НАЛОГОВОЙ ОПТИМИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• tax optimization

Примеры использования Налоговой оптимизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Венчурный фонд как инструмент налоговой оптимизации.
Venture fund as an instrument of tax optimization.

Оказывая помощь при налоговой оптимизации структурированного финансирования;
Assisting with tax optimization of structured financing;

Предложение наработанных/ разработка новых схем налоговой оптимизации;
Proposals of already developed/ development of new solutions for tax optimization;

Мы проводим курсы по налоговой оптимизации и применению процедур доверительного управления.
We conduct trainings on tax optimization and applying fiduciary actions.

Консультирование местной девелоперской компании по вопросу налоговой оптимизации предстоящего строительного проекта.
Advising a local developer on optimal tax regimes for an upcoming development.

Наличие возможностей налоговой оптимизации нерезидентами« налоговые гавани».
Existence of measures to facilitate fiscal optimisation by non-residents tax haven.

Налоговое планирование, воплощаемое с помощью законных схем налоговой оптимизации, позволяет.
Tax planning which is implemented though lawful tax optimization schemes allows to.

Таким образом, возможности налоговой оптимизации достаточно широки, если научиться их правильно использовать.
In view of this, tax optimization can offer broad options, if one knows how to properly use them.

Все привыкли к тому, что российский актив управляется компанией с Кипра или БВО, и изначально это делалось в целях налоговой оптимизации.
Everyone has gotten used to Russian assets being managed by Cypriot or BVI companies, and this was initially done for the purpose of tax optimization.

Специализируется в налоговой оптимизации с обеспечением своим Клиентам конфиденциальности экономических сделок.
She specializes in tax optimization with ensuring the Client's anonymity in economic transactions.

В сфере слияний и поглощений Андрей Навроцкий специализируется на проведении юридических аудитов( Legal Due Diligence), подготовке юридических заключений и налоговой оптимизации соглашений.
He specializes in legal due diligence, preparation of legal opinions, as well as the legal design and tax optimization of transaction structures.

При этом эффективной формой налоговой оптимизации деятельности предприятий является нелинейная амортизация.
Meanwhile non-linear amortization is an effective form of tax optimization of the enterprise activity.

Утверждение отлично работает в теории, однако на практике некоторые действия по налоговой оптимизации могут иметь разнообразные правовые последствия, вплоть до уголовной ответственности.
The statement is great in theory, though in reality certain actions on tax optimization could have various legal consequences up to criminal liability.

Ранее возможность применения механизмов налоговой оптимизации позволяла владельцам бизнеса сохранять доступные цены для всех потребителей стран Евросоюза.
Earlier, the possibility of applying tax optimization mechanisms allowed business owners to keep affordable prices for all consumers of EU countries.

Консультирование мальтийского фонда A3E Capital SICAV plc на регулярной основе по вопросам получения гражданства на основании владения собственностью, структурирования активов, налоговой оптимизации, соблюдения налогового законодательства владельцами и т. д.
Regularly advises A3E Capital SICAV plc, a fund in Malta, on ownership residence and structuring, tax optimization, owners' tax compliance, etc.

За время предоставления услуг нами были разработан и реализован ряд схем по налоговой оптимизации, сохранению контроля над общественным организациями, взаимодействию с государственными органами;
During the period our lawyers have developed and realized number of schemes of tax optimization, maintaining control of NGO, cooperation with state bodies;

Оффшорные компании в RAK часто используются для различных бизнес- целей: от создания бизнес- единиц до владения зарубежными финансовыми и недвижимыми активами, планирования наследством, создания холдинговых компаний и инструментов специального назначения, регистрации яхт и налоговой оптимизации.
RAK Offshore companies are often used for a variety of business purpose ranging from setting up business entities to owning overseas financial and real estate assets, inheritance planning, setting up holding companies and special purpose vehicles, yacht registration and tax optimization.

Основной целью законодательства о контролируемых иностранных компаниях( далее- КИК) является противодействие налоговой оптимизации, связанной с уклонением собственников бизнеса от распределения прибыли и, соответственно, налогообложения дивидендов.
Main purpose of the legislation on controlled foreign corporations(hereafter- CFCs) is countermeasure against tax optimization related to business owners avoiding distribution of profits and, as a result, taxation of dividends.

Недавнее обнаружение более 120 тисяч оффшорных компаний и трастов Международным консорциумом журналистских расследований, скандал со счетом французского министра в швейцарском банке и использование Google, Amazon и Apple' s налоговой оптимизации через офисы в Ирландии вынудили мировых лидеров к действию.
The recent disclosure of more than 120,000 offshore companies and trusts by the International Consortium of Investigative Journalists, the scandal over a French minister's Swiss bank account or the revelations about Google's, Amazon's and Apple's use of tax optimisation via offices in Ireland has put world leaders under pressure to act.

Дмитрий занимается налоговыми вопросами, в частности, об избежании двойного налогообложения, налоговой оптимизации отдельных сделок, налогообложения хозяйственной деятельности иностранных представительств и защиты от неправомерных действий налоговых органов.
Dmitriy is responsible for tax consulting, namely, advice on the avoidance of double taxation, tax optimisation of certain transactions, taxation of business activities for representative offices, as well as challenging decisions or unlawful acts by tax authorities.

Правильная налоговая оптимизация поможет избежать обысков налоговой милиции и выемки документов.
Smart tax optimization helps to avoid searches and seizures of documents by tax police.

Налоговая оптимизация структуры владения мультимилионным IT бизнесом в Калифорнии США.
Tax optimization of the ownership structure of the multi-million IT business in California USA.

Структурирование и налоговая оптимизация слияний, поглощений и совместных предприятий.
Structuring and tax optimisation of mergers, acquisitions and joint ventures.

Цели могут варьироваться: защита активов, налоговая оптимизация, анонимизация реальных собственников и др.
The purposes may vary from assets protection and tax optimization to beneficial owners' anonymization.

Налоговая оптимизация согласно реформе налогообложения предпринимателей.
Tax optimization following corporation tax reform.

Международное структурирование активов и налоговая оптимизация;
Structuring international assets and tax optimization;

Снижение налоговой нагрузки- один из распространенных способов уменьшения издержек- сейчас модно называть налоговой оптимизацией.
Alleviating tax burden, as a common way of lowering costs, is what is called‘tax optimization'- a catch phrase of nowadays.

Мы предлагаем услуги в области планирования корпоративных финансов: постановка управленческого учета, управление затратами и налоговая оптимизации.
We offer services in the field of planning of the corporate finance: accounting management services, cost management and tax optimisation.

Налоговое планирование, как и налоговая оптимизация- это важнейшие составляющие прибыльности любого предприятия, ведущего деятельность на территории Российской Федерации или за рубежом.
Tax planning, as well as tax optimization- is the most important components of profitability of an enterprise, that is committing its activity both on the territory of the Russian Federation or abroad.

Налоговая оптимизация« под ключ» с учетом юридических, налоговых и политических рисков для Вашей компании.
Tax optimization on a turnkey basis taking into concern legal, fiscal and political risks of your company.