НАИБОЛЕЕ ОПАСНЫЙ на Английском - Английский перевод

• most dangerous

Примеры использования Наиболее опасный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ошо наиболее опасный человек со времен Иисуса Христа….
Osho is the most dangerous man since Jesus Christ.

Я собираюсь совершить наиболее опасный удар в своей жизни.
I'm about to take the most dangerous shot of my life.

Мантус- наиболее опасный индивид из тех, кого я встречал.
Mantus is the most dangerous individual I have ever encountered.

Легендарный Датч" ЗАХВАТ" Дженкинс и его наиболее опасный трюк чем когда-либо.
The legendary Dutch"The Clutch" Jenkins and his most dangerous stunt ever.

Сакситоксин- наиболее опасный яд из всех известных человечеству.
Saxitoxin is the most dangerous poison of all known to mankind.

Легендарный тигр- самый жестокий и наиболее опасный наземный хищник в животном мире.
The legendary tiger is the fiercest and most dangerous land predator in the animal kingdom.

Сжигание осиного гнезда- хотя и самый эффективный способ уничтожения, но в то же время наиболее опасный.
Burning a wasp nest is the most effective way to destroy it, but at the same time the most dangerous.

Переулок преступлений- наиболее опасный район Готэма, там были убиты Томас и Марта Уэйны.
Crime Alley, the most dangerous area of Gotham, where Thomas and Martha Wayne were killed.

В это время Детройт часто упоминался в криминальной статистике ФБР как« наиболее опасный город Америки».
Often Detroit was listed by FBI crime statistics as the"most dangerous city in America" during his administration.

Наиболее опасный момент во время проникновения часто возникает, когда вы полностью уверены в своей цели и входите внутрь.
The most dangerous time in an infiltration is often when you have completely sold your target and made your way in.

Известный мастер боевых искусств Донн Дрэгер( 1922- 1982) сказал о Тадаси Бумагой следующее:" Это наиболее опасный человек в реальном бою во всей Японии.
Martial arts scholar Donn Draeger(1922-1982) reportedly once described him as"the most dangerous man in Japan in a real fight.

Новый и наиболее опасный принцип, содержащийся в программе, упомянут в пункте 12, озаглавленном" Оценка по статье 14.
The new and most dangerous principle to appear in the programme is mentioned in paragraph 12, entitled"Article 14 assessment.

Считаем нужным внести в« Руководство…» раздел прогноз и предупреждение выбросов угля и газа, как наиболее опасный процесс.
We consider it necessary to introduce into the"Guide" a new section Forecast and prevention of emissions of gas and outburst of coal, as the most dangerous process.

Наиболее опасный путь внутрибольничной трансмиссии туберкулеза- это профессиональный риск инфицирования медработника от пациента, а также при работе с патологическим материалом.
The most dangerous way of nosocomial transmission of tuberculosis- a professional health care provider the risk of infection from the patient, as well as work with the pathological material.

Это следует особо подчеркнуть в связи с конфликтом в Демократической Республике Конго, который представляет собой наиболее опасный вызов миру на рубеже столетий.
This has to be particularly emphasized in relation to the conflict in the Democratic Republic of the Congo, the most dangerous challenge to peace at the turn of the century.

Наиболее опасный аспект этой расы- комбинация вышеупомянутых способностей, свойства главных и младших шлемов перемещения между измерениями, и уникальной органической структуры эльфами сделанных кораблей.
The most dangerous aspect of this race is the combination of the above abilities, the properties of major and minor spelljamming helms, and the unique organic structure of the elven-made ships.

Оплата банковской картой, пожалуй наиболее опасный способ, стоит обратить внимание на чей счет Вы переводите средства, где открыт счет магазина, указан ли данный счет в реквизитах магазина.
Payment by credit card is perhaps the most dangerous way, you should pay attention to whose account you transfer funds where the account is opened store, Set whether the account is in the details of the store.

Смеси этих составов могут быть отнесены к тому же типу органического пероксида, что и тип, к которому относится наиболее опасный компонент, и могут перевозиться в соответствии с условиями перевозки, предусмотренными для данного типа.
Mixtures of these formulations may be classified as the same type of organic peroxide as that of the most dangerous component and be transported under the conditions of transport given for this type.

