НАИБОЛЕЕ МНОГОЧИСЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• most numerous
• most populous

Примеры использования Наиболее многочисленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из позвоночных животных наиболее многочисленной является фауна птиц, она включает 267 видов.
Of animals, the most numerous are birds with 257 species.

Наиболее многочисленной была Fulica atra 60, 3% от общего количества водно- болотных птиц.
The most numerous species was Fulica atra 60.3% of all counted waterbirds.

Украинцы, вероятно, останутся наиболее многочисленной национальной группой в данной категории.
Ukrainians will probably remain the most numerous nationality in this category.

Наиболее многочисленной группой находок является керамика атабаевского этапа маклашеевской культуры XIV/ XIII- XII вв.
The most numerous group of ceramic finds is associated with Atabaevo stage of Maklasheevka culture.

В Оксиринхских папирусах наиболее многочисленной оказалась подгруппа из текстов Нового Завета.
The Oxyrhynchus Papyri have provided the most numerous sub-group of the earliest copies of the New Testament.

Зантарая выиграл турнир в новой для себя весовой категории- 66 кг, кстати, наиболее многочисленной на соревнованиях.
The Zantary won tournament in weight category new to- 66 kg, by the way, the most numerous at competitions.

Самый крупной и наиболее многочисленной религиозной общиной является Сербская православная церковь, объединяющая сербов и черногорцев.
The largest and most numerous religious community is the Serbian Orthodox Church rallying Serbs and Montenegrans.

Исследования проводились в трех городах Российской Федерации с наиболее« старой» и наиболее многочисленной таджикской диаспорой: в Москве, Санкт- Петербурге и Екатеринбурге.
The researches were conducted in three cities of the Russian Federation with the“oldest” and the most numerous Tajik diaspora: in Moscow, St.

Эта программа предназначена для наиболее многочисленной этнической общины Молдовы и имеет информативный, познавательный и культурный характер.
The programme is meant for the most numerous ethnic community of Moldova and has an informative, instructive and cultural character.

Следующей наиболее многочисленной религиозной группой являются буддисты( 7, 78%, по данным за 1991 год), за которыми следуют мусульмане 3, 53%, по данным за 1991 год.
Buddhists constitute the next most populous religious group(7.78 per cent in 1991), followed by Muslims 3.53 per cent in 1991.

Нынешняя представленность Африки в Совете не отражает ее статуса в качестве наиболее многочисленной группы среди государств- членов Организации.
The current representation of Africa in the Council does not reflect its status as the most sizeable group of the Organization's membership.

Наиболее многочисленной линией была Пшеворская линия, которая делилась на три ветви: Дубровенско- Крушиньскую, Ровенско- Пшеворскую и Дубенскую.
The most numerous was that of Przeworsk, which was further divided into three branches: dubrowieńsko-kruszyńska, równieńsko-przeworska, and dubieńska.

В разбивке по национальности наиболее многочисленной группой были китайцы( 36, 9% от общего числа), за которыми следовали американцы( 14, 8%), филиппинцы( 5, 1%) и японцы 4, 2.
By nationality, Chinese are the most numerous(36.9 per cent of the total), followed by Americans(14.8 per cent), Filipinos(5.1 per cent) and Japanese 4.2 per cent.

В скрупулезно спланированной кампании, направленной на физическое истребление азербайджанцев, являвшихся наиболее многочисленной среди национальных меньшинств общиной Республики Армении, был сыгран завершающий трагический аккорд.
The concluding, tragic chord had been played in a meticulously planned campaign of physical extermination of the Azerbaijanis, once the most populous of the national minorities in the Republic of Armenia.

В 2006 году наиболее многочисленной группой взрослых среди лиц, охваченных обследованием, являются некурящие, в то время как число некурящих впервые достигло уровня 60.
In 2006, the most numerous group of adults among three surveyed samples are non-smokers, when the number of non-smokers hit the 60 per cent limit the first time.

Против данного проекта выступили представители наиболее многочисленной в Венесуэле коренной народности вайю, проживающей на северо-западе страны в районах, граничащих с Колумбией.
The coal-mining project had been opposed by the Wayúu indigenous nations, the most numerous ethnic group in Venezuela, located on the north-east frontier with Colombia.

В 1994 году наиболее многочисленной группой лиц, пользующихся правом на получение пособий по социальной помощи, были безработные и беременные женщины и женщины, ухаживающие за детьми.
In 1994 the most numerous group of individuals benefiting from social welfare benefits were the unemployed and pregnant women and women taking care of a child.

