НАКОПЛЕНИЯ ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• knowledge generation
• knowledge accumulation
• knowledge-building
• accumulating knowledge
• knowledgegeneration
• knowledge-management

Примеры использования Накопления знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это является необходимым предварительным условием накопления знаний и опыта.
This is the prerequisite for accumulating knowledge and skills.

Включение функции накопления знаний в качестве одной из задач секретариата платформы.
Incorporating the knowledge generation function as one of the tasks of the platform's secretariat.

Главным преимуществом продукта является возможность накопления знаний.
The main advantage of the product is the capability to accumulate knowledge.

Вплоть до 1995 г. шел процесс накопления знаний в области современного искусства.
Until 1995 there was a process of accumulation of knowledge in the field of contemporary art.

Подготовка программы работы по выявлению пробелов и активизации накопления знаний;
Developing a work programme to identify gaps and catalyse knowledge generation;

Создание научной группы для мониторинга элемента накопления знаний программы работы платформы;
Establishing a science panel to oversee the knowledge-generation element of the platform's work programme;

Оценка- это функция накопления знаний, которая может играть важную роль в организационном обучении.
Evaluation is a knowledge-building function that can play an important role in organizational learning.

А может, эта« пустота» выражает открытость каждого для накопления знаний, новых впечатлений и опыта во время путешествий.
And maybe this"emptiness" expresses openness for each accumulation of knowledge, new impressions and experiences while traveling.

Поэтому для накопления знаний особо важно, чтобы оценки, проводимые в рамках платформы, выявляли потребности директивных органов в информации.
It is therefore important for knowledge generation that the platform's assessments identify scientific information needed by policy makers.

Идентификация и заполнение ключевых должностей, необходимых для успешного внедрения данного плана, дальнейшего накопления знаний и умений нашего персонала.
Identify and hire key positions needed to successfully implement this plan and continue to build the knowledge and capacity of our staff.

По мере накопления знаний на децентрализованном уровне и роста профессионализма районных специалистов роль центрального консилиума постепенно уменьшалась.
As knowledge built up at decentralized level and the professionalism of district staff grew, the input required from the central consilium decreased.

Отмечалось также, что процесс<< утечки умов>> из стран Юга в страны Севера подрывает способность развивающихся стран развиваться на базе накопления знаний.
The South-to-North brain drain was also cited as undermining the ability of developing countries to develop through knowledge accumulation.

Процесс накопления знаний происходит постепенно, и наступает момент, когда необходимо опубликовать результаты научных трудов, придать их широкой огласке.
The knowledge accumulation process is gradual, and there comes a time when you need to publish the results of scientific works, to give them wide publicity.

Достижение прогресса в наращивании потенциала в области ОСДМ обеспечивается на многих уровнях на основе проведения семинаров и практикумов и использования других средств накопления знаний.
SDMX capacity-building is progressing at many levels on the basis of seminars, workshops and other knowledge-building facilities.

Делегации подчеркнули крайнюю важность оценки для накопления знаний и обмена ими, для обеспечения качества, для основанного на имеющихся данных принятия решений и для отчетности.
Delegations stressed the crucial importance of evaluation for knowledge building and sharing, quality assurance, evidence-based decision-making, and accountability.

В докладе также содержится краткий обзор прогресса в деятельности рабочих групп, учрежденных Конференцией, а также в области создания инструментария и накопления знаний.
The report also contains a brief account of progress in the activities of working groups established by the Conference and on tools and knowledge-building.

ЮНИСЕФ использует свою уникальную роль на глобальном уровне в создании интеллектуальной базы для накопления знаний в сфере защиты детей и использования этих знаний;.
UNICEF capitalizes on its unique global mandate to lead on the formation of an intellectual framework for knowledge generation and management around children's issues;

Наметившиеся проблемы, по которым консенсус отсутствует и едва ли будет достигнут в ближайшее время, но которые заслуживают дополнительного обсуждения и накопления знаний.
Emerging issues that do not enjoy consensus and are not likely to do so in the near future, but that warrant more discussion and accumulation of knowledge.

Для НРС это имеет особенно важное значение, поскольку процессы накопления знаний и освоения технологий в рамках международных рыночных связей в настоящее время в НРС развиты слабо.
This is particularly important for the LDCs because knowledge accumulation and technological learning through international market linkages are currently weak in the LDCs.

Международные учреждения должны четко определить и описать источники данных, выбранные методологии и ограничения в отношении данных, используемых для накопления знаний;
International agencies should clearly identify and describe data sources, methodologies selected, and the limitations of the data used for knowledge generation;

Жизнь человека состоит из различных периодов активности, но так или иначе представляет собой постоянный, непрерывный процесс накопления знаний и навыков в различных сферах деятельности.
A man's life consists of different periodsin the activity, but one way or another is an ongoing, continuous process of accumulation of knowledge and skills in various fields.

Наметившиеся проблемы, по которым консенсус отсутствует и едва ли будет достигнут в ближайшее время, но которые заслуживают дополнительного обсуждения и накопления знаний.
Emerging issues that did not enjoy consensus and were not likely to do so in the near future, but that warranted more discussion and accumulation of knowledge.

Это открывает возможности для улучшения обмена информацией и накопления знаний, что, в свою очередь, требует конструктивных инициатив в отношении образования и регулирования доступа к ресурсам лесного сектора.
This creates new opportunities for better information-sharing and knowledge-building that call for improved initiatives in education and access in the forest sector.

Изучение подходов к содействию обмену и передаче технологий в контексте проведения анализа, накопления знаний и создания потенциала в соответствии с программой работы Платформы;
Exploring approaches to facilitating the sharing and transfer of technology in the context of assessment, knowledge generation and capacity-building according to the work programme of the Platform;

Что касается совершенствования и накопления знаний в области предупреждения коррупции, то информацией о соответствующих мероприятиях и опыте поделились ряд межправительственных организаций.
With regard to the development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption, several intergovernmental organizations shared their relevant activities and experiences.

Одним из направлений деятельности Консультативной группы экспертов по программе КОМПАЛ является поиск путей накопления знаний в процессе дискуссий с бывшими и нынешними руководителями учреждений.
One of the issues being explored by the Advisory Group of Experts of the COMPAL Programme was finding ways to accumulate knowledge through discussions among former and current agency heads.

Создание систем накопления знаний, учебных групп и групп по обобщению накопленного опыта будет содействовать распространению знаний, а также обмену знаниями, сотрудничеству и новаторскому подходу.
The development of knowledge-management systems, learning groups and communities of practice will increase access to knowledge and enhance knowledge-sharing, collaboration and innovation.

За 40 лет своего существования ЮНЕП участвовала в организации и поддержке мероприятий в областях оценки, раннего предупреждения, накопления знаний, политической поддержки, укрепления потенциала и коммуникаций.
For 40 years, UNEP has been engaged in managing and supporting assessment, early warning, knowledge generation, policy support, capacity-building and communications activities.

В связи с этим необходимо одновременно решать проблемы, касающиеся потенциала для освоения технологий, расширения масштабов применения иностранных технологий и их передачи, а также внутреннего накопления знаний.
There is, therefore, a need to simultaneously address issues of technological absorptive capacity, increased exposure to and transfer of foreign technology, and endogenous knowledge accumulation.

Усвоение теософского знания еще не означает достижения« теософского состояния сознания», потому что накопления знаний недостаточно для« обретения Мудрости».
To be proficient in the Theosophical knowledge does not yet mean reaching the"Theosophical state of consciousness," because the accumulation of knowledge is not sufficient for the attainment of"Wisdom.