НАЛОГОВЫЕ ОТЧИСЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• tax deductions
• tax payments
• tax levies

Примеры использования Налоговые отчисления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодные налоговые отчисления составят порядка 12 млн рублей.
Annual tax deductions will amount to about 12 million rubles.

Налоговые отчисления местным органам управления от центрального правительства, RSV.
Payment of taxes to local government from central Government, RSV.

Во многих случаях не ведутся записи в трудовых книжках, не производятся социальные и налоговые отчисления.
In many cases no any Records of Employment are maintained, and no social and tax deductions are made.

Какие налоговые отчисления должны быть включены при расчете заработной платы сотрудникам?
What tax deductions shall be included in the calculation of salaries and wages for the employees?

В некоторых странах применяются специальные налоговые отчисления, доходы от которых направляются на деятельность в ответ на СПИД.
Some countries have implemented special tax levies, with the proceeds earmarked for AIDS activities.

При этом только в республиканский бюджет ежегодно будут поступать налоговые отчисления в размере 116- 120 млн рублей.
However, only in the republican budget will be received tax payments in the amount of 116-120 million rubles annually.

Налоговые отчисления за этот период только в местные бюджеты составили более 6 млрд грн.
Taxes paid during this period to the local budgets alone was more than UAH 6 billion, of which about UAH 2 billion was paid to the budget of Mariupol.

Крупнейшний налогоплательщик Украины Группа Метинвест в августе 2014 года, несмотря на боевые действия на Донбассе, на 73% увеличила налоговые отчисления.
Metinvest Group, Ukraine's largest taxpayer, increased tax payments by 73% in August despite the hostilities in Donbass.

Налоговые отчисления возлагаются на ту часть прибыли, которая превышает размер первичного взноса участника в уставной капитал.
Tax deductions are assigned to that part of the profit that exceeds the amount of the participant's initial contribution to the authorized capital.

Такой внушительный рост производства в денежном выражении позволил компании увеличить налоговые отчисления в бюджеты всех уровней и внебюджетные фонды.
Such impressive production growth in monetary terms let RASKO to enhance tax payments in budgets of all levels and extrabudgetary funds.

Клиент обязан производить все налоговые отчисления самостоятельно, руководствуясь налоговым законодательством по месту проживания.
The Customer is obliged to make all tax deductions on their own according to the tax legislation applicable to their place of residence.

А для Ульяновской области это- новые производства, новые рабочие места, дополнительные налоговые отчисления»,- выступил с предложением Губернатор Сергей Морозов.
And for the Ulyanovsk region, these are new industries, new jobs, additional tax deductions,"Governor Sergei Morozov proposed.

Бухгалтерия решает ключевые задачи, такие как налоговые отчисления, ведение всех финансовых операций и учет расходов и доходов компании.
The internal accountants solve key tasks, such as tax deductions, maintenance of all financial transactions and accounting of expenses and incomes of the company.

Для достижения такой стабильности необходима комбинация из трех источников местных доходов: налоговые отчисления, местные поступления и донорская поддержка.
To achieve this sustainability, a good mix is required of the three sources that make up local income: fiscal transfers, local revenue and donor support.

Если субъект получает прибыль от зарубежной фирмы и не декларирует ее, или декларирует в меньшем размере, то соответственно не идут необходимые налоговые отчисления в бюджет РФ.
If a subject receives profit from a foreign firm and does not declare it, or declares it in a smaller amount, then there are no necessary tax deductions to the budget of the Russian Federation accordingly.

Работая в МККК, они не могут не быть частью общества, в котором проживают и должны совершать налоговые отчисления в Пенсионный фонд»,- сказал Анатолий Бибилов.
Working in the ICRC, they cannot but be a part of the society in which they live and must make tax deductions to the Pension Fund,"- Anatoly Bibilov said.

С целью содействия долгосрочной устойчивости национальных ответных мер все больше стран ищут новаторские методы финансирования, включая специальные налоговые отчисления и трастовые фонды по СПИДу.
In an effort to promote long-term sustainability of national responses, a growing number of countries are exploring innovative financing methods, including dedicated tax levies and AIDS trust funds.

