором.
The most pressing issues facing the rail freight sector.

В ходе мероприятия участники обсудили наиболее актуальные вопросы.
During the event participants discussed the most pressing issues.

Программа выставки отражает наиболее актуальные вопросы мирового туризма, его тренды и веяния.
The exhibition program reflects the most pressing issues of world tourism, its trends and developments.

Авторы рассказали, что они стремились раскрыть наиболее актуальные вопросы изучения ислама.
The authors said that in the proposed book, they sought to reveal the most urgent issues of studying Islam.

В фокусе конференции- наиболее актуальные вопросы расширения возможностей автономии вузов.
The conference focuses on the most urgent issues of expanding the autonomy of universities.

Тематика деловых мероприятий охватывает наиболее актуальные вопросы в животноводстве и птицеводстве.
The topics of business events cover the most urgent issues in livestock and poultry farming.

На нем обсуждались наиболее актуальные вопросы развития Центра России и были сформированы основные направления будущей экономической политики региона.
It discussed the most topical issues of the Central Russia and formed the main directions of the future economic policy of the region.

Основные цели или приоритетные направления- Те наиболее актуальные вопросы, решить которые призвана Национальная стратегия.
Main goals or priority areas- The most pressing issues that are addressed by the NBSAP.

В программы 18 учебных дисциплин, в содержание 63 УМКД и 7 учебных пособий включены отдельные темы, охватывающие наиболее актуальные вопросы производства.
The curriculum includes 18 subjects, 63 curriculum vitae and 7 teaching aids, which include the most topical issues of production.

Минске саммите ОДКБ, на котором были рассмотрены наиболее актуальные вопросы региональной и международной повестки дня.
Nazarbayev reminded about the CSTO summit held in Minsk in November, where the most topical issues of the regional and international agenda were considered.

Во время встречи были обсуждены ключевые направления взаимодействия Казахстана и Турции, а также наиболее актуальные вопросы международной повестки дня.
During the meeting they discussed the key areas of cooperation between Kazakhstan and Turkey, as well as the most pressing issues on the international agenda.

Участники заседания рассмотрели наиболее актуальные вопросы в рамках деятельности по функционированию Таможенного союза и ЕЭП, формированию Евразийского экономического союза.
The meeting participants considered the most pressing issues in the framework of the Customs Union and the Common Economic Space, establishment of the Eurasian Economic Union.

Сессии конгресса проходят в форме интерактивных дискуссий, в ходе которых обсуждаются наиболее актуальные вопросы развития мировой банковской и финансовой системы.
Congress sessions are held in the form of interactive discussions, in which the most topical issues arising in the global banking and financial system are discussed.

Команды представляют позиции сторон в вымышленном споре между иностранным инвестором и принимающий государством, затрагивающим наиболее актуальные вопросы юрисдикции и существа спора.
The teams argue the case based on the mock dispute between a foreign investor and a host state that addresses most topical issues of jurisdiction and merits.

Тот факт, что Совет рассматривает наиболее актуальные вопросы и самые безотлагательные международные кризисы-- единственное объяснение этого факта.
The fact that the Council is seized with the most burning issues and the most pressing international crises is only one part of the explanation for this fact.

Г-н Нку( Камерун) говорит, что большая часть информации будет направлена в письменном виде, однако ответы на некоторые наиболее актуальные вопросы могут быть представлены уже сейчас.
Mr. Nkou(Cameroon) said that most of the information would be sent in writing, but answers to some particularly pressing questions could be given straight away.

Вниманию читателей предлагаются отдельные наиболее актуальные вопросы использования и охраны интеллектуальной собственности в рекламе, связанные с этим проблемы недобросовестной конкуренции на рынке рекламных услуг.
The readers are offered the most topical issues of using and protection of intellectual property in advertising, the problems of unfair competition in the market of advertising services.

Каждый день мероприятия был посвящен определенной теме, в рамках которой рассматривались наиболее актуальные вопросы создания и развития малого и среднего бизнеса.
Each day of the event was devoted to a specific topic covering the most pressing questions about the creation and development of small and medium-sized businesses.