Совет министров БиГ предоставил возможность наиболее многочисленной группе меньшинств, объединяющей рома, учредить консультативный орган" Совет рома", который занимается поощрением соблюдения прав рома.
The Council of Ministers of BIH has enabled the most numerous Roma minority to establish the advisory body"Roma Board" which makes promotion and improves implementation of the Roma rights.

Наиболее многочисленной группой пользователей являются участники дорожного движения, включая частных автомобилистов, операторов коммерческих дорожных перевозок и пассажиров общественного транспорта, которые хотят оптимизировать свое перемещение;
The most numerous user group is road users including private motorists, commercial road transport operators and users of public transport services who want to optimise their transport activities;

Эти заболевания распространяются в обществах, которые находятся на начальных этапах экономического развития и по причине нехватки ресурсов не могут принять эффективные меры для борьбы с ними и их воздействием на молодежь, которая является наиболее многочисленной группой в арабском мире.
They are spreading in societies that are still in the first stages of economic development and are suffering from a lack of resources for taking effective measures to combat them and their impact on young people-- who are the most numerous in the Arab world.

В демографическом плане наиболее многочисленной группой безработных являются лица производительного возраста( 55, 3%); в рамках данной группы в наиболее неблагоприятном положении находятся лица в возрасте от 18 до 24 лет около 15.
In the demographic sense, the most numerous group affected are people in the productive age group(55.3 per cent); and within this group, the most affected are people aged from 18 to 24 years about 15 per cent.

Эти минимальные нормативные требования в отношении обеспечения быта и условий для отдыха, которые применяются в отношении наиболее многочисленной категории миротворческого персонала, позволяют получить представление о нормах, которые, возможно, будут приняты в отношении персонала, не входящего в личный состав контингентов.
These minimum standards of welfare and recreation facilities, which apply to the most numerous category of peacekeeping personnel, are suggestive of the standards that might potentially be adopted for non-contingent personnel as well.

Среди осужденных за совершение одного преступления наиболее многочисленной группой в разбивке по квалификации преступлений были лица, нарушившие правила безопасности дорожного движения( 48, 3% от общего числа), вторую по численности группу составили осужденные за причинение телесных повреждений( 12, 7%) и третью- осужденные за грабеж 8, 4.
Among those convicted of just one crime, with respect to the type of crime, the most numerous group was that of those convicted of road traffic offences(48.3 per cent of the total), followed by those convicted of crimes of bodily harm(12.7 per cent) and robbery 8.4 per cent.

Мы считаем, что многосторонние организации, такие, как ЮНКТАД и ВТО, должны стимулировать передачу развивающимся странам технологий, финансовых ресурсов и знаний, с тем чтобы малые и средние предприятия, которые являются наиболее многочисленной группой экономических субъектов в наших странах, могли с выгодой для себя использовать возможности, открывающиеся в связи с таким новым экономическим порядком;
We suggest that multilateral organizations such as UNCTAD and WTO should stimulate technological, financial and academic transfers to developing countries so as to ensure that small- and medium-sized enterprises, which are the most numerous in our economies, may benefit from the opportunities offered by this new economic order;

Хотя мы принимаем и высоко оцениваем понятную обеспокоенность наших заграничных друзей и международного сообщества в целом, в то же самое время мы надеемся, что будет обеспечена должная поддержка нашим действиям по полной реализации планов создания демократической Нигерии, наиболее многочисленной негритянской нации на планете, которая является сокровищем сама по себе и может многое дать международному сообществу.
While we recognize and appreciate the understandable concerns of our foreign friends and the international community at large, we hope that due support will be given to our endeavour in the full realization that a democratic Nigeria, the most populous black nation on Earth, is an asset to itself and has much to offer the international community.

Наиболее многочисленными оказались туристы из Азербайджана- более 373 тыс.
Turned out to be the most numerous tourists from Azerbaijan- more than 373 thousand.

Широко распространенное и наиболее многочисленное семейство водоплавающих птиц из отряда гусеобразных.
Widespread and most numerous family of aquatic birds of the order Anseriformes.

Наиболее многочисленная семья пама- нюнга( 25групп и 16 отдельных языков) занимала 7/ 8 территории материка.
The most numerous family Pama-nyunga(25groups and 16 individual languages) held 7/8 mainland territory.

Наиболее многочисленные национальности по данным Всероссийской переписи населения 2010 г.
The most numerous nationalities according to the all-Russian census of 2010.

Наиболее многочисленным из них является зимующий полевой лунь.
The most numerous of them is a wintering Hen Harrier.