НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНО на Английском - Английский перевод

• best
• most optimal

Примеры использования Наиболее оптимально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее оптимально обеспечить осуществление правил и процедур Организации Объединенных Наций; и.
Best ensure the implementation of the rules and procedures of the United Nations; and.

Маршрут был построен наиболее оптимально, поэтому мы соблюли все сроки доставки груза заказчику.
The route was built in the most optimal way, so we complied with all the terms of delivery set by the customer.

Оценка выравнивания возможностей является целью, которая может быть наиболее оптимально реализована в ходе переписи.
The assessment of equalization of opportunity is the purpose that can be best achieved in a census.

В схему были внесены некоторые изменения, позволяющие наиболее оптимально использовать секвенсер в условиях УКВ радиостанций.
This changes allow to use the sequencer in the best way in VHF radio stations conditions.

Поэтому очевидная трудность заключается в том, как сократить расходы в секторах здравоохранения и социального обеспечения наиболее оптимально.
The obvious challenge was therefore how to cut spending optimally in the health and social sectors.

В свою очередь это приводит к пересмотру политики в вопросе о том, как наиболее оптимально использовать экономический потенциал новых технологий.
This in turn leads to revised policies on how to best exploit the economic potential of the new technologies.

Общество развивается наиболее оптимально тогда, когда женщины и молодежь имеют возможность в полной мере вносить свой вклад в развитие в качестве членов своей общины.
Societies develop best when women and youth are enabled to contribute fully as members of their community.

Они считают, что вопросы, относимые к неторговым интересам, могли бы наиболее оптимально решаться в рамках критериев" зеленого блока.
They consider that issues identified as non-trade concerns could best be handled within the framework provided by the Green Box criteria.

По мнению Председателя, достижению этих целей наиболее оптимально будет содействовать создание одной контактной группы, охватывающей все вопросы существа.
These purposes will, in the view of the Chair, be best served through one contact group covering all substantive items.

Представление может содержать предложения относительно решений, которые, по мнению Стороны, могли бы наиболее оптимально удовлетворить ее конкретные потребности;
The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs;

Благодаря латинице, мы сможем наиболее оптимально адаптировать международную научно-техническую лексику в наш национальный словарь.
Thanks to the Latin alphabet, we will be able to adapt the international scientific and technical vocabulary most optimally to our national vocabulary.

Конструктивные решения, используемые в котлах марки« Лемакс», позволяют наиболее оптимально и эффективно использовать возможные топливные запасы.
Design solutions used in the boilers of the brand«& raquo;, Lemax provide the most efficient and effective use possible fuel reserves.

Обеспечена платформа для координации деятельности с внешними партнерами и донорскими организациями в отношении укрепления лабораторной службы, что позволяет наиболее оптимально использовать ограниченные ресурсы.
This provides a platform for coordination with external partners and donors in laboratory strengthening to ensure best use of scarce resources.

Босния и Герцеговина готова рассмотреть предложения в отношении того, как наиболее оптимально можно решить этот вопрос с учетом необходимости удовлетворения потребностей всех государств.
Bosnia and Herzegovina is open to suggestions on how best this issue may be addressed to meet the needs of all States.

Было сочтено, что равно важным является и принятие всех необходимых шагов, позволяющих практическим работникам наиболее оптимально использовать созданный правовой инструментарий.
It was considered equally essential to take all necessary steps to enable practitioners to make the best use possible of the legal tools in place.

Кроме того, согласно традиционной экономической теории, конкурентные силы функционируют наиболее оптимально и приносят ожидаемые результаты при существовании рынка, не деформированного различными перекосами.
Standard economic theory also tells us that competitive forces work best and deliver the expected outcomes when there exists a market that is not overridden by distortions.

Наиболее оптимально на показатели свертывающей системы крови воздействует дозировка озона 120- 160 мкг, способствующая снижению концентрации фибриногена и повышению активности антитромбина III.
The most optimal dosage affecting the blood coagulation system appeared to be the dose of 120-160 µg promoting the reduction of fibrinogen concentration and increased antithrombin III activity.

Возникают вопросы относительно того, позволяют ли проводимые заранее сложные и ресурсоемкие ОЭР наиболее оптимально использовать дефицитные людские и административные ресурсы развивающихся стран.
Questions have been raised whether complex and resource intensive ex ante RIAs are the best use of DCs'scarce human and administrative resources.

Суть вопроса по-прежнему состоит в том, как наиболее оптимально воплотить существующий консенсус по реформе во всеобъемлющие и долговременные выводы, которые будут подготовлены Рабочей группой открытого состава.
The crux of the matter remains that of how best to translate the existing consensus on reform into a comprehensive and long-lasting conclusion emerging from the Open-ended Working Group.

