Примеры использования Наиболее уважаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это один из наиболее уважаемых Rtg казино….
This is one of the more respected RTG Casinos.Ты старший партнер в одной из крупнейших наиболее уважаемых юридических фирм мира.
Вы один из наиболее уважаемых врачей страны.
You are one of the most respected physicians in the nation.Таким образом, я решила разыскать одного из наиболее уважаемых авторитетов в этом области.
So I decided to track down one of the world's most respected authorities on the subject.Одна из наиболее уважаемых в стране женщин, занимающихся бизнесом.
One of the most respected businesswomen in the nation.Постепенно, он стал одним из наиболее уважаемых портретистов аристократии.
Gradually, he became one of the most respected portrait painters of the aristocracy.Она- одна из наиболее уважаемых психотерапевтов в стране.
She's one of the most respected psychotherapists in the country.Фуданьский университет является одним из старейших и наиболее уважаемых высших учебных заведений в Китае.
Fudan University is one of the oldest and most respected institutions of higher education in China.Марвин Джерард был одним из наиболее уважаемых правозащитников на Восточном побережье.
Marvin Gerard was one of the most respected defense attorneys on the Eastern seaboard.Некоторые из наиболее уважаемых брендов в мире выросли с нуля на этой территории.
Some of the most respected brands of the world have grown from scratch to greatness on this very land.Нина Кембелл является одним из наиболее уважаемых и влиятельных дизайнеров в мире интерьера.
Nina Campbell is one of the world's most respected and influential interior designers.Один из наиболее уважаемых университетов Великобритании- Regent' s University London- проводит презентацию в Санкт-Петербурге.
One of the most respected independent universities in Ежегодная награда" Brick Award"- одна из старейших и наиболее уважаемых наград за дизайн в Великобритании.
The annual Brick Awards are one of the oldest and most respected design awards in the United Kingdom.Он является одним из наиболее уважаемых итальянских специалистов в области международного права.
He is one of the most respected Italian scholars in the field of international law.Профессор Альмантас Маляцкас является одним из наиболее уважаемых бариатрических хирургов в Балтийских странах.
Professor Almantas Maleckas is one of the most respected bariatric surgeons in the Baltic region.Компания Santero является одним из наиболее уважаемых производителей не только игристых, но и классических видов вина.
Santero company is one of the most respected manufacturers not only sparkling, but also the classical types of wine.Его отец Бадер аль- Дин аль-Хасани был одним из наиболее уважаемых исламских ученых конца 19- го века.
His father was Bader al-Din al-Hasani,one of the most respected Islamic scholars in the late nineteenth century.AMORC также утверждает, что среди их наиболее уважаемых учеников были фараон Эхнатон( Аменхотеп IV) и его жена Нефертити.
AMORC also claims that among their most esteemed pupils were Pharaoh Akhenaten(Amenhotep IV) and his wife Nefertiti.Доу основал« The Wall Street Journal», который стал одним из наиболее уважаемых финансовых изданий в мире.
Dow also founded The Wall Street Journal, which has become one of the most respected financial publications in the world.Добро пожаловать PII( международного частного расследования),один из Великобритании длинная создана и наиболее уважаемых частных детективов.
Welcome to PII(Private Investigations International),one of the UK's longest established and most respected Private Investigators.С историей, восходящей к 18- й Век назад, Zonnebloem является одним из наиболее уважаемых имен сегодня в южноафриканской винной бизнеса.
With a history dating back to the 18th Century back, Zonnebloem Не случайно, одним из наиболее уважаемых символов столицы Узбекистана-- города Ташкента-- является памятник Счастливой матери.
It is no coincidence that one of the most respected symbols of Мари Педак подчеркивает, что эстонская система дигитального идентитета является одной из наиболее уважаемых в мире, давно доказав на практике свою надежность.
Mari Pedak says that Estonia's digital identity is one of the most trustworthy in Именно статус Вахиды как представительницы одной из наиболее уважаемых семей Баня-Луки позволил мусульманам города вступить в партизанское движение.
The social status she enjoyed as a member of one of the city's most respectable families greatly encouraged other Muslims of Banja Luka to join the Partisans.С 1972 года он является профессором Школы права в Сеульском национальном университете,будучи одним из наиболее уважаемых корейских ученых юристов в этой области.
He has been a Professor at Seoul National University Law School since 1972 andhe is one of the most respected Korean scholars in this field.Он быстро стал одним из наиболее уважаемых и востребованных инструкторов Есинкана, и регулярно проводил семинары за границами Японии, продвигая Есинкан айкидо.
He quickly became one of the most respected and sought after Yoshinkan instructors, and regularly taught seminars overseas to promote Yoshinkan aikido.Прежде чем предоставить слово ораторам, записавшимся на сегодня,позвольте мне сказать несколько прощальных слов в адрес одного из наших наиболее уважаемых коллег.
Before giving the floor to the speakers inscribed today,please allow me to say a few words of farewell to one of our most distinguished colleagues.Анатолий Пшегорницкий покинул« Русинжиниринг» в 2012 году после того, как компания превратилась в одну из наиболее уважаемых и профессиональных компаний в отрасли.
Anatoliy Pshegornitskiy left RusEngineering in 2012 after building the company into one of the most respected and professional companies in the industry.По этой причине 23 июля 1941 года около 120 из наиболее уважаемых евреев из списка, составленного айнзатцгруппой, собрали на площади.
On 23 July about 120 of the most respected citizens and members Немецкий Совет по Дизайну в Кельне присудил свою первую премию Interior Innovation Award в 2003 году, исегодня эта премия является одной из наиболее уважаемых дизайнерских наград в мебельной индустрии.
The German Design Council in Cologne awarded its very first Interior Innovation Award in 2003, andtoday it is one of the most renowned design awards in the furniture industry.
