НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• most common diseases

Примеры использования Наиболее распространенных заболеваний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лечение наиболее распространенных заболеваний;
Curative treatment for the most frequent illnesses.

Своевременная диагностика и соответствующее лечение наиболее распространенных заболеваний;
Ensure early diagnosis and proper treatment of the most common illnesses;

Одним из наиболее распространенных заболеваний является диарея.
Diarrhoea is one of the most common diseases.

Новые биотехнологии и методы лечения наиболее распространенных заболеваний;
Life sciences, new technologies on prevention and treatment of the most common diseases.

Характер и условия наиболее распространенных заболеваний и их воздействие на детей;
The nature and context of the most common diseases and their impact on children;

Геморроидальная болезнь является одной из наиболее распространенных заболеваний у людей.
Haemorrhoidal disease is one of the most common diseases among humans.

Некоторые из наиболее распространенных заболеваний, которые врачиизучают и лечат в нашемучреждении.
Some of the most common conditions that internists studied and treated in our institution are.

В статье рассматривается одно из наиболее распространенных заболеваний- артериальная гипер- тония.
In most countries hypertension is one of the most common diseases.

Кроме того, для работников организуются лекции, посвященные профилактике наиболее распространенных заболеваний.
Personnel additionally attend lectures on the prevention of the most widespread deceases.

Острый риносинусит( ОРС) является одним из наиболее распространенных заболеваний верхних дыхательных путей.
Acute rhinosinusitis(ARS) is one of most common diseases of upper respiratory tract.

ТБ считался одним из наиболее распространенных заболеваний, и не был излечимым до того, как Зельман Ваксман открыл стрептомицин в 1943 г. Однако.
TB was considered one of the most prevalent diseases, and did not have a cure until the discovery of streptomycin by Selman Waksman in 1943.

F Доступ к услугам квалифицированного персонала для лечения наиболее распространенных заболеваний и телесных повреждений.
Access to services to trained personnel for the treatment of the most common diseases and injuries.

Показатель иммунизации населения от наиболее распространенных заболеваний достиг 80 процентов, а в случае туберкулеза превысил 90 процентов.
The rate of immunization against the most common diseases had attained 80 per cent, exceeding 90 per cent in the case of tuberculosis.

Хронический абактериальный простатит/ синдром хронической тазовой боли является одним из наиболее распространенных заболеваний в амбулаторной урологической практике.
Chronic abacterial prostatitis/ chronic pelvic pain syndrome is one of the most common diseases in urological practice.

Оптимизируя клинические рабочие процессы для наиболее распространенных заболеваний, компания Siemens также делает лечение более эффективным и экономичным.
By optimizing clinical workflows for the most common diseases, Siemens also makes healthcare faster, better and more cost-effective.

Однако врачи этих учреждений заявили, что они имели лишь 34 процента лекарств, которые они должны прописывать в случае 10 наиболее распространенных заболеваний.
However, physicians in these facilities stated that, on average, they had only 34 per cent of the drugs they needed to prescribe for the 10 most common diseases.

Миома матки является одним из наиболее распространенных заболеваний среди женщин репродуктивного возраста и часто становится причиной различных нарушений, в т.
Hysteromyoma is one of the most common disease among women of reproductive age and often causes a variety of disorders, including infertility.

На сегодняшний день неалкогольная жировая болезнь считается одним из наиболее распространенных заболеваний печени, что подтверждено в широкомасштабных эпидемиологических исследованиях.
To date, non-alcoholic fatty disease is considered to be one of the most common diseases of the liver, which is confirmed by large-scale epidemiological studies.

Существует четыре профилактических программы, направленных на улучшение здоровье детей, и цель их заключается в сокращении случаев наиболее распространенных заболеваний, особенно среди детей в возрасте до 5 лет5.
There are four child health prevention programmes designed to reduce the incidence of the most common ailments among children under five.

