НАИБОЛЕЕ ПРЕСТИЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• most prestigious

Примеры использования Наиболее престижные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее престижные из этих наград- Золотые медали Медаль основателей 1830 и Медаль покровителей 1838.
The most prestigious of these awards are the Gold Medals Founder's Medal 1830 and the Patron's Medal 1838.

Авонмор B& B Hotel расположен в районе Кенсингтон, наиболее престижные и, как правило английский жилой район в.
The Avonmore B&B Hotel is located in Kensington, the most upmarket and typically English residential district in.

Его фильмы покорили наиболее престижные европейские кинофестивали, но при этом в родной стране стабильно проваливаются в прокате.
His movies have won the prizes of the most prestigious European cinema festivals, but in his own country they constantly fail.

Игра Эндера» получила премии« Небьюла» и« Хьюго» за лучший роман в 1985 и 1986 годах соответственно- наиболее престижные литературные премии в области научной фантастики.
The novel won the Nebula Award for best novel in 1985, and the Hugo Award for best novel in 1986, considered the two most prestigious awards in science fiction.

К 1570- м годам она входила в наиболее престижные литературные круги города, участвуя в дискуссиях, ее сочинения входят в антологии поэзии.
By the 1570s, she belonged to one of the more prestigious literary circles in the city, participating in discussions and contributing to and editing anthologies of poetry.

Самые крупные фирмы в отрасли декора и проектирования, а также наиболее престижные рестораны и гостиницы выбирают ткани фирмы Dickson для своих проектов обустройства.
The biggest names in outdoor decorating and design as well as the most prestigious restaurants and hotels have already made Dickson their top choice for outdoor fabrics.

Ниже вы найдете пример исследования и мнение о том, как к Программе на получение Диплома Международного бакалавриата относятся некоторые наиболее престижные университеты в Соединенных Штатах.
Below you will find a sampling of research and opinions on how the IBDP is viewed by some of the most prestigious universities in the United States.

Кроме того, задачей Корпорации ВСМПО- АВИСМА является обеспечение базовых отраслей экономики, выход в наиболее престижные секторы мировых рынков: авиацию, космос, химию, энергетику, экологию.
Besides, VSMPO-AVISMA Corporation aims at supplying its products to the basic industries and penetration into the most prestigious sectors of the global market: aerospace, chemical industry, power engineering and environment protection.

В Токио расположено множество колледжей, профессиональных училищ и университетов, включая такие наиболее престижные как Токийский университет, Токийский( Объединенный) Столичный Университет, Университет Хитоцубаси, Токийский технологический институт, Университет Васэда и Университет Кэйо.
Many of Japan's most prestigious universities are in Tokyo, including University of Tokyo, Hitotsubashi University, Tokyo Institute of Technology, Waseda University, Tokyo University of Science, and Keio University.

Как только было естественно в стране с спонтанное флоры, с давними традициями в травяные исцеление, с специалистов ценить этот потенциал, были созданы очень много лекарств, которые были наиболее престижные с золотыми и серебряными медалями в международных салонах.
As was only natural in a country with a spontaneous flora, with a long tradition in herbal healing, with specialists trained to value this potential, were created very many medications, which have been the most prestigious with gold and silver medals in international salons.

Наиболее престижные научные конференции, проходившие в 2014 году в России, тоже не могли бы состояться без участия преподавателей нашего департамента, которые во многих случаях действовали в качестве членов программных и организационных комитетов, руководителей секций, пленарных докладчиков, ведущих мастер-классов для молодых ученых и т.
In addition, the most prestigious academic conferences of Russia could not have taken place in 2014 without the participation of our Department's instructors, who often served as members of programme and organizing committees, section leaders, and plenary presenters who held workshops for junior researchers.

Она просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе информацию о проводимых им исследованиях, касающихся конкурсных вступительных экзаменов в наиболее престижные учебные заведения( высшие школы), включая статистические данные о последствиях таких исследований для зачисления женщин в эти школы.
She requested the State party to provide, in its next periodic report, information on its studies of competitive examinations for entrance to the most prestigious schools(grandes écoles), including statistics on the impact of such studies on women's admission to those schools.

Металлические дипломы считаются наиболее престижными и долговечными наградами.
Metal awards are considered the most prestigious and long-lasting rewards.

Наиболее престижными изготовление орденов являются награды, обладающие высокой степенью художественного оформления.
The most prestigious manufacturing of awards is the awards possessing a high degree of decorating.

Проект располагается в одном из наиболее престижных районов Лимассол- Агиос Афанасиос.
The project is located in one of the most prestigious and picturesque areas of Limassol- Agios Athanasios.

Проект располагается в одном из наиболее престижных районов Лимассола- Агиос Афанасиос.
The project is located in one of the most prestigious areas of Limassol- Agios Athanasios.

Один из старейших и наиболее престижных университетов в Европе.
It's one of the oldest, most prestigious universities in Europe.

Ведущим и наиболее престижным заведением является Самоанский политехнический институт совместное обучение.
The leader and most prestigious is the(co-education) Samoa Polytechnic.

Это старейшая и наиболее престижная выставочная площадка в Самарской области.
It is the oldest and most prestigious exhibition ground in the Samara region.

Наиболее престижными наградами, вручаемыми Academy of Country Music являются Artist of the Decade и Entertainer of the Year.
The most prestigious awards are for Artist of the Decade and Entertainer of the Year.

Старейшим и наиболее престижным университетом является Университет Малайя.
It is the oldest and most prestigious university in Malaysia.

Премия Шиллера- одна из наиболее престижных литературных наград, которыми награждаются литераторы Швейцарии.
The prize is one of the most prestigious awards that Nordic authors can win.

Metropolitanskolen- одном из наиболее престижных средних учебных заведений Дании.
Atatürk High-school- One of the most prestigious high-schools in Turkey.

Сегодня этот университет относится к наиболее престижным высшим учебным заведениям США.
Today, the school remains one of the most prestigious high schools in the city.

Императорское училище правоведения- одно из наиболее престижных высших учебных заведений дореволюционной России.
The Diplomatic Academy is one of the most prestigious educational institutions in Russia.

Мы начинаем с наиболее престижных компаний недвижимости Марбельи и Мурсии.
We start with the most prestigious real estate firms in Marbella and Murcia.

Данный конгресс является одни из наиболее престижных юридических мероприятий в области спортивного права.
This congress is one of the most prestigious legal events in sports law area.

Качество медицинского обслуживания заметно ухудшилось даже в наиболее престижных медицинских учреждениях.
The quality of health care has been seriously jeopardized even in the most prestigious health institutions.

В настоящее время она является одним из наиболее престижных соревнований школьников.
Nowadays, it is one of the most prestigious competitions for pupils.

Самая популярная улица для покупок с наиболее престижным итальянским griffe.
The most famous street for shopping with the most prestigious Italian griffe.