НАИБОЛЕЕ РАЗВИТОЙ на Английском - Английский перевод

• most developed
• most advanced

Примеры использования Наиболее развитой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хуталиян был одним из наиболее развитой части Тахаристана.
Khutalyan was one of the most developed part of Takharistan.

Железнодорожная отрасль Украины является наиболее развитой в регионе.
The railway in Ukraine is the most developed in the region.

Долина Катманду является наиболее развитой и населенной частью Непала.
The Kathmandu Valley is the most developed and populated place in Nepal.

Наиболее развитой отраслью обрабатывающей промышленности Пакистана является текстильная.
The textile industry is the most developed manufacturing industry of Pakistan.

Чаще всего встречается в теории чисел, где ее теория является наиболее развитой.
Most commonly, it occurs in number theory, where its theory is the deepest and most developed.

Наиболее развитой в США является практика защиты интеллектуальных прав.
The practice of protection of intellectual property rights is the most developed in the United States.

Добыча полезных ископаемых является наиболее развитой отраслью на Дальнем Востоке, ее вклад в ВРП региона- более 25.
Natural resources extraction is the most developed branch of economy in the region.

Наиболее развитой системой торговли квотами является европейская система торговли квотами на выбросы ЕСТВ.
The most developed system of trading is the European Emissions Trading System ETS.

Аэровокзал Домодедово обслуживается наиболее развитой в Московском авиаузле транспортной инфраструктурой.
Moscow Domodedovo Airport has the most advanced transport infrastructure among Moscow Aviation Hub's airports.

Наша цель- кратно увеличить эти показатели до уровня стран с наиболее развитой экономикой и сектором МСП.
Our aim is to multiply these figures to match those seen in countries with the most developed economies and SME sectors.

Как мы уже говорили раньше, демократия является наиболее развитой формой правления для вашей Урантийской планеты и цивилизации.
As we have said before, democracy is the most developed form of government for your Urantian planet and civilization.

Как я понимаю, в первую очередь должны быть востребованы специалисты из стран с наиболее развитой нефтегазовой отраслью- США, Норвегия.
As far as I understand, specialists from the countries with the most developed oil and gas industry- the U.S., Norway.

Рейнский бассейн, несомненно, является наиболее развитой, эффективно обслуживаемой и используемой для транспортных целей частью сети СМВП.
The Rhine basin is evidently the most developed, maintained and utilized for the transportation purposes part of the AGN network.

Раскрываются особенности кожевенной промышленности мещанского сословия как наиболее развитой отрасли в городах Юго-Западной Сибири.
The article describes the features of the leather industry in the cities of the South-Western Siberia, as the most developed industry.

Одной из особенностей миров наиболее развитой является возможность, что Творец дает нам передать эти сообщения.
One of the characteristics of the most developed worlds is the capacity that the Creator offers us to convey these messages.

Эту ситуацию можно сравнить с режимом, действующим на основании законодательства Европейского союза, до настоящего времени наиболее развитой наднациональной нормативной системы.
The situation may be compared with that under European Union law, so far the most developed supranational regulatory system.

В этой связи особую ответственность несут государства с наиболее развитой оборонной промышленностью и осуществляющие экспорт оружия в наибольших масштабах;
In this respect, States with the most advanced defence industries and largest exports of arms have special responsibilities;

Генеральный секретарь признает, что ответственность за преодоление негативных последствий этого процесса ложится в первую очередь на страны с наиболее развитой экономикой.
The Secretary-General has recognized that the responsibility of addressing its negative consequences primarily rests with the world's most advanced economies.

Формирование лонг- листа: отбор 150 организаций с наиболее развитой функцией внешних коммуникаций на основании объективных количественных критериев подробности в разделе Методология.
Drawing up the longlist: selection of 150 organisations with the most advanced function of external communication based on objective quantitative criteria.

Также и главным образом вследствие проблемы губкообразной энцефалопатии крупного рогатого скота( ГЭКРС) сектор говядины стал сектором, в котором отслеживаемость является наиболее развитой.
Also here, and mainly as a consequence of the Bovine Spongiform Encephalopathy(BSE) problem, beef was the sector where traceability was most advanced.

