НАМЕРЕВАЛСЯ УБИТЬ на Английском - Английский перевод

• intended to kill
• intended to murder
• meant to kill

Примеры использования Намеревался убить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кого Хоббс намеревался убить.
Who Hobbs intended to kill.

Если Брендан действительно намеревался убить себя.
If Brendan really meant to kill himself.

Оказалось, Стьюи намеревался убить Санта Клауса.
So it turned out Stewie was determined to kill Santa Claus.

Если ты намеревался убить Пасифаю, почему она осталась цела?
If you meant to kill Pasiphae, why is it that she is unharmed?

Как ты сказал, им нужно будет доказать, что я намеревался убить того старичка.
Like you say, they would have to prove that I intended to kill the poor old fella.

Джаред Бриско намеревался убить главу лаборатории Рассела.
Jared Briscoe was about to kill Lab Director Russell.

Доктор Кэнг, можно ли утверждать что тот, кто сделал с человеком подобную вещь, намеревался убить?
Dr. Kang, is it safe to say… that someone who inflicted this kind… of wound intended to kill?

Обвиняемый намеревался убить одного или нескольких лиц или причинить им смерть.
The accused intended to kill or cause death to one or more persons.

Допрос показал, что палестинец намеревался убить сотрудника гражданской администрации." Гаарец", 2 июня.
The interrogation revealed that he had intended to stab a Civil Administration official. Ha'aretz, 2 June.

Он намеревался убить меня, мою семью и две сотни невинных людей на борту, и он скажет_ мне_, кто вынудил его это сделать.
He intended to murder me and my family and 200 innocent people on that plane, and he's going to tell me who put him up to it.

Согласно этой информации, Сигизмунд намеревался убить своего дядю Чарльза во время банкета в Уппсале 12 февраля после королевских похорон Иоанна III 1 февраля.
According to this account, Sigismund intended to assassinate his uncle Charles, during a banquet at Uppsala on February 12, following the royal funeral of John III on 1 February.

Роберт однажды сказал своей сестре, что это« брак по расчету»,« Я хотел, чтобы Дебби была в состоянии получить мое наследство, и я намеревался убить себя», сказал Дерст в заявлении 2005 года.
Durst once told his sister that it was"a marriage of convenience";"I wanted Debbie to be able to receive my inheritance, and I intended to kill myself," Durst said in a 2005 deposition.

Тем временем Том Волер арестовывает Свена Сивертсена, причем его угрозы застрелить его в конечном счете приводят Беату Ленн к пониманию того, что он намеревался убить Свена вместо того, чтобы арестовать.
Meanwhile, Tom Waaler apprehends Sven Sivertsen, although his threats to shoot him ultimately lead to the realisation by Lønn that he intended to murder Sven instead of arresting him.

По сути дела, время и характер совершения этого ужасного террористического акта и тот факт, что выбранный террористом автобус по ходу своего маршрута останавливается у четырех школ, говорят о том, что террорист сознательно намеревался убить и искалечить не просто ни в чем не повинных граждан, а именно школьников.
Indeed, the timing and manner of this horrific terrorist attack and the fact that the targeted bus stops at four schools on its route suggest that the bomber deliberately intended to murder and maim not just innocent civilians, but schoolchildren specifically.

Они намеревались убить меня, но изнасиловали мою наложницу, и она умерла.
They meant to kill me, and they ravished my concubine, and she is dead.

Зейдей намеревается убить ее.
Zayday is contemplating slaying her.

Феро намеревается убить вас.
Feraud intends to kill you.

Вы намереваетесь убить меня.
You mean to extinguish me.

Знайте, что мы намереваемся убить тебя тысячу раз?
Don't you know we intend to kill you a thousand times?

Он может намереваться убить меня во время следующего сеанса.
He may be intending to kill me during our next session.

Он намеревается убить вице-президента и его окружение.
He has intentions to kill the vice president and his staff.

Они намеревались убить Президента США.
Their intention was to assassinate the President of the United States.

Вы входили в номер мистера Игана, намереваясь убить его?
Did you enter Mr. Egan's hotel room intending to murder him?

Мистер Бьюкенен, мы знаем, что вы сели на этот самолет, намереваясь убить президента.
Mr. Buchanan, we already know you got on that plane intending to kill the President.

Он намеревается убивать мастеров боевых искусств.
He sets out to kill martial artists.

Я вполне уверен что она не жнец намеревающийся убить меня, и она пригласила меня.
I'm pretty sure she's not a reaper intent on killing me, and she's asked me out.

Минди идет на встречу Рокко на скоростном катере, намереваясь убить всех лидеров банд, собранных в эллинге; Дэйв спещит спасти Тодда в грузовике монстра большой папы.
Mindy goes to Rocco's meeting in a speedboat, intending to kill all the gang leaders assembled at a boathouse; Dave goes to save Todd in Big Daddy's monster truck.

Карл намеревается убить Джей Ти, не боясь даже сесть в тюрьму, считая, что события, указанные в файле полиции, не должны быть изменены.
Carl intends to kill J.T., believing that the events revealed by the briefcase must not be altered.

Следуя первым строкам сценария, Дэдпул намеревается убить коррумпированного медиа- магната Ченса Уайта.
Following the first few lines of the script, Deadpool sets out to assassinate corrupt media mogul Chance White.

Рэйлан Гивенс… спасший мою жалкую задницу не так давно от человека намеревавшегося убить меня.
Raylan Givens… saved my sorry ass not so long ago from a man intent on killing me.