НАИЛУЧШЕЙ ПРАКТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• best practices
• best practice
• good practices

Примеры использования Наилучшей практикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмениваться наилучшей практикой и распространять ее;
Share and disseminate good practice;

Обмена результатами исследований, извлеченными уроками и наилучшей практикой.
The sharing of research findings, lessons learned and best practices.

Обмен опытом, наилучшей практикой и извлеченными уроками;
Sharing experiences, best practices and lessons learned;

Обмен наилучшей практикой и наращивание национального потенциала для должностных лиц на всех уровнях.
Exchange of best practices and national capacity-building for officials at all levels.

А что по Вашему мнению является наилучшей практикой эффективного моделирования процесса?
What are some best practices for effective process modeling?

Поощрение обмена наилучшей практикой и опытом в данной области среди развивающихся стран.
Promoting the sharing of best practices and experiences in this area among developing countries.

Пути и средства повышения эффективности национального осуществления, обмена наилучшей практикой и опытом.
Ways and means to enhance national implementation, sharing best practices and experiences.

Осуществляется ли обмен наилучшей практикой и ее распространение среди государств- участников?
Was best practice being shared and disseminated among the States Parties?

Оно также станет платформой для обмена информацией и наилучшей практикой в области стандартизации.
It would also become a platform for exchange of information and best practices in standardization.

Призван способствовать обмену наилучшей практикой развития" зеленой" экономики и ее применению;
Promotes the sharing and implementation of best practices concerning the green economy.

Обмен опытом и наилучшей практикой в области осуществления конкретных программ действий;
To exchange experiences and share best practice concerning the implementation of the specific Programme Actions;

Он призван способствовать обмену наилучшей практикой развития" зеленой" экономики и ее применению.
It promotes the sharing and implementation of best practice concerning the green economy.

Трудность с наилучшей практикой заключается в том, что в большинстве стран- членов она обычно не документируется.
The problem with best practices is that they are not generally documented in most member countries.

Цель обсуждения- рассмотреть все аспекты социального жилья и организовать обмен опытом и наилучшей практикой.
The purpose of the discussion is to review all aspects of social housing and to share experience and best practices.

Более активно обмениваться наилучшей практикой через незащищенные авторским правом онлайновые публикации;
To increasingly share best practices through copyright-free online publications;

Обмен наилучшей практикой в целях содействия процессу конвергенции политики на основе успешного опыта; и.
Exchange good practices to facilitate the process of policy convergence based on successful experiences; and.

Они призвали Австрию поделиться своей наилучшей практикой и изучить области, где необходимо скорректировать политику.
They encouraged Austria to share their best practices and to examine where adjustment of policies was needed.

Обменяться наилучшей практикой и уроками, извлеченными в ходе проведения ОТП, со Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции;
To share good practices in, and lessons learned from, conducting TNAs with Parties not included in Annex I to the Convention;

Цель настоящего заседания заключается в обмене опытом и наилучшей практикой в области использования статистических сеток в официальной статистике.
The aim of this session is to exchange experience and best practices in using statistical grids in official statistics.

Наилучшей практикой является такая практика, которая наилучшим образом работает в контексте и с учетом интересов каждой отдельной организации.
Best practice is that which works best in the context and interests of each individual organization.

Активизация обмена опытом и наилучшей практикой между НРС посредством организации поездок в соседние страны НРС( Того);
An increase in exchanges on experiences and best practices among LDCs through the visits of neighbouring LDC countries(Togo);

Департамент подчеркивал необходимость продолжения исследований, анализа и обмена наилучшей практикой по электронному управлению, а также участия граждан.
It sees a need for continued research, analysis and sharing of best practice in e-government and citizen engagement.

Вертикальные связи: содействовать обмену знаниями и наилучшей практикой между структурами местного, национального, регионального и глобального уровней;
Vertical linkages: Facilitate the exchange of knowledge and best practices between local, national, regional and global levels;

В соответствии с наилучшей практикой государственно- частное партнерство( ГЧП) является многообещающим средством для привлечения части этих капиталовложений.
Public-private partnerships(PPPs), in accordance with best practice, are a promising means of delivering part of this investment.

Комиссия даст оценку прогрессу, определит препятствия, проблемные области и задачи в контексте осуществления и организует обмен опытом и наилучшей практикой.
The Commission would assess progress, identify obstacles, areas of concern and challenges in the context of implementation, and share experience and good practices.

Обмен опытом и наилучшей практикой, в том числе в ходе международной конференции, которую уже любезно предложило провести в своей стране правительство Греции;
Share experiences and best practices, including through an international conference, which the Greek Government already kindly offered to host;

Обмен тематическими исследованиями, опытом, наилучшей практикой и извлеченными уроками в решении проблем адаптации на национальном, региональном и международном уровнях;
Exchange of case studies, experiences, best practices and lessons learned in addressing adaptation at the national, regional and international levels;

Разработать эффективную политику и механизмы осуществления и обмениваться наилучшей практикой для полного достижения равноправия рома, цыган и лиц, ведущих кочевой образ жизни;
To develop effective policies and implementation mechanisms and exchange good practices for the full achievement of equality for Roma/gypsies and travellers;

WG- IMAF повторила, что полное удержание отходов является наилучшей практикой в целях уменьшения привлекательности судна для морских птиц и избежания взаимодействий между морскими птицами и промысловыми снастями.
The Working Group reiterated that full offal retention is best practice for reducing the attractiveness of the vessel to seabirds and avoiding interactions between seabirds and fishing gear.

Кроме того, были созданы общенациональные сети для обмена опытом, методами и наилучшей практикой в вопросах гендерного равенства и учета этнического происхождения в работе в области ориентации.
Furthermore, nationwide networks have been set up to share experiences, tools and best practice on gender and ethnicity in guidance.