НАЛОГОВЫЕ РЕФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• tax reforms
• fiscal reforms

Примеры использования Налоговые реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налоговые реформы.
Tax reforms.

Отмените налоговые реформы!
Repeal the tax reforms!

Iv. налоговые реформы. 18- 22 9.
Iv. fiscal reforms. 18- 22 8.

Сбор налогов и налоговые реформы.
Tax collection and tax reforms.

В 1996 году были предложены дальнейшие налоговые реформы.
In 1996, further tax reforms were proposed.

Налоговые реформы XVII века/ Совершенствование системы прямых налогов.
The Nineteenth-Century Ottoman Tax Reforms and Revenue System.

В ближайшем будущем правительство Грузии намерено провести налоговые реформы.
In the nearest future Georgian government intends to carry out tax reforms.

Налоговые реформы позволили ликвидировать 3процентный налог на денежные переводы.
Tax reforms had eliminated a 3 per cent tax on remittances.

Было подчеркнуто, что налоговые реформы относительно биткоинов утверждены не будут.
It was also stressed that tax reforms regarding bitcoins will not be approved.

Налоговые реформы должны быть направлены на обеспечение простоты, справедливости и комплексного подхода.
Tax reforms should aim at simplicity, equity and comprehensiveness.

Ключевые слова: поведение налогоплательщика, тенизация, налоговые реформы, моделирование налогового поведения.
Keywords: tax payer behaviour, shadow economy, tax reforms, modelling tax behaviour.

В целом налоговые реформы должны быть направлены на обеспечение равноправия, простоты, транспарентности и полноты информации.
In short, tax reforms should aim at equity, simplicity, transparency and comprehensiveness.

Чтобы добиться прогресса в деле уменьшения неравенства, необходимы налоговые реформы и политика перераспределения доходов.
Tax reforms and redistributive polices should be adopted if progress were to be made towards reducing inequalities.

Налоговые реформы 2018 года должны способствовать повышению привлекательности горной промышленности Казахстана.
Tax reforms introduced in 2018 should help to improve the investment attractiveness of Kazakhstan's mining sector.

Было также рекомендовано провести конкретные бюджетные и налоговые реформы и активизировать участие граждан в процессах принятия решений.
Specific budget and tax reforms, as well as enhancing citizen participation in the decision-making process, were also recommended.

Налоговые реформы были направлены на создание бо́льших стимулов для поиска работы среди лиц, относящихся к группам с более низким уровнем дохода.
Tax reforms were designed to increase incentives for those in lower income groups to take up employment.

Он продвигал либеральную политику во всех сферах экономики, осуществлял налоговые реформы, что придало экономическую стабильность стране.
He promoted a liberal policy in all economic, making fiscal reforms, trade and finance that gave greater economic stability to the country.

Поощрять налоговые реформы, направленные на стимулирование перехода к<< зеленой>> экономике, с учетом конкретных обстоятельств каждой страны.
Promote fiscal reforms to stimulate the transformation to a green economy, taking into account the national circumstances of countries.

Поощрение более широкого участия частного сектора путем внедрения системы стимулов, таких, как налоговые реформы и ценообразование с учетом экономических факторов;
The encouragement of greater private sector participation through incentives such as tax reforms and economic pricing;

Помимо экологических вопросов, таких как охрана окружающей среды, партия выступает за социально- экологические налоговые реформы.
Apart from ecological issues such as environmental protection, the Greens also campaign for the rights of minorities and advocate a socio-ecological(ökosozial) tax reform.

МВФ предложил Венесуэле помощь с погашением долгов, но при условии, что страна проведет бюджетные и налоговые реформы, чтобы сократить дефицит.
The IMF offered assistance to Venezuela with these debts, but on condition of Venezuela enacting budgetary and fiscal reforms to curtail the deficits.

Налоговые реформы были сосредоточены на расширении базы, что тем самым помогало избегать введения более высоких налоговых ставок и неблагоприятного воздействия на стимулы.
Tax reforms have concentrated on expanding the base, thus avoiding the higher tax rates and adverse effects on incentives.

Представители малого бизнеса более всего почувствуют данные налоговые реформы, что приведет лишь к расширению и пополнению лиц в этой сфере.
Representatives of small businesses will most likely face and perceive these tax reforms, and it will lead only to expansion and increase in a number of persons in this sphere.

С тем чтобы реформы в целом и налоговые реформы в частности были успешными, они должны соответствующим образом поддерживаться мерами в области подготовки кадров и управленческой деятельности.
To be successful, reforms in general and tax reforms in particular must be appropriately underpinned by training and administrative support.

Это также предполагало бы финансовые проверки лесного сектора, с тем чтобы можно было провести налоговые реформы и увеличить вклад лесного сектора в развитие экономики.
It would also entail financial audits of the forest sector in order that the necessary fiscal reforms may be undertaken and the contribution of the forest sector to economic development may be improved.

Налоговые реформы также влекут за собой сокращение занятости в государственном секторе экономики в результате уменьшения объема оказываемых в рамках государственного сектора услуг и приватизации государственных предприятий.
Fiscal reform has also entailed retrenchment of public sector workers through cutbacks in State service provision and the privatization of State-owned enterprises.

Это обычно требует институциональный реформ в таких областях, как децентрализация, землепользование и финансовые и налоговые реформы с целью улучшения положения с предложением жилья и муниципальным финансированием.
This usually requires institutional reforms in such areas as decentralization, land management and financial and fiscal reforms for improved housing supply and municipal finance.

Налоговые реформы, осуществляемые в виде сокращения налогов, освобождения от уплаты налогов или введения вмененного налога, могут также чрезмерно благоприятствовать более зажиточным слоям общества и сводиться к дискриминации в отношении людей, живущих в нищете.
Taxation reform that comes in the form of cuts, exemptions and waivers may also disproportionately benefit the wealthier segments of society, discriminating against people living in poverty.

Под руководством Президента Назарбаева укрепились основы рыночной экономики, в том числе активно осуществляется приватизация государственных активов, либерализация контроля над капиталом, налоговые реформы и развитие пенсионной системы.
Under President Nazarbayev's leadership, the foundations of a market economy have taken hold, including the privatisation of state assets, liberalisation of capital controls, tax reforms and pension system development.

Правительство Ливана сталкивается с серьезными проблемами в целях удовлетворения требований финансовой корректировки программы с акцентом на налоговые реформы и модернизацию, рационализацию расходов, приватизацию и совершенствование управления долгом.
The Lebanese Government faces major challenges in order to meet the requirements of a fiscal adjustment program focusing on tax reforms and modernization, expenditure rationalization, privatization, and improved debt management.