Примеры использования Наказать себя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наказать себя.
To punish myself.Чтоб наказать себя.
Тогда… я должна наказать себя.
Чтобы наказать себя за уничтожение Петржичека.
To punish yourself for having destroyed little Peter.Она хочет наказать себя.
She wants to punish herself.Потому что ты пытаешься наказать себя.
Because you're punishing yourself.Ты хотел наказать себя.
You wanted to punish yourself.Что ты пытаешься сделать, наказать себя?
What are you trying to do, punish yourself?Не смогла достаточно наказать себя в тюрьме?
Not enough to punish yourself in prison?Что ж, прочти, что ты не смогла наказать себя.
Well, sorry you couldn't punish yourself.Ей нужна была боль, чтобы наказать себя за убийство.
She needed the pain to punish herself for killing her.Но если спросишь меня- я думаю,это очередной способ наказать себя.
If you ask me,it's just another way to punish yourself.И вы решили наказать себя, въехав на своем велосипеде в машину.
And you decided to punish yourself by riding your bicycle into a car.Добби придется очень строго наказать себя за этот разговор с вами, сэр.
Dobby will have to punish himself most grievously for coming to see you, sir.Вы согласились с первым же обвинением, потому что хотели наказать себя.
You took the first deal they offered you, because you wanted to punish yourself.GC: Я полагаю, Джеймс создал Пирамид Хэда чтобы наказать себя за убийство Мэри.
GC: I believe James created the Pyramid Head to punish himself for killing Mary.Добби должен наказать себя, сэр,- ответил эльф, принявший слегка потрепанный вид.
Dobby had to punish himself, sir," said the elf, who had gone slightly cross-eyed.Признаться честно, думаю, я хотела немного наказать себя за то, что сделала с тобой.
And frankly, I-I think I wanted to punish myself a little for what I did Если хочешь наказать себя за то, что заболела твоя дочь- дело твое. но я тебе не позволю принести себя в жертву.
If you want to punish yourself because your daughter got sick, that's your business, but I will not permit you Ваша диета не должна быть чем-то, что вы используете, чтобы наказать себя, или для наказания вашего тела.
Your diet should not be something that you use to punish themselves, or Как бы ты ни хотела наказать Рене за то, что она плохая подруга, это ничто по сравнению с тем, как Рене хочет наказать себя.
All the ways you want to Мы их всех посадим на кол. И в этой преображенной форме они все станут воплощением“ Святой Троицы”, которая пала“ ниже плинтуса”, а в последствии, осознав свои тяжкие грехи,решила наказать себя за содеянное, посадив себя на кол по собственной воле.
We all met on a number of. And in this new form, they will all become the embodiment of“The Holy Trinity”, which fell“lower plinth”, and later, After realizing their gravest sins,decided to punish yourself for what, seated himself on the number of their own free will.Я не могу смотреть, как ты наказываешь себя за то, что выжил на войне, Шон.
I can't watch you punish yourself for surviving a war, Shawn.Наказываешь себя?
Punish yourself?Это все равно, что наказывать себя за благо, которое вы совершили.
As though you must punish yourself for the good you have done.Ну же, ты не можешь наказывать себя за свои мысли, Кристин это несправедливо.
Come on, you can't punish yourself for having thoughts, Kristin. That's not fair.Иногда ты поешь под музыку но чаще всего, ты наказываешь себя.
Sometimes you sing with the music. butmostof thetime, you punish yourself.Не плачь больше, нет, не наказывай себя больше!
Weep no more, punish yourself no more!Сколько ты еще будешь наказывать себя?
How long will you punish yourself?Ты наказываешь себя, потому что думаешь, что убила героя.
You're punishing yourself Because you think you killed a hero.