В рамках встречи будут освещены наиболее актуальные вопросы для будущих абитуриентов европейских ВУЗов, в том числе и самый главный-« Как поступить в государственный ВУЗ и учиться бесплатно?»?
The meeting will highlight the most relevant questions for future students of European universities, including the most important one- How to enter the state university and study for free?

Для повышения уровня безопасности полетов в 2001 году был создан Совет по безопасности ОАО« Аэрофлот», где рассматриваются наиболее актуальные вопросы, связанные с обеспечением безопасности полетов.
In 2001, to improve the flight safety level, an Aeroflot Safety Council was established, where they consider the most urgent issues associated with flight safety.

Для докладов были выбраны наиболее актуальные вопросы- эффективное строительство и эксплуатация сетей централизованного теплоснабжения, реконструкция и автоматизация тепловых пунктов, энергоэффективность и экология.
For presentations were chosen the most pressing issues such as efficient construction and operation of district heating networks, reconstruction and automation of heating stations, energy and ecology.

Мероприятие будет иметь большое информационное и образовательное значение, так как будут обсуждаться наиболее актуальные вопросы современной неврологии с точки зрения доказательной медицины.
The event will be of great information and educational importance, since the most pressing issues of modern neurology from the point of view of evidence-based medicine will be discussed.

Втечение четырех дней участники форума обсуждали наиболее актуальные вопросы вобласти права, втом числе проблемы развития нормативной базы всфере бизнеса, политики икультуры вусловиях глобализации.
During the four days ofthe forum the participants discussed the most pressing issues inthe field oflaw, including the problems ofdevelopment ofthe regulatory framework inthe field ofbusiness, politics and culture inaglobalizing world.

Этот курс преследует цель помочь участникам понять суть проблемы, а также активно обсудить наиболее актуальные вопросы, связанные с правовым контекстом охраны физической окружающей среды.
This session seeks to engage participants in the delivery of content, as well active discussion on the most salient issues of the legal context for protecting the physical environment.

В рамках пяти секций будут обсуждены наиболее актуальные вопросы этнополитики и рассмотрены составные части казахстанской модели межэтнической толерантности и общественного согласия Н. А. Назарбаева.
The conference will consist of five sections focused on the most topical issues regarding ethnic policy and components of the Kazakhstani model of inter-ethnic tolerance and public accord initiated by N. Nazarbayev.

Эти поездки предоставили Председателю возможность обсудить с партнерами в посещаемых им государствах некоторые наиболее актуальные вопросы, связанные с осуществлением режима санкций.
The visits provided the Chairman with an opportunity to discuss some of the more pressing issues relating to the implementation of the sanctions regime with counterparts in the States visited.

Участники Форума на протяжении 12 рабочих сессий рассмотрели наиболее актуальные вопросы, связанные с энергетической стратегией и энергетической безопасностью Украины, транспортировкой, разведкой и добычей нефти и газа.
During 12 work sessions the members of the Forum discussed the most important issues regarding energy strategy and energy security of Ukraine, transportation, prospecting and extraction of oil and gas.

В рамках данного проекта мы взаимодействовали с посольствами иностранных государств и зарубежными торгово-промышленными палатами, что позволило нам выявить наиболее актуальные вопросы нерезидентов, касающиеся законодательства Украины.
Within this project we interacted with foreign embassies and foreign chambers of commerce and industry which allowed us to identify the most pressing issues of non-residents related to legislation of Ukraine.

Участники конференции обсудили проблемы и перспективы реформирования судебной системы, наиболее актуальные вопросы применения Закона Украины« О судоустройстве и статусе судей», отдельные аспекты хозяйственного процесса.
Conference participants discussed the problems and prospects of reforming the judicial system of Ukraine, the most pressing issues of application the Law of Ukraine On the Judicial System and Status of Judges, certain aspects of the commercial procedure.

Накануне Форума состоится бизнес- регата, где лидеры атомной отрасли смогут посостязаться в командных соревнованиях и в неформальной обстановке обсудить наиболее актуальные вопросы атомной энергетики и тренды ее дальнейшего развития.
Businesses regatta will be held on the eve of the Forum, where the leaders of the nuclear industry will be able to informally discuss the most topical issues of nuclear energy and the trends of its further development.