НАЛОГООБЛАГАЕМОЙ ПРИБЫЛИ на Английском - Английский перевод

• taxable profit
• taxable income
• taxable profits

Примеры использования Налогооблагаемой прибыли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планируется, что налоговые убытки будут зачтены против налогооблагаемой прибыли уже в 2016 году.
It is planned that tax losses will be off set against taxable profit in 2016.

Налог на прибыль рассчитывается как 20% от налогооблагаемой прибыли за годы, закончившиеся 31 декабря 2016 и 2015 годов.
Income tax is calculated at 20% of taxable profit for the years ended 31 December 2016 and 2015.

Использование налоговых законов, которые обеспечивают репатриации интеллектуальных или физических активов с целью снижения налогооблагаемой прибыли.
Use tax laws that allow the repatriation of intellectual or physical assets with the objective to reduce taxable income.

Руководство должно сделать предположения в отношении доступной в будущем налогооблагаемой прибыли для использования отложенных налоговых активов.
Management has to make judgements about amounts of taxable profits in the future that will be available for asset utilization.

В статье подчеркивается роль амортизации в процессе формирования себестоимости реализованной продукции и налогооблагаемой прибыли предприятия.
The article underlines the role of depreciation in the process of formation of cost of the sold products and taxable profit of an enterprise.

Текущие расходы по налогу на прибыль основаны на налогооблагаемой прибыли за год и исчисляются в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
Current income tax expense is based on taxable profit for the year and is calculated in accordance with the legislation of the Republic of Belarus.

Отложенные налоговые активы представляют собой сумму налога на прибыль, которая может быть зачтена путем будущих вычетов из налогооблагаемой прибыли, и отражается в бухгалтерском балансе.
Deferred tax assets represent income taxes recoverable through future deductions from taxable profits and are recorded on the balance sheet.

Текущие налоговые платежи рассчитываются на налогооблагаемой прибыли за год, определенной в соответствии с действующими законами для налогообложения доходов, полученных.
Current tax is calculated on taxable income for the year determined in accordance with the prevailing laws for taxation on income earned.

Это предполагает наличие временных разниц, восстановление которых ожидается в будущем, и наличие достаточной будущей налогооблагаемой прибыли для произведения вычетов.
This includes temporary difference expected to reverse in the future and the availability of sufficient future taxable profit against which the deductions can be utilised.

Получение налогооблагаемой прибыли при размещении токенов в значительной степени зависит от структуры токена и обязательств, которые готовы брать на себя организаторы ICO.
Obtaining taxable profits when placing tokens depends to a large extent on the structure of token and the obligations that the organizers of ICO are prepared to take on.

Она позволяет компаниям вычитать 41, 5% инвестиций в энергоэффективность или возобновляемые источники энергии из своей налогооблагаемой прибыли, с тем чтобы платить меньшую сумму налога.
It enables companies to deduct 41.5% of investment made in energy efficiency or renewable energy from their taxable profits so they do not have to pay as much tax.

Текущие налоговые платежи рассчитываются на основе налогооблагаемой прибыли за год с применением ставок налога на прибыль, действовавших в течение отчетного периода.
Current tax is calculated on the basis of the taxable profit for the year, using the tax rates enacted during the reporting period.

Текущий налог на прибыль представляют собой сумму к уплате или к возмещению налоговыми органами в отношении налогооблагаемой прибыли или убытка текущего и предыдущих периодов.
Current tax is the amount expected to be paid to or recovered from the taxation authorities in respect of taxable profits/losses for the current and prior periods.

Структуры трансфертного ценообразования и распределение налогооблагаемой прибыли придется привести в соответствие с фактической экономической деятельностью и созданием дополнительной стоимости в отдельно взятой стране.
Transfer pricing structures and the allocation of taxable profits needs to be aligned with economic activities and value creation in the respective countries.

Отложенный налоговый актив представляет собой сумму налога на прибыль, которая может быть зачтена путем будущих вычетов из налогооблагаемой прибыли, и отражается в бухгалтерском балансе.
The recognised deferred tax asset represents income taxes recoverable through future deductions from taxable profits and is recorded on the balance sheet.

Группа признает отложенные налоговые активы в отношении переноса налоговых убытков только в той мере, в какой существует высокая степень вероятности зачета налоговых убытков против будущей налогооблагаемой прибыли.
The Group recognises deferred tax assets in respect of tax loss carry-forwards to the extent that realisation of tax losses against future taxable profit is probable.