При этом инвестиционная деятельность многих крупных и средних предприятий города значительно превысила показатели 2016 года, а налоговые отчисления в местный бюджет составили в 2017 году 2, 3 миллиарда рублей.
Moreover, the investment activity of many large and medium-sized enterprises of the city significantly overran the indicators of 2016, and the tax payments to the local budget amounted to 2.3 billion rubles in 2017.

Закон закрепит схему формирования местных бюджетов« снизу- вверх» и систему финансового выравнива- ния, установит доходную и расходную части местных бюджетов, налоговые отчисления в местные бюджеты и т. д.
The law will consolidate the order of formation of local budgets“bottom-up” and a system of financial leveling will set the revenues and expenditures of local budgets, tax payments to local budgets, etc.

Общая система финансирования автономных сообществ, которая включает также налоговые отчисления государства и участие в государственном налогообложении, устанавливается государством и автономными сообществами многосторонним образом и посредством различных финансовых механизмов гарантирует межтерриториальную солидарность и равный минимальный уровень предоставления основных государственных услуг на всей испанской территории.
The general financing system of the Autonomous Communities, which also includes taxes transferred by the State, and a share in State taxes, is determined multilaterally by the State and the Autonomous Communities and guarantees, through diverse financial mechanisms, interterritorial solidarity and an equal minimum level of provision of basic public services throughout Spanish territory.

С другой стороны, Комиссия приняла обоснованное решение продолжить применение нынешних ставок налогообложения персонала и изучить вопрос о том, каким образом при их расчете можно учитывать налоговые отчисления, применяемые в отношении пенсионеров.
Moreover the Commission had been right in deciding to continue to apply the current common scale of staff assessment and to examine how its calculation could take into account the tax deductions applicable to retirees.

В процессе обсуждения рассматривались социальные аспекты, связанные со строительством и вводом новых мощностей: возможности для занятости местного населения, в том числе молодых специалистов из числа коренных малочисленных народов Севера, квотирование рабочих мест для инвалидов, налоговые отчисления в местный бюджет.
The social aspects of construction and startup of the new facilities were examined during the discussions, including jobs for the local population(especially young indigenous specialists), job quotas for people with disabilities, and tax payments to the local budget.

И это будет касаться не только налоговых отчислений, но и самой сущности хозяйственных сделок, которые могли бы заключаться с целью« отмывания» финансов.
Above will concern not only tax deductions, but also the very nature of economic transactions that could be concluded with the purpose of"laundering" finance.

Правительство Кыргызстана требует больших налоговых отчислений и компенсаций за вред наносимый окружающей среде, и погашения экологического штрафа в размере$ 315млн.
The Kyrgyz republic is demanding increased tax payments and environmental fees and the payment of a $315mn fine for already caused environmental damage.

Данная статья расходов неразрывно связана с налоговыми отчислениями и взносами в различные фонды, поэтому расчет зарплаты требует точности.
This expenditure is inextricably linked to the tax deductions and contributions to various funds, so the payroll requires accuracy.

Помимо серьезных налоговых отчислений в бюджет, предприятие оказывает материальную и другую поддержку Московскому областному политехническому колледжу НИЯУ МИФИ, занимается благотворительной деятельностью.
Besides major tax payments to the local budget, the enterprise renders material and other assistance to the Moscow regional polytechnical college under MEPhI NRNU, practices charity activities.

В виде налоговых отчислений в республиканский бюджет возвращено более 100 миллиардов тенге»,- проинформировал Е. Тасжуреков.
In the form of tax deductions, over 100 billion tenge was returned to the republican budget", Ye. Taszhurekov informed.

Объем налоговых отчислений компании и ее дочерних предприятий в консолидированный бюджет ХМАО- Югры должен составить 5, 4 млрд. рублей.
The tax payments of the Company and its subsidiaries to the consolidated budget of KHMAO-Yugra will amount to 5.4 bln rubles.

Планируется ежеквартальное размещение информации о налоговых отчислениях в госбюджет и на социальные проекты, согласно инициативе прозрачности деятельности компаний отрасли.
It is planned to quarterly publish information about tax deductions to the government budget and social projects, as per the initiative of transparent operations of the industry's companies.

Реализация программы развития предприятия- основа для создания дополнительных рабочих мест для жителей региона, роста заработных плат и налоговых отчислений.
The enterprise development programme is intended to create additional jobs for residents of the region and increase salaries and tax deductions.