НАЛАДКИ ИНСТРУМЕНТА на Английском - Английский перевод

• tool setting

Примеры использования Наладки инструмента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы передачи сигнала с несколькими устройствами наладки инструмента.
Multiple tool setting transmission systems.

Бесконтактные системы для наладки инструмента: руководство по программированию.
Non-contact tool setting software programming guide.

Компактные датчики с высокими характеристиками для измерений и наладки инструмента.
High-performance, compact probes suitable for inspection and tool setting applications.

Прецизионная приводная рука для наладки инструмента на токарных и шлифовальных станках с ЧПУ.
A high-precision motorised tool setting arm for use on both CNC lathes and grinding machines.

Датчики для наладки инструмента Датчики, используемые для наладки инструмента, обычно крепятся к столу или станине станка.
Probes used for tool setting are normally attached to the machine table or frame.

Этот блок совместим с рядом проводных датчиков для измерения размеров детали и для наладки инструмента компании Renishaw.
The HSI is compatible with Renishaw's hard-wired range of inspection and tool setting probes.

Датчик Renishaw для наладки инструмента может использоваться для выполнения активного контроля инструмента.
Your Renishaw tool setting probe can be used to perform in-cycle checks on your tooling.

Осуществите калибровку системы( см.« Бесконтактные системы для наладки инструмента: руководство по программированию») 8.
Calibrate the system as described in the appropriate publication non-contact tool setting software programming guide.

Применение устройств как наладки инструмента, так и обнаружения его поломки позволяют работать на станках по безлюдной технологии.
Both tool setting and broken tool detection enable unmanned operation of machine tools..

На рисунках ниже приведены различные диаграммы направленности для датчиков для измерения размеров деталей и датчиков для наладки инструмента.
The following plots show the different performance envelopes for workpiece inspection probes and tool setting probes.

Ваш датчик Renishaw для наладки инструмента может быть откалиброван путем измерения“ базового инструмента” с известным размером и положением.
Your Renishaw tool setting probe can be datumed by measuring a‘datum tool' of known size and position.

Рука HPRA представляет собой съемный кронштейн, вручную устанавливаемый на станок для наладки инструмента, и снимаемый по окончании наладки..
A high precision‘plug-in' arm which is manually located inside the machine for tool setting, and then removed once the process is complete.

После завершения наладки инструмента подается команда на возврат руки с датчиком в безопасное положение за пределами зоны выполнения обработки.
After the tools have been set, a further command returns the arm to a safe position away from the machining operations.

Обнаружение поломки инструмента можно выполнять системами наладки инструмента и специальными устройствами обнаружения неисправного инструмента..
Broken tool detection can be performed by tool setting systems and dedicated broken tool detection devices.

Некоторые способы наладки инструмента позволяют также получать такую информацию, как данные закругленного и прямолинейного профилей и состояние режущей кромки.
Some tool setting technologies are also capable of determining information such as radial and linear profile and cutting edge condition.

Система передачи сигналов по радиоканалу компании Renishaw обеспечивает передачу сигналов между устройством наладки инструмента и системой ЧПУ.
A Renishaw radio transmission system provides communication between the tool setter and the machine control and comprises the following.

В бесконтактной системе наладки инструмента NC4 компании Renishaw технология MicroHole объединена с дополнительным надежным герметизирующим устройством PassiveSeal.
Renishaw's NC4 non-contact tool setting system combines MicroHole technology with an additional fail-safe sealing device, PassiveSeal.

Проводные системы передачи сигнала очень удобны для выполнения наладки инструмента на обрабатывающих центрах и токарных станках, когда датчик занимает фиксированное положение на станке.
Hard-wired transmission systems are ideally suited to tool setting on machining centres and lathes where the probe remains in a fixed location.

Наладка инструмента состоит в определении размеров режущего инструмента, длины, радиуса и/ или диаметра с помощью устройства для наладки инструмента..
Tool setting is the process of determining geometric information- length, radius and/or diameter- of a cutting tool using a tool setting device.

В контактных датчиках для наладки инструмента для обнаружения, измерения и автоматической наладки режущего инструмента используется щуп с реализацией принципа срабатывания при касании.
Contact tool setters use a stylus to detect, measure and automatically set cutting tools using the touch-trigger principle.

Интерфейс для проводных датчиков для измерения размеров деталей и датчиков для наладки инструмента, обеспечивающий передачу сигналов между датчиками и системой ЧПУ станка и их обработку.
Transmission interface for hard-wired workpiece inspection and tool setting probes which conveys and processes signals between a probe and the CNC machine control.

Бесконтактные датчики для наладки инструмента выполняют те же функции, но при этом используется лазерная система, в которой срабатывание происходит при пересечении инструментом лазерного пучка.
Non-contact tool setters perform the same function, using a laser system where the tool passing through the laser beam acts as the trigger.

Разнообразие и возможности систем передачи сигнала компании Renishaw позволяют реализовывать новые решения, используя несколько измерительных датчиков и датчиков для наладки инструмента и их различные комбинации.
The diversity and capability of Renishaw transmission systems enables innovative multiple probe and tool setter applications and system combinations.

Бесконтактное устройство наладки инструмента для станков для сверления печатных плат, обеспечивающее в простом компактном блоке проверку биения и наладку инструмента, а также обнаружение его поломки.
Non-contact tool setter for PCB drilling machines used for run-out checking, tool setting and tool breakage detection in one simple compact unit.

Используемые при наладке инструментов Процедура калибровки позволяет установить взаимоотношение между положениями шпинделя станка и щупа, а также эффективный размер щупа для наладки инструмента.
Determines the relationship between the machine spindle and the stylus location, as well as the effective size of the tool setting stylus.

В то время как некоторые системы наладки инструмента обеспечивают повторяемость измерений только в своей фокальной точке, системы Renishaw дают повторяемые по точности измерения в любой точке вдоль лазерного пучка.
Whilst some laser tool setting systems are repeatable only at their focal point, Renishaw's systems provide repeatable measurement at any point along the laser beam.

Устройство наладки инструмента RTS с передачей сигнала по радиоканалу предназначено для использования на обрабатывающих центрах любых габаритов, а также в тех случаях, когда трудно обеспечить прямую видимость между устройством наладки инструмента и интерфейсом.
Tool setter with radio transmission suitable for use on machining centres of all sizes, or in applications where line-of- sight between the tool setter and receiver is difficult to achieve.

NC4 представляет собой лазерный бесконтактный датчик для наладки инструмента, который обеспечивает скоростное/ прецизионное измерение параметров режущего инструмента на обрабатывающем центре при стандартных режимах работы.
The NC4 is a laser-based non-contact tool setting system that provides high-speed/high-precision measurement of cutting tools on a machining centre under normal operating conditions.

В бесконтактных лазерных системах наладки инструмента используется лазерный пучок, идущий от передатчика( источника излучения) к приемнику, которые устанавливаются на станке так, чтобы было возможно пересечение траектории пучка режущим инструментом..
Non-contact laser tool setting systems use a beam of laser light, passing between a transmitter and a receiver, positioned within the machine tool so the cutting tools can be passed through the beam.

Это значение существенно зависит от способа использования руки для наладки инструмента, например, в типичном цеху мелкосерийного производства может быть необходимым настраивать инструмент дважды в день, и при этом имеется 8 инструментов для настройки.
This may vary greatly depending on the application of the tool setting arm, for example, a typical jobbing shop may want to set tools twice per day and have eight tools to set..