НАМАЗ на Английском - Английский перевод

• namaz
• prayer

Примеры использования Намаз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Намаз.
Namaz mandatory prayer.

Наступало время утреннего намаза.
Before that is Morning Prayer.

Пятничный намаз Казанский Кремль, мечеть« Кул Шариф».
Friday prayer Kazan's Kremlin, Kul Sharif Mosque.

Он был утром. Сейчас не время для погребального намаза.
It is not the time for death notice.

Вы не пропустите намаз с удобной рассылкой от AIVA!
You will not miss namaz with convenient distribution from ALVA!

Намаз- каноническая исламская молитва, совершается пять раз в сутки.
Namaz- canonical Islamic prayer performed five times a day.

А не только от намаза к намазу или от пятницы к пятнице.
Not just from prayer to prayer or from Friday to Friday.

Склонив голову, молча переждать намаз, если он пришелся на время визита.
Head bowed, praying silently wait, if it comes at a time of the visit.

Я ничего не слышал, и они не читают погребальный намаз по вечерам.
I didn't notice anything, but they never give a death notice in the evening.

Сегодня пятница, у них намаз. Пойдут в палатку, вот туда, молиться.
Today's Friday they have Namaz, they're all going into that tent over there to pray.

Рахат и Мохинур, например, стали рассказывать, что они читают каждый день намаз.
For example, Rakhat and Mokinur began to tell me that they read Namaz every day.

Перед каждым пятничным намазом в своей проповеди имам призывает прихожан к творению добрых дел.
Before every Friday prayer, Mirzoyev urges his flock to do good deeds.

Не акцентируй внимание, не удивляйся и не фотографируй людей во время намаза( молитвы).
Does not focus, do not be surprised and do not photograph people during namaz(prayer).

В здании проводятся ежедневные пятикратные моления- намаз, пятничные проповеди и другие богослужения.
The five daily prayers, the sermon and the Friday prayers are held here.

Многие исламисты, которые сейчас воюют в Сирии и Афганистане, даже не знают, что такое намаз».
Many Islamists fighting in Syria and Afghanistan don't even know what a namaz is.

В течение месяца Рамадан, в эфире АНС ТВ будут ролики, отражающие время Намаза, Имсака и Ифтара.
During month Ramadan, on broadcast ANS TV and ANS CM will be the commercial films which is reflect the time of Prayer, Suhoor and Iftar.

Он начал делать в мечетях михрабы- ниши в стене, указывающие направление для Намаза.
Mihrab In Islamic architecture, a semicircular niche in the wall of a mosque that indicates the direction of prayer.

Были даны советы о том, что их желание читать намаз должно происходить при добром согласии родителей, не делать опрометчивых шагов.
They told that the desire to read namaz should occur at good parental consent, they advised the youth not to do rash steps.

Пятница считается праздничным днем, который отмечается в соборной мечети общим намазом молитвой.
Friday is deemed a holiday celebrated in the cathedral mosque by general namaz prayer.

В феврале 2012 года после вечернего намаза был застрелен гражданин, вина которого заключалась лишь в том, что он стирал белье одному из министров правительства.
In February 2012, in Baidoa, a man who was washing clothes for a Government minister was shot and killed after evening prayer.

Шайтан при помощи вина и майсира хочет посеять между вами вражду и ненависть и отвратить вас от поминания Аллаха и намаза.
Satan's plan is to sow hatred and enmity amongst you with intoxicants and gambling, and to hamper you from the remembrance of Allah and from prayer.

Она обыскивает гараж, найдя только ковер, который он использует для намаза, и тарелку, которое он использует для ритуального омовения перед молитвой.
She searches the entirety of the garage finding only the mat Brody uses for salat and the dish he uses for ritual purification before prayers.

Они сказали:« О Шуейб! Неужели твой намаз повелевает нам отречься от того, чему поклонялись наши отцы, или распоряжаться нашим имуществом не так, как мы того хотим?
They said,"O Shu'ayb, does your prayer command you that we should leave what our fathers worship or not do with our wealth what we please?

В легенде об Анас ибн Малике Пейгамбар сказал:« Приносящий жертву после праздничного намаза завершает свой пост направлен на путь мусульманства».
In story about Anas Ibn Malik it was told that Peygambar said:‘the one who makes sacrifice after holiday's namaz finishes the fast and is directed to Muslim's way.

Речь идет о г-же Султан Сечик, г-не Байраме Намазе, г-не Рамазане Башчи, г-не Метине Есиле, г-не Аслане Ючешане, г-не Севиле Йесиле и г-не Ферахмузе Луле.
The persons concerned are Ms. Sultan Secik, Mr. Bayram Namaz, Mr. Ramazan Basci, Mr. Metin Yesil, Mr. Aslan Yucesan, Mr. Sevil Yesil and Mr. Ferahmuz Lule.

На телеканале« Татарстан- Новый век» планируется осуществить прямую трансляцию праздничного намаза из Галеевской мечети, сообщили в Духовном управлении мусульман РТ.
It is planned to broadcast the holiday prayer from the Galeevsky mosque on the TV channel"Tatarstan- Novy Vek", reports the Muslim Religious Board of the RT.

К мохюру прикладываются лбом при поклонах во время намаза, пул кисяси( кошелек), йелпик( опахало), намазлыг( коврик для намаза), гуран габы футляр для Корана.
People touch their foreheads with mohur while praying; pul kisesi(purse); yelpik(fan); namazlig(prayer rug); and Quran gabi case for the Koran.

Февраля 2015 года в Казахском агротехническом университете им. С. Сейфуллина была организована встреча студентов, читающих намаз с представителями духовенства, заинтересованных ведомств.
February 12, 2015 there was a meeting of students who read prayers with representatives of the clergy and the interested departments in S. Seifullin Kazakh Agrotechnical University.

С угловых башен медресе муэдзины призывают верующих на намаз, в левой части здания проходят занятия для живущих в худжрах студентов, в правой- проводятся религиозные богослужения.
From the corner towers of madrasah muezzins call believers to namaz, in the left part of the building there are classes for students living in khujdras, in the right part religious services are held.

По словам Жороевой, поддержку в борьбе против воинственности оказывают священнослужители, которые во время пятничного намаза( молитвы) и в другие дни проводят разъяснительные работы о смертельной опасности воинственности.
Clerics help wage that fight against militancy, Joroyeva said, adding that they preach about militancy's dangers during Friday namaz(prayers) and on other days too.