Однако наиболее опасный аспект содержащегося в проекте резолюции предложения о созыве конференции заключается в том, что такая конференция будет являть собой опасное сочетание политических и гуманитарных областей.
But the most dangerous aspect of the draft resolution's proposal to convene a conference is that such a conference would constitute a dangerous mix of political and humanitarian spheres.

Для бочкообразных боеприпасов, таких как авиабомбы, это наиболее опасный способ транспортировки, поскольку любая резкая остановка или ускорение может привести к перекатыванию бомб вдоль фюзеляжа.
For barrel-shaped munitions such as bombs, this is the most dangerous way to transport them: any abrupt stop or sudden acceleration of the aircraft could cause the bombs to roll up and down the fuselage.

Однако наиболее опасный симптом гемофилии- это внутренние кровотечения, которые можут возникнуть в суставах, мышцах, желудочно-кишечном тракте, мочеполовой системе и, в более серьезных случаях, в мозге.
However, the most threatening symptom of hemophilia is internal bleeding(bleeding inside of the body) that can affect joints, muscles, the gastrointestinal tract, the urinary system and, in most serious cases, the brain.

Даже сейчас Соединенные Штаты Америки продолжают сосредоточивать войска вблизи" северной демаркационной линии", скрытно манипулируя южнокорейской армией, в результате чего воды, непосредственно прилегающие к" северной демаркационной линии", в настоящее время превратились в наиболее опасный участок, в своего рода бомбу замедленного действия, которая приведет к возобновлению войны.
Even now, the United States side keeps on concentrating armed forces near the"Northern Line Limit" by manipulating the south Korean army behind the scenes, as a result of which the waters adjacent to the"Northern Limit Line" have now been turned into the most dangerous area of all, with a"time bomb" that will lead to the recurrence of war.

Долгие годы совершавший преступления против Кубы и других государств и хорошо известный как наиболее опасный террорист западного полушария, Посада Каррилес, как и другой террорист, укрываемый в Соединенных Штатах, Орландо Бош Авила, несет ответственность за подрыв в 1976 году в небе у побережья Барбадоса самолета компании" Кубана де авиасьон", унесший жизни 73 ни в чем не повинных людей.
With a long record of criminal acts directed against Cuba and other nations, and widely known as the most dangerous terrorist in the Western hemisphere, Posada Carriles, along with the terrorist Orlando Bosch Ávila, who is also being protected in the United States, is responsible for the mid-air explosion of a civilian Cubana de Aviación aircraft off the coast of Barbados in 1976, an act that cost the lives of 73 innocent persons.

Исходя из убеждения в том, что ядерное оружие- это наиболее опасный вид оружия массового уничтожения, угрожающий международному миру и безопасности, она выступает за то, чтобы успех, который выразился в заключении Конвенции по химическому оружию, был развит и закреплен в интересах заключения аналогичного многостороннего соглашения о запрещении приобретения, накопления и применения ядерного оружия.
Since his country believed that nuclear weapons were the most dangerous type of weapon of mass destruction threatening international peace and security, it was in favour of consolidating and building on the success of the Convention on Chemical Weapons by concluding a similar multilateral agreement on the prohibition of the acquisition, stockpiling and use of nuclear weapons.

Восхождение наиболее опасные препятствия на их специально модифицированные мотоцикл.
Climb the most dangerous obstacles on their specially modified motorcycle.

Наиболее опасными группами являются Национальный фронт и Национальный альянс.
The most dangerous groups were the National Front and the National Alliance.

Пищи, которая является наиболее опасной для веса является жареной пищи.
Food that is most dangerous for the weight of a fried food.

Наиболее опасным осложнением является перфорация, которая обычно требует немедленной лапаротомии.
Perforation is the most dangerous complication requiring immediate laparotomy.

Наиболее опасны осложнения вышеуказанных заболеваний.
The most dangerous complication of the above diseases.

Наиболее опасные рабочие места в Австралии.
The most dangerous jobs in Australia.