Казахстан обладает наиболее развитой нормативной системой в области предотвращения крупных промышленных аварий, обеспечения готовности к ним, а также ликвидации их последствий.
Kazakhstan has the most developed regulatory system concerning prevention of and preparedness for major industrial accidents as well as mitigation of their effects.

Уникальная возможность для выгодных инвестицийв наиболее развитой отрасли туризма в регионегорода Велико Тырново- гостиничный комплекс сплощадью в 7000 кв. м.
Unique opportunity for profitable investment in the most developed sector in the region of Veliko Tarnovo- a hotel complex of 7000 sq m in the heart of the old capital of Bulgaria.

Мы считаем, что все государства должны отказаться от ядерного оружия и предоставить недвусмысленные гарантии использования своего ядерного потенциала и наиболее развитой технологии исключительно в мирных целях.
We believe that all States must renounce nuclear weapons and give unequivocal guarantees that their nuclear capability and most advanced technology are exclusively for peaceful purposes.

Аэропорты Туркменистана являются одной из наиболее развитой частью государственной транспортной инфраструктуры и обеспечивают скоростное сообщение между городами внутри страны и с зарубежными странами.
Airports of Turkmenistan are one of the most developed parts of the state transport infrastructure providing the high-speed communication between cities in the country and with foreign countries.

Наиболее развитой является методология оценки насилия со стороны сексуальных партнеров, а некоторые формы насилия были отнесены к категории слабо поддающихся измерению, в частности те из них, которые носят название" вредной традиционной практики.
Methodology is most developed for intimate partner violence and some forms of violence have been considered less amenable to measurement, especially those termed"harmful traditional practices.

Столкнувшись с ошибками в управлении, запретами, уничтожением виноградников или переходом к другой экономической системе, комбинат« Крикова» преодолел все трудности и испытания сумел заявить о себе как об одном из наиболее развитой винодельческих предприятий Молдовы.
Facing mismanagement, restrictions, destruction of vineyards, or transfer to another economic system,"Cricova" factory overcame all difficulties and trials, and managed to establish itself as one of the most advanced wineries in Moldova.

В своей наиболее развитой форме программы восстановительного правосудия носят междисциплинарный характер и выходят за рамки системы уголовного правосудия, предусматривая оказание услуг, предоставление помощи и обеспечение доступа к образованию и медицинскому обслуживанию, профессиональному обучению и другим видам деятельности в целях предупреждения повторения правонарушений.
In their most developed form, restorative justice programmes are multisectoral and go beyond the criminal justice system to include the provision of services, support and access to education and health services, vocational training and other activities in order to prevent reoffending.

По результатам оценки уровня развития отдельных маркетинговых компетенций выяснилось, что маркетинговая компетенция« Управление взаимоотношениями с покупателями( маркетинг отношений) является наиболее развитой для большинстве опрошенных компаний.
Percent of respondent companies with the highest level of development of marketing competencies While estimating the level of development of certain marketing competences it was revealed that Customer Relationship Management(Relationship marketing) is the most developed marketing competence in majority of the companies.

Потому, что демократия является наиболее развитой формой власти, 1 движение в обратном направлении в сторону более централизованного правительственного контроля, либо путем медленного сползания к все более централизованному, регулируемому, и контролируемому демократическому правительству, или путем законов военного времени и военного управления после восстания, мятежа или революции, что сигнализирует о возможной смерти демократии.
Because democracy is the most evolved form of governance, 1 movement backwards toward more centralized governmental control either by the slow creep of an increasingly centralized, regulated, and controlling democratic government, or by martial law and military control after revolt, rebellion, or revolution signals the eventual death of democracy.

Куба будет участвовать в обсуждении договора о торговле обычными вооружениями, не забывая о тех условиях, в которых она существует, сталкиваясь с постоянными угрозами и враждебностью со стороны правительства Соединенных Штатов Америки, самой большой и наиболее развитой державой в мире, в том числе и с точки зрения военной мощи, которая за последние пятьдесят лет совершила многочисленные акты агрессии, нанесшие огромный урон народу Кубы в плане человеческих жизней и материального ущерба.
Cuba will participate in the discussion on a conventional arms trade treaty without forgetting the conditions under which it exists faced with the constant threats and hostility of the Government of the United States of America, the biggest and most developed Power in the world, including in terms of military power, which over the past five decades has committed numerous acts of aggression that have taken a high toll on the Cuban people in human lives and material damage.