НАЛАЖИВАНИЕ ПАРТНЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• partnerships
• partnership building
• partnership
• building partnerships

Примеры использования Налаживание партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налаживание партнерства.
Build partnerships.

Создание сетей и налаживание партнерства.
Networking and partnership building.

Налаживание партнерства.
Building partnerships.

В частности, весьма позитивным шагом является налаживание партнерства с Организацией Объединенных Наций.
Partnership with the United Nations, in particular, represented a very positive step.

Налаживание партнерства с основными группами.
Building partnerships with key groups.

Способствовать этому процессу может налаживание партнерства с частным сектором и общественностью.
Building partnerships with the private sector and the public could contribute to that process.

Налаживание партнерства для сотрудничества и развития.
Forging Partnership for Cooperation and Development.

Двухдневный общинный форум под названием" Форум альянса общин: налаживание партнерства для борьбы с ненавистью";
A two-day community forum, CommUNITY Alliance Forum: Building Partnerships to Counter Hate;

Налаживание партнерства и сотрудничество с другими фондами.
Partnership building and collaboration with other funds.

Iii обеспечение обмена опытом и передовыми методами работы, проведение тематических исследований и налаживание партнерства;
Iii Providing for exchange of experience, best practices, case studies and partnership development;

Налаживание партнерства в процессе трансграничного сотрудничества по водным вопросам;
Establishment of partnership in transboundary water cooperation;

В этой связи частный сектор и налаживание партнерства с другими группами, такими, как профсоюзы, могут сыграть важную роль.
In that connection, the private sector and partnership with other groups, such as trade unions, may play an important role.

Налаживание партнерства между государственным сектором, частным сектором и гражданским обществом.
Building partnerships between the public sector, the private sector and civil society.

Для создания таких возможностей требуется налаживание партнерства с другими компаниями, предлагающими дополняющие знания и технологии.
Developing such a capacity may require forging partnerships with other firms which offer complementary knowledge and technologies.

Налаживание партнерства с координаторами по гендерным вопросам в других учреждениях Организации Объединенных Наций.
Build partnerships with gender focal points in other United Nations agencies.

Целесообразным может являться налаживание партнерства с предприятиями, которые передают большие объемы данных для экономического анализа.
There may be benefits in establishing a partnership with businesses that supply large amounts of data for the purpose of business analysis.

Налаживание партнерства и создание сетей для содействия учету гендерного аспекта в рамках КБОООН.
Build partnerships and establish networks to promote the mainstreaming of gender within the UNCCD.

Был принят ряд мер по оказанию содействия детям иммигрантов, включая налаживание партнерства между школами и научными, культурными и деловыми учреждениями.
A number of measures had been taken to assist the children of immigrants, including partnerships between schools and scientific, cultural and business institutions.

Налаживание партнерства, интеграционная работа, мобилизация и направление ресурсов для осуществления НПД в Африке.
Partnership building, mainstreaming, mobilization and channelling of resources for the implementation of NAPs in Africa.

Каким образом исследования могут облегчить интегрированную выработку решений и налаживание партнерства, включающего как местное население, так и представителей деловых кругов?
How can research facilitate integrated decision-making and the setting-up of partnerships including both local people and business representatives?

Налаживание партнерства лежит в основе любой совместной работы, независимо от того, проводится она на национальном или международном уровнях.
Partnerships are at the heart of any collaborative work, be it at the national or international level.

Организация совместных действий и налаживание партнерства были также стержнем деятельности ПРООН по преодолению стигматизации и дискриминации лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом.
Joint efforts and partnership building were also key to the work of UNDP in addressing the stigma and discrimination faced by people living with HIV/AIDS.

Налаживание партнерства между ГЭН и другими организациями и принятие мер в целях проведения учебных мероприятий в поддержку процесса НПА;
Partnerships between the LEG and other organizations and efforts to conduct training activities in support of the NAP process;

Встреча на высшем уровне по устойчивому развитию 2002 года определила в качестве высокоприоритетной задачи налаживание партнерства между государственным и частным секторами в целях развития инфраструктуры.
The 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg gave a high priority to public- private partnerships for infrastructure development.

Для этого требуется налаживание партнерства между всеми заинтересованными сторонами: правительством, ТНК, МСП и поддерживающими их учреждениями.
It requires a partnership among all stakeholders: government, TNCs, SMEs and their support agencies.

Координационные центры системы ООН в частном секторе« Ускорить налаживание партнерства между ООН и бизнесом», 28- 29 марта 2012 г., Вена, Австрия, с участием Глобального договора, ЮНИСЕФ, ЮНИДО и ФАО.
UN System Private Sector Focal Points"Accelerating UN-Business Partnerships", 28-29 Mar. 2012, Vienna, Austria, with UN Global Compact, UNICEF, UNIDO, UNODC and FAO.

Однако налаживание партнерства с беднейшими слоями населения в деле выработки программ борьбы с нищетой отслеживается не в полной мере.
However, partnership with the poorest in crafting programmes for fighting poverty is not being fully monitored.

Следует продолжить укрепление синергизма между деятельностью ЭСКАТО и Конвенцией, а также налаживание партнерства с соответствующими региональными и субрегиональными учреждениями, расположенными в Бангкоке.
Enhancing synergies between the activities of UNESCAP and the Convention, and partnership-building with relevant regional and subregional institutions in Bangkok must be pursued.

Для этого требуется налаживание партнерства между всеми заинтересованными сторонами, включая правительство, ТНК, МСП и учреждения по поддержке МСП.
It requires a partnership among all stakeholders: government, TNCs, SMEs and their support agencies.

Прогресс в таких ключевых сферах, как образование, получение средств к существованию, здравоохранение и налаживание партнерства, отслеживается с помощью Матрицы результатов, качественных показателей работы и отчетов экспертов.
Progress in key areas such as education, livelihoods, health and partnership are tracked through the Results Framework and through qualitative performance indicators and expert reports.