В 1996 году в числе 10 наиболее распространенных заболеваний, осложнений и травм, потребовавших стационарного лечения, на четвертом месте находились беременность и роды, число которых составило 101 388, или 11 процентов.
In 1996, among the 10 most frequent diseases, conditions and injuries treated in hospital, pregnancy, childbirth and confinement occupied fourth place, with 101,388 cases, or 11 per cent.

С целью повышения доступности лекарственных средств с 2005 года дети до пятилетнего возраста бесплатно обеспечиваются препаратами при лечении наиболее распространенных заболеваний на амбулаторном уровне.
To improve availability of drugs, since 2005 children under 5 have been provided with medicines free of charge for the most common diseases treated on an outpatient basis.

Более 188 000 детей до пяти лет были обеспечены лекарственными препаратами при амбулаторном лечении наиболее распространенных заболеваний перечень заболеваний составлен в соответствии с рекомендациями ВОЗ.
More than 188,000 children under 5 were provided with outpatient medication for the most common diseases. The list of diseases was drawn up in line with WHO recommendations.

С целью повышения доступности лекарственных средств с 2005 года дети до пятилетнего возраста бесплатно обеспечиваются препаратами при лечении наиболее распространенных заболеваний на амбулаторном уровне.
In order to improve access to medicines, since 2005 children aged up to five years have received medicines to treat the most widespread diseases free of charge on an out-patient basis.

Основными задачами врача общей практики являются: профилактика, диагностика и лечение наиболее распространенных заболеваний; оказание экстренной и неотложной медицинской помощи; выполнение медицинских манипуляций.
The main tasks of a general practitioner are: Prevention, diagnosis and treatment of the most common diseases; Emergency and emergency medical care; Performance of medical manipulations.

Мы намерены предпринимать важные шаги в этой области, в том числе по укреплению и расширению инфраструктуры в области здравоохранения, улучшению поставок и распределения лекарств и по предотвращению наиболее распространенных заболеваний.
In this framework, we will be taking major steps, inter alia, to build and extend the health infrastructure network, improve the supply and distribution of medicine and prevent the most widespread illnesses.

Один из наиболее распространенных заболеваний дыхательных путей, трахею и легкие влияет на бронхит и во многих случаях является следствием netratării уместным и своевременным простой простуды или вирусы гриппа производства осложнений.
One of the most common diseases of the airway, trachea and lungs affects the bronchitis, and in many cases is the consequence of netratării appropriate and timely to simple colds or flu viruses produced complications.

Все вышеназванное позволит медицинскому персоналу СВП предоставлять более широкий спектр качественных услуг для профилактики и лечения наиболее распространенных заболеваний и предотвратить ненужную госпитализацию.
All of the foregoing will enable the staff of rural health units to offer a broader range of high-quality services for the prevention and treatment of the most common diseases and avert unnecessary hospitalization.

Подробно рассматриваются эпидемиологические данные по сердечно-сосудистому заболеванию, которое является одним из наиболее распространенных заболеваний и по которому накоплено относительно больше информации о возможной зависимости от радиационного облучения.
Epidemiological data have been reviewed in detail for cardiovascular disease, which is one of the most common diseases and the one for which relatively more information on possible causation by radiation exposure is currently available.

Борьба с ВИЧ и другими заболеваниями: в Буркина-Фасо мы работаем вместе с министерствами здравоохранения и образования страны в целях внедрения всеобъемлющей системы здравоохранения, а также просвещения местного населения в отношении существующих в регионе наиболее распространенных заболеваний.
Goal 6- Combat HIV and other diseases: In Burkina Faso we work together with the local Health and Education Ministries to implement a holistic health system, also by educating the local population on the most common diseases present in the region.

Затронуть вопросы, касающиеся переполненности тюрем, внутритюремного насилия, дисциплинарных мер, применяемых к заключенным, медицинских и санитарных условий, наиболее распространенных заболеваний в тюрьмах и их лечения, доступа к продовольствию и условий содержания под стражей несовершеннолетних.
Issues related to overcrowding, inter-prisoner violence, disciplinary measures against inmates, medical and sanitary conditions, most common illnesses and their treatment in prison, access to food and conditions of detention of minors should, in particular.