В данном издании, предназначенном для директивных органов и других заинтересованных сторон, рассматривается вопрос о том, как наиболее оптимально развивать эффективные устойчивые стили жизни, стратегии и инициативы.
Aimed at policymakers and other stakeholders, it examines how best to develop effective sustainable lifestyles, policies and initiatives.

Выявление и характеристика педагогических закономерностей праксиологической подготовки позволяет построить процесс обучения и профессиональной подготовки студентов наиболее оптимально и эффективно.
Identification and characterization of pedagogical regularities of praxiological training open opportunity for building the process of education and professional training of students as the most optimal and effective one.

Мониторинг эпидемии и реагирование на нее позволяют национальным органам по СПИДу наиболее оптимально распределять их ограниченные ресурсы и своевременно реагировать на возникающие новые тенденции.
Monitoring the epidemic and the response to it makes it possible for national AIDS authorities to allocate their limited resources to best advantage, and to respond to emerging trends in a timely manner.

Осуществлена реорганизация научных подразделений КР, их интеграция в структуру профильных высших учебных заведений, что позволило наиболее оптимально использовать научный потенциал для исследований и подготовки научных кадров.
Scientific departments of the Kyrgyz Republic reorganized, and integrated into the structure of the specialized higher educational institutions, which allow the best use of the scientific potential for research and scientific staff training;

Каким образом УВКБ может наиболее оптимально выполнять роль, порученную ему международным сообществом, в целях удовлетворения потребностей в международной защите и оказания помощи беженцам и другим подпадающим под действие его мандата лицам и как добиться решения их проблем?
How best can UNHCR fulfil the role entrusted to it by the international community to meet the needs for international protection, assistance and solutions of the refugees and others of its concern?

Использование титановых имплантатов, подвергшихся пескоструйной обработке с последующим микродуговым оксидированием в щелочных электролитах, наиболее оптимально сочетать с остеоиндуктивными препаратами, т. к.
The use of titanium implants subjected to sandblasting followed microarc oxidation in alkaline electrolytes is optimally combined with osteoinductive agents as it provides the best clinical results and highlights shorter time of bone regeneration.

На этих же заседаниях Комиссия рассмотрела вопрос о том, как наиболее оптимально распределить восемь дней ее сорок первой сессии между этапом обычных заседаний и этапом специальных заседаний, и рекомендовала Совету принять следующий проект решения.
At the same meetings, the Commission considered how best to apportion the eight days of its forty-first session between its regular segment and its special segment, and recommended to the Council the adoption of the following draft decision.

Кроме того, на данном этапе любое предсказание в отношении того, до какой степени мы можем преодолеть уже нанесенный ущерб и как мы можем наиболее оптимально-- и в какой мере-- адаптироваться к изменению климата, с тем чтобы не стать заложниками климатических условий, является не более чем догадкой.
Also, at this stage, any prediction as to the extent to which existing damage can be reversed and how we can best-- and to what extent-- adapt in order to avoid becoming hostages to climatic conditions is pure conjecture.

Имеющиеся проекты и практика бизнеса подтверждают, что в настоящее время Днепропетровск наиболее оптимально расположен на Днепре с точки зрения рентабельности контейнерных перевозок, исходя из расстояния и стоимости перевозки, также ее конкурентоспособности по сравнению с автодорогой и ж/ д транспортом.
The existing projects and business practices confirm that Dnepropetrovsk is currently the most optimal point on the Dnepr for handling container trade delivery based on distance and cost of the transportation, and its competitiveness versus road and rail transport.

В заключение оратор отметил, что дробление программ ЮНКТАД, как правило, подрывает их эффективность и что необходимо сосредоточить усилия на общих потребностях всех развивающихся стран и на изучении путей, позволяющих наиболее оптимально использовать имеющиеся ограниченные ресурсы в интересах этих стран.
Finally, he emphasized that segmentation of UNCTAD's programmes tended to undermine them, and that it was necessary to focus on the common needs of all developing countries and on how to put the scanty resources available to the best possible use for the benefit of those countries.

На этой неделе Организации Объединенных Наций продолжает дискуссии в рамках Шестого комитета по вопросу о том, как наиболее оптимально бороться с международным терроризмом через использование дипломатических каналов, что по-прежнему является нереализованным из-за политических разногласий.
This week, the United Nations continues its deliberations in the Sixth Committee on how best to combat international terrorism through diplomatic channels, which continue to be obstructed by political differences.