НАИВЫСШЕМ на Английском - Английский перевод

• highest
• higher
• top

Примеры использования Наивысшем на Русском языке и их переводы на Английский язык

В других тестах мы были в наивысшем одном проценте.
In other tests, we were in the upper one percentile.

В нашем салоне Вы имеете гарантию услуг, выполняемых на наивысшем, мировом уровне.
In our beauty salon you have guaranteed services at the highest level.

Система Made in Italy- бренд находящийся на наивысшем уровне во всемирном масштабе.
The system Made in Italy is a brand of the highest level in the world.

Наконец, на наивысшем уровне, обрести и культивировать свою духовную природу.
Then, at a still higher level, to discover and nurture their spiritual nature.

Прошу Вас, уважаемая госпожа, вновь принять заверения в моем наивысшем к Вам уважении.
Please accept, Madam, the renewed assurances of my highest consideration.

Это пособие сейчас находится на наивысшем номинальном и реальном уровне с момента внедрения.
The child benefit is now at the highest nominal and real level since inception.

Жизнь в ее наивысшем состоянии- понимание- состоит из Аффинити, Реальности и Общения.
Life in its highest state, Understanding, is composed of Affinity, Reality and Communication.

Обезвоздушивание необходимо обеспечить при монтаже на вытяжке и притоке- в наивысшем месте.
Therefore, the inlet and outlet line venting must be vented during installation- at the highest points.

В этом наивысшем форуме человечества Мексика желает осудить это возмутительное состояние дел.
Mexico wishes to denounce, in this highest forum of mankind, this appalling state of affairs.

Бюро Переводов« ТрансЛинк» обеспечит проведение устных переводов на наивысшем профессиональном уровне.
Bureau pensDov« TransLink» will undertake interpretations at the highest professional level.

Природные условия и наличие развитой инфраструктуры позволяют проводить соревнования на наивысшем уровне.
Natural conditions and the availability of infrastructure allow to hold competitions at the highest level.

Общий коэффициент фертильности, по оценкам, составляет 3, 5 при наивысшем показателе в секторе Газа-- 4, 4.
The total fertility rate is estimated at 3.5, with the highest rate of 4.4 in the Gaza Strip.

С нашей новейшей, недавно обновленной техникой мы производим любую желаемую форму в наивысшем качестве.
With our new machine fleet, we can produce every individually desired form in the highest quality.

Благодаря функциональному и привлекательному дизайну в наивысшем качестве, Hailo предлагает надежные решения повседневных проблем.
Hailo supplies reliable top quality solutions in functional and attractive designs.

Это также символ вложенного труда в этот продукт, символ заботы о наивысшем качестве сока.
Also, hands symbolize working efforts put into the product and all the concern given about its highest quality.

Любое Ваше деловое мероприятие пройдет на наивысшем уровне и принесет несомненную пользу Вашему бизнесу.
Any of your business event will be held at the highest level and will bring undoubted benefit to your business.

Это позволит специалисту следить за безопасной работой лифтов на наивысшем профессиональном уровне.
This will allow the technician to monitor the safe operation of lifts at the highest professional level.

Опытные рабочие кадры и старательно отобранные Торговые Партнеры, гарантируют обслуживание на наивысшем уровне.
Experienced staff and carefully selected business partners guarantee the highest level of customer service.

Средний уровень освещенности на внутреннем участке туннеля при наивысшем уровне освещенности должен составлять 2 кд/ м2 РП.
The average luminance level on the interior tunnel section at the highest lighting level should be 2 cd/m² RP.

С учетом важности первой обзорной Конференции, участие следует практиковать на наивысшем возможном уровне.
Given the importance of the First Review Conference, participation should be at the highest possible level.

Готовый бизнес- сайт представляет компании на наивысшем уровне и способствует тому, что имидж компании становится лучше, а продажи растут.
Business websites represent companies on the highest level, improve their image and make the sales grow.

Высота прохода под каждой аркой моста Миттлер Брюкке составляет 4, 80 м, ширина- 17, 00 м при наивысшем судоходном уровне воды.
The Mittlere Brücke has 4.80 m headroom for each arch over a width of 17.00 m at the highest navigable flood level.

Но иногда, даже не в наивысшем расположении духа я хочу заняться ченнелингом, потому что это мне подходит, исходя из точки зрения моего« ежедневника».
Yet sometimes even when not in the highest of moods I want to get a channelling done because it suits me from my‘diary' point of view.

Государственные предприятия контролируются правительством; решение о назначении их менеджмента принимается на наивысшем политическом уровне.
Stateowned enterprises are controlled by the government, and their managers are appointed at the top political level.

Энергия Света и Любви распространилась как лесной пожар, и Феникс в своем наивысшем выражении вот-вот поднимется снова над пеплом.
The energy of Light and Love has spread like a forest fire, and the Phoenix of its higher expression is about to rise again from the ashes.

Творчество в своем наивысшем проявлении, приобретает принципиально новое качество, и приводит к значимому эффективному преоб- разованию окружающей среды.
That is, creativity in its highest form acquires qualities which enable it to effectively transform the cultural and social environment.

Музыка Хиндемита чужда немецкому стилю, это не искусство в наивысшем смысле, а скорее просто пустая игра со звуками и художественная акробатика.
Hindemith's music is foreign to the German style, as it is not art in the higher sense, rather simply empty games with tones, an artistic acrobatic artistic-ness.

Перед сектором здравоохранения ставится задача" обеспечить справедливое и доступное по цене медицинское обслуживание на наивысшем достижимом уровне для своих граждан.
Its goal for the health sector is to"provide equitable and affordable health care at the highest affordable standards to her citizens.

Наконец, Совещание настоятельно призвало к участию на наивысшем возможном уровне в сегменте высокого уровня, который будет проходить в конце первой обзорной Конференции.
Finally, the meeting urged participation at the highest possible level in a high-level segment to be held at the end of the First Review Conference.

Эти стихи позволяют жить не в мелочной суете повседневности, а в том великом одиночестве, где мы остаемся людьми в наивысшем значении этого слова».
These verses allow you to live not in the petty vanity of everyday life, but in that great solitude where we remain people in the highest meaning of this word.