НАИБОЛЕЕ ПОЛЕЗНЫ на Английском - Английский перевод

• are most useful
• most helpful

Примеры использования Наиболее полезны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы были наиболее полезны.
You have been most helpful.

Наиболее полезны витамины А, Е, В, С, а также фолиевая кислота.
The most useful vitamins a, E, b, C, and folic acid.

Какие виды спорта наиболее полезны для пожилых людей?
What sports are most useful for the elderly?

Наиболее полезны для характеризации ионы с n от 2 до 5.
Most useful for characterization are the ions with n ranging from 2 to 5.

Безусловно, эти семь ценностей наиболее полезны для этого.
Most certainly, the seven values are most useful for doing that.

В утреннее время наиболее полезны продукты, которые имеют больше сладкого вкуса.
In the morning the most useful products that have more sweet taste.

Я выбрал разделы, которые, на мой взгляд, могут быть наиболее полезны и интересны.
I have picked out the sections which, I suppose, will be most useful and interesting.

Наиболее полезны, где это доступно, определители с обилием цветных иллюстраций.
Most useful, where they are available, are local guidebooks with plenty of colour illustrations.

Проекции многоугольников Петри наиболее полезны для визуализации многогранников размерности 4 и выше.
The Petrie polygon projections are most useful for visualization of polytopes of dimension four and higher.

Высшее датчики наиболее полезны для шпильки для волос, особенно если вы хотите свести к минимуму появление Находка.
The higher gauges most useful for headpins especially when you want to minimize the appearance of the finding.

Мы остановимся на нескольких инструментах, которые, по нашему мнению, будут наиболее полезны в продвижении вашего бизнеса.
We will focus on several tools that, in our opinion, will be the most useful for promoting your business.

Правительственные гарантии наиболее полезны в случае стратегического хеджирования при больших объемах и длительных сроках погашения.
Government guarantees are most useful for strategic hedges, with large volumes and long maturities.

Они наиболее полезны героям при ответе на определенные вопросы, решении загадок, или расшифровки древних знаний.
They are most useful to player characters in answering specific questions, solving riddles, or deciphering ancient lore.

Если да, укажите, что это за конвенции и какие из них наиболее полезны для специалистов- практиков в вашей стране.
If so, specify which those conventions are and which of them is the most valuable to practitioners in your country.

Такие консультации наиболее полезны на национальном уровне и также помогают получить поддержку при разработке набора показателей.
Such consultations are most relevant at the national level and also help to obtain support for the indicator set.

Существует также попытка определить приоритеты и выяснить, где мои таланты были бы наиболее полезны для Корректирующего Времени.
There is also trying to prioritize and figure out where would my talents be the most useful to the Correcting Time.

Алгоритмы MRU наиболее полезны в случаях, когда чем старше элемент, тем больше обращений к нему происходит.
MRU algorithms are most useful in situations where the older an item is, the more likely it is to be accessed.

Если карма ставит человека в определенные условия- значит, именно эти условия для него наиболее полезны для усвоения определенных уроков.
If the karma puts the person in certain conditions- means, these conditions for it are most useful to assimilation of certain lessons.

Надо отметить, что наиболее полезны свежие и сушеные абрикосы, потому что в процессе термической обработки часть витаминов разрушается.
It should be noted that the most useful fresh and dried apricots, because in the process of thermal treatment of the vitamin is destroyed.

И это происходит, что это просто трудно узнать, какие из них следует выбрать и какие из них будут наиболее полезны в вашем случае.
And it happens that it is simply difficult to get to know which of them you should choose and which of them will be the most helpful in your case.

Однако запросы наиболее полезны для получения сведений, связанных с обнаружением ресурсов, данными инвентаризации и сообщениями об изменении состояния.
However, queries are most useful for extracting information related to resource discovery, inventory data, and status messages.

Но надо помнить, что при длительной термической обработке фолиевая кислота разрушается, поэтому наиболее полезны блюда из сырых или паровых овощей.
But we must remember that the long-term heat treatment folic acid is destroyed, so the most useful food from raw or steam vegetables.

Статические анализаторы кода наиболее полезны при регулярном использовании, так как позволяют выявить ошибку еще на этапе написания кода.
Static code analyzers are most useful when being used regularly as they allow you to detect mistakes as early as at the coding stage.

Обычно считается, что для оценки стратегии управления экосистемные модели наиболее полезны в качестве ОМ, а не моделей оценки напр., ФАО, 2008 г.
Usually, ecosystem models have been considered to be most useful as OMs in management strategy evaluation, not as assessment models e.g. FAO, 2008.

Эти альтернативы наиболее полезны, когда гамильтониан принимает особую форму, например при нормальном порядке для операторов в P представления Глаубера- Сударшана.
These alternatives are most useful when the Hamiltonian takes a particular form, such as normal order for the Glauber-Sudarshan P-representation.

Несколько выступающих подчеркнули, что тематические дебаты наиболее полезны, если они ориентированы на достижение конкретных результатов и увязываются с возникающими проблемами.
Several speakers stressed that thematic debates were most useful if they were results-oriented and tied to emerging issues.

В качестве альтернативных методов могут быть использованы методы пропорционального анализа; вероятно эти методы будут наиболее полезны при анализе данных по золотоволосому пингвину.
Alternatively, methods for the analysis of proportions could be employed; this would probably be the most useful method with marcaroni penguin data.

Социальные показатели наиболее полезны для определения общенациональных приоритетов, однако из-за различий между странами их зачастую трудно сравнивать.
Social indicators are most helpful at the national level in clarifying domestic priorities; however, because of differences among countries, there is often little value in comparing such indicators across countries.

Без сомнения, это, безусловно, будет межсезонье женские профессиональные спортсмены, которые, конечно, видим Анавар результаты наиболее полезны в период межсезонья;
Without doubt it will certainly be off-season female athletes who will see Anavar results to be the most valuable throughout the off-season duration;

Заклинания, которые вызывают мощных существ внешнего плана( наиболее важные: малые планарные узы, планарные узы и великие планарные узы) наиболее полезны, когда колдун имеет волшебную ловушку, чтобы поймать в нее вызванное существо.
Spells that call powerful extraplanar creatures are most useful when the conjurer has a magical trap to hold the summoned.