НАИБОЛЕЕ СУЩЕСТВЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• most significant
• most important
• most essential
• most substantial
• most dramatic
• most notable

Примеры использования Наиболее существенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее существенным из них ученый считает угорский.
The Ugric(Magyar) one is considered most significant by the researcher.

Требование приданого за невестой становится наиболее существенным условием брачного договора.
The demand for the dowry became the most essential condition of the marriage settlement.

Наиболее существенным сокращение было в странах с рыночной экономикой.
The fall had been most serious in the market-economy countries.

Отсутствие финансирования для проектов в области возвращения является наиболее существенным фактором, препятствующим возвращению.
The lack of funding for returns projects is the single most important obstacle to returns.

Наиболее существенным различием является способ подачи воздуха на горелку.
The most important difference is the method of routing air to the flame.

Дрю Берринджер из AbsolutePunk. net похвалил альбом, назвав его« наиболее существенным поп- альбомом 2009 года».
AbsolutePunk. net's Drew Beringer praised the album, calling it"what a pop album should sound like" and"the most essential pop album of 2009.

Наиболее существенным считается вклад Акопа Коджояна в развитие графики.
The most significant contribution of Hakob Kojoyan is in the field of graphics.

Это очень умело отредактированный, наиболее существенным, и высокое качество обследования в глубине священных природных объектов в Азии, охватывающая теорию и практика.
This is a very skillfully edited, most substantial, and high-quality survey in depth of sacred natural sites in Asia, covering theory as well as practice.

Наиболее существенным грамматическим изменением было возникновение настоящего времени.
In grammar, the most important change was the emergence of the present tense.

К 1960- м годам преобладал абстрактный экспрессионизм, геометрическая абстракция и минимализм, который сводит скульптуру к ее наиболее существенным и фундаментальным особенностям.
By the 1960s Abstract expressionism, Geometric abstraction and Minimalism, which reduces sculpture to its most essential and fundamental features, predominated.

К общим и наиболее существенным недостаткам этой системы следует отнести следующее.
The most important general shortcomings of the system are as follows.

Получение образования в них для учащихся является платным, что является наиболее существенным ограничением к доступу, но с другой стороны они пользуются спросом у определенной части населения.
Fees are payable for instruction in them, and this is the most important restriction on access, but demand exists in a certain sector of the population.

Наиболее существенным из этих средств является образование, в частности базовое образование.
And of these means, the most essential is education, particularly basic education.

В ходе исследования мы пришли к выводу о том, что наиболее существенным недостатком в работе представленных механизмов является несовершенный учет факторов внешней среды.
In the research process, we came to the conclusion that the most significant shortcoming in the mechanisms, which are presented, is an imperfect assessment of external factors.

Наиболее существенным инструментом для координации работы с клиентами является электронная почта.
The most essential tool for coordinating work with clients appears to be email.

Мы подтверждаем, что любые усилия в целях эффективного сокращения нищеты и борьбы с недоеданием и голодом, которые являются ее наиболее существенным проявлением, должны начинаться с детей.
We recognize that any effort to effectively reduce poverty and combat malnutrition and hunger, which are its most dramatic manifestation, must begin with children.

Наиболее существенным способом распространения культуры мира является образование в духе мира.
The most significant way to promote a culture of peace is through peace education.

И действительно, во многих исследованиях делается вывод о том, что наиболее существенным поддающимся количественной оценке последствием СУР будет его влияние на общемировую торговлю и доходы или благосостояние.
Indeed, many studies conclude that the most important quantifiable effect of the URA will be its impact on overall world trade and income or welfare.

Наиболее существенным разрушениям склады подверглись в эпоху их бесхозного существования.
Warehouses were subjected to the most significant destruction during its abandoned existence.

Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) признала, что денге является" наиболее существенным новым тропическим вирусным заболеванием", представляющим собой" крупную проблему для международного общественного здравоохранения.
The World Health Organization(WHO) recognized that dengue is"the most important emerging tropical viral disease" and"a major international public health concern.

Первым и наиболее существенным из них является создание прибыльного и жестокого черного рынка.
The first and most significant of these is the creation of a lucrative and violent black market.

Вверху были изложены основные изменения за последние пять лет, связанные с закрепленными в статье 7 правами, и наиболее существенным из них является принятие закона о запрещении дискриминации по признаку пола в сфере занятости и предложение о назначении сотрудника по вопросам дискриминации.
Substantive changes in the rights enshrined in article 7 which have taken place over the past five years have been outlined above, the most notable of which is the enactment of employment sex discrimination legislation and the proposed appointment of a discrimination officer.

Наиболее существенным отклонением было отсутствие практики делегирования полномочий на осуществление закупок.
The most significant irregularity was the lack of delegation of procurement authority.

Однако наиболее существенным изменением стало оборудование контрольной кормушки системой LЕD- подсветки.
However, the most significant change is fitting the control manger with the system of LED lighting.

Наиболее существенным изменением в этом релизе является замена Handlebars. js 3 на Handlebars. js 4.
The most significant change in this release is the replacement of Handlebars. js 3 with Handlebars. js 4.

Возможно, наиболее существенным их результатом оказался возросший интерес к СЭО со стороны разработчиков планов и программ.
Perhaps their most important impact was their ability to raise interest among programme developers in learning about SEA.

Наиболее существенным платежом является« техническое обслуживание здания», которое достигает 264 рублей за один квадратный метр.
The most important tax is for“Technical Service of the House”, comes to 264 roubles per m².

Этот проект стал наиболее существенным вкладом в укрепление механизма управления национальными выборами со времени обретения страной независимости в 1991 году.
The project was the most substantial input to strengthening the national electoral administration since the country attained independence in 1991.

Наиболее существенным подтвержденным фактором, обуславливающим потребление городских домашних хозяйств, выступает уровень заработной платы.
The most important confirmed factor for the consumption of urban households is the level of wages.

Наиболее существенным фактором, способствовавшим возникновению разницы, является увеличение ставок суточных участников миссии.
The most significant factor contributing to the variance is the increase in mission subsistence allowance rates.