Отложенные налоговые активы признаются только в случае вероятности получения будущей налогооблагаемой прибыли, достаточной для зачета вычитаемых временных разниц.
Deferred tax assets are only recognised to the extent that it is probable that future taxable profit will be available against which the temporary differences can be utilised.

Подоходный налог с предприятий, равный 15%, подсчитан в соответствии с требованиями налогового законодательства Латвийской Республики и основан на налогооблагаемой прибыли за период налогообложения.
Corporate income tax at the rate of 15% is calculated in accordance with Latvian tax regulations and is based on the taxable profit reported for the taxation period.

Отложенные налоговые средства признаются только до вероятного размера доступной суммы будущей налогооблагаемой прибыли и временные разницы будут погашены за счет данной прибыли..
Deferred income tax assets are recognized only to the extent that it is probable that future taxable profit will be available against which the temporary differences can be utilised.

Для создания дополнительного вознаграждения работникам: Компания может просто выдавать новые акции или акции, выкупленные у акционеров, ЭСОПу, вычисляя их стоимость из налогооблагаемой прибыли до 25% суммы прибыли..
To create an additional employee benefit: A company can simply issue new or treasury shares to an ESOP, deducting their value(for up to 25% of covered pay) from taxable income.

Поправки содержат разъяснения относительно того, как организация должна оценивать наличие достаточной будущей налогооблагаемой прибыли, против которой могут быть зачтены вычитаемые временные разницы.
The amendments clarify how an entity should evaluate whether there will be sufficient future taxable profits against which it can utilize a deductible temporary difference.

Трудовая деятельность: 12. 1996- 06. 1998- Старший государственный налоговый инспектор отдела налогооблагаемой прибыли кооперативов и общественных организаций Государственной налоговой инспекции по г. Набережные Челны.
Work in past 12.1996- 06.1998- Senior State Tax Inspector of taxable profit cooperatives and non-governmental organizations of the State Tax Inspectorate of Naberezhnye Chelny city.

Отложенный налоговый актив признается лишь в той мере, в какой существует вероятность получения будущей налогооблагаемой прибыли, за счет которой можно будет использовать данный актив.
A deferred tax asset is recognised only to the extent that it is probable that future taxable profits will be available against which the asset can be utilised.

Примечание: налог на дорогую недвижимость не вычитается из налогооблагаемой прибыли, но увеличивает налоговую базу на имущество так, чтобы она, в конечном счете, уменьшает налог на прирост капитала при продаже имущества.
Note: the mansion tax is not deductible from taxable income, but it does increase the property's tax basis so it will ultimately reduce the capital gains taxes paid on a sale of the property.

Текущий налог на прибыль представляет собой сумму, которая ожидается к уплате налоговым органам или возмещению налоговыми органами в отношении налогооблагаемой прибыли или убытков за текущий и предшествующие периоды.
Current tax is the amount expected to be paid to or recovered from tax authorities in respect of taxable profits or losses for the current and prior periods.

Признание отложенного налогового актива в результате налоговых убытков, которые переносятся на будущие периоды, производится только в случае, если существует высокая вероятность реализации таких налоговых убытков за счет будущей налогооблагаемой прибыли.
Deferred income tax assets are recognised for tax loss carry-forwards to the extent that the realisation of these tax losses against taxable profits is highly probable.

Отложенный налоговый актив представляет собой сумму налога на прибыль, зачет которой может быть произведен путем будущих вычетов из налогооблагаемой прибыли, и отражается в консолидированном отчете о финансовом положении.
The recognised deferred tax asset represents income taxes recoverable through future deductions from taxable profits and is recorded in the consolidated statement of financial position.

В соответствии с системами налогового законодательства стран, на территории которых предприятия Группы осуществляют свою деятельность, налоговые убытки одних компаний Группы не могут быть зачтены против налогооблагаемой прибыли других компаний Группы.
In accordance with tax legislation, tax losses in various Group entities in the countries where they operate may not be offset against taxable profit of other Group entities.

Активы по отложенному налогу на прибыль признаются только в той мере, в какой существует вероятность получения будущей налогооблагаемой прибыли, против которой могут быть зачтены временные разницы.
Deferred income tax assets are recognised only to the extent that it is probable that future taxable profit will be available against which the temporary differences can be utilised.

Эффективная ставка налога на прибыль( без учета изменений в доле неконтролирующих участников в прибыли ТСМ, отраженных в составе финансовых расходов) увеличилась с 28% до 29% ввиду уменьшения налогооблагаемой прибыли.
The effective tax rate(excluding changes in the share of non-controlling interests in TSM profit, reflected as financial expenses) increased from 28% to 30%, due to a reduction in taxable income.