НАИБОЛЕЕ ВЕРОЯТНЫМ на Английском - Английский перевод

• most likely
• most probable
• most plausible

Примеры использования Наиболее вероятным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Врач или медсестра кажется наиболее вероятным.
A doctor or a nurse, most likely.

Наиболее вероятным получателем помощи здесь может быть Минюст.
The most likely recipient there may be the Ministry of Justice.

Первый из этих вариантов представляется наиболее вероятным.
The former of these possibilities seems to be the most likely one.

Наиболее вероятным является продолжение роста котировок пары.
The most likely scenario is the continued growth of GBP/USD quotes.

Что это" самый худший вариант", но в настоящее время он" выглядит наиболее вероятным"?
The worst case scenario?, but now it? looks more likely?

Наиболее вероятным является продолжение нисходящего движения до 40, 00.
The most likely is a continuation of the downward movement until 40.00.

Однако для многих развивающихся стран второй вариант является наиболее вероятным.
For many developing countries, however, the second one is more plausible.

Наиболее вероятным кандидатом в президенты Турции на тот момент являлся Абдулла Гюль.
The most likely candidate for president was Abdullah Gül.

Было подтверждено, что наиболее вероятным средством доставки была бы ракета.
It was confirmed that the most probable delivery system would have been a missile.

Наиболее вероятным является возобновление роста цены британского фунта.
The most probable is the resumption of growth of the price of the British pound.

По этой причине наиболее вероятным развитием событий является то, что жертвы уже нет в живых.
For these reasons, the most probable scenario is that the victim is no longer alive.

Наиболее вероятным является возобновление нисходящего движения в ближайшее время.
The most likely is the resumption of the downward movement in the near future.

В книге автор настаивает, что постепенная фрагментация является наиболее вероятным сценарием.
He works on the assumption that fragmentation is the most likely scenario.

Считался наиболее вероятным преемником митрополита Иосифа Босакова.
He was regarded as the most likely successor to Metropolitan Stratimirović.

Этот сценарий одномоментной девальвации не является наиболее вероятным, но мы не можем его исключать.
Such a one-off devaluation scenario is not a most likely scenario, but we cannot rule it out.

Наиболее вероятным является продолжение нисходящего движения цены в ближайшее время.
The most probable is the continuation of the downward price movement in the near future.

Организации- инвесторы являются наиболее вероятным источником иностранного капитала для микрофинансирования.
Institutional investors are the most likely source of foreign capital for microfinance.

Наиболее вероятным корнем названия считают старославянское вѣно- приданое невесты.
The most probable root of the city name is considered the old Slavonic"вѣно" meaning"dowry.

Соотношение электрических параметров организма человека по наиболее вероятным путям тока.
Correlation of electrical parameters of human body on the most probable paths of electrical current flowing.

Представляется наиболее вероятным, что в момент ранения Киров не находился в вертикальном положении.
It seems most likely that at the time of injury Kirov was not in an upright position.

Малинво считал равновесное состояние наиболее вероятным в случае классической и кейнсианской безработицы.
Malinvaud considers an equilibrium state in classical and Keynesian unemployment as most likely.

Наиболее вероятным диагнозом является травматический энцефалит, предположительно обусловленный физическим воздействием.
Most likely diagnosis alleged to assault due to traumatic encephalitis.

Однако, представляется наиболее вероятным, что по бюджету на 20002001 годы удастся добиться некоторой экономии средств.
It is, however, most likely that some savings on the 2000-2001 budget will be achieved.

Наиболее вероятным решением будет уменьшение размеров en la atención, en играть или видео для отображения.
The most probable solution will be reduction of dimensions the play or video to be displayed.

Такой вариант является наиболее вероятным в том случае, если предполагается осуществить несколько поставок в каждом направлении.
This is particularly likely when multiple shipments in each direction are envisaged.

Наиболее вероятным является возобновление нисходящей тенденции цены с потенциалом снижения до, 7500.
The most likely is the resumption of the downward trend of price with the potential reduction up to 0.7500.

Первый прогноз( Шаблон 1) должен показывать Финансовый прогноз, связанный с наиболее вероятным ожидаемым сценарием.
The first projection(Template 1) should show the Financial Projections associated with the Most Likely scenario expected.

Пхеньян является наиболее вероятным местом для столицы Вангом- сон, но не хватает археологических доказательств.
P'yŏngyang is the most likely site for the capital Wanggeom-seong but lacks archaeological evidence.

Первый прогноз( Шаблон 1) должен показывать доходы и расходы, связанныеФинансовый прогноз, связанный с наиболее вероятным ожидаемым сценарием.
The first projection(Template 1) should show the Financial Projectionsrevenues and costs associated with the Most Likely scenario expected.

Наиболее вероятным является продолжения нисходящей тенденции с целью около границы коридора, 9330-, 9440.
The most probable is the continuation of a downward trend with the target near the border of the corridor 0,9330-0,9440.