НАМЕРЕНИЯ НАЗНАЧИТЬ ГНА на Английском - Английский перевод

• intention to appoint mr

Примеры использования Намерения назначить гна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 14 июля 2014 года( S/ 2014/ 502), касающееся Вашего намерения назначить гна Саида Джиннита( Алжир) Вашим Специальным посланником по району Великих озер, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 14 July 2014(S/2014/502) concerning your intention to appoint Mr. Said Djinnit(Algeria) as your Special Envoy for the Great Lakes Region has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 12 мая 2011 года, касающееся Вашего намерения назначить гна Мариано Фернандеса( Чили) Специальным представителем по Гаити и руководителем Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити, было доведено до сведения членов Совета Безопасности, которые приняли его во внимание.
I have the honour to inform you that your letter dated 12 May 2011 concerning your intention to appoint Mr. Mariano Fernández, of Chile, as your Special Representative for Haiti and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti has been brought to the attention of the members of the Security Council, who have taken note thereof.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 25 августа 2010 года относительно Вашего намерения назначить гна Джека Ланга( Франция) своим Специальным советником по правовым вопросам, касающимся пиратства у берегов Сомали, доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 25 August 2010 concerning your intention to appoint Mr. Jack Lang, of France, as your Special Adviser on Legal Issues related to Piracy off the Coast of Somalia has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам, что содержание Вашего письма от 16 сентября 2011 года, касающееся Вашего намерения назначить гна Иана Мартина( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Вашим Специальным представителем по Ливии и главой Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии, а гна Георга Шарпантье( Финляндия)-- заместителем Вашего Специального представителя по Ливии и координатором- резидентом на временной основе, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 16 September 2011 concerning your intention to appoint Mr. Ian Martin, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as your Special Representative for Libya and Head of the United Nations Support Mission in Libya, and Mr. Georg Charpentier, of Finland, as your Deputy Special Representative for Libya and Resident Coordinator ad interim has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 29 августа 2007 года касательно Вашего намерения назначить гна Майка Смита, Австралия, на должность Директора- исполнителя Исполнительного директората Контртеррористического комитета доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 29 August 2007 concerning your intention to appoint Mr. Mike Smith, of Australia, as the Executive Director of the CounterTerrorism Committee Executive Directorate has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 6 октября 2009 года, касающееся Вашего намерения назначить гна Хани Абдель- Азиза( Египет) Вашим Специальным представителем по Западной Сахаре и главой Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 6 October 2009 concerning your intention to appoint Mr. Hany AbdelAziz, of Egypt, as your Special Representative for Western Sahara and Head of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь проинформировать Вас о том, что содержание Вашего письма от 30 октября 2006 года( S/ 2006/ 923), касающегося Вашего намерения назначить гна Атула Кхаре Вашим Специальным представителем по Тимору- Лешти и главой Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ИМООНТ), было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 30 October 2006(S/2006/923) concerning your intention to appoint Mr. Atul Khare(India) as your Special Representative for Timor-Leste and Head of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste(UNMIT) has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 1 мая 2012 года касательно Вашего намерения назначить гна Енса Андерса Тойберг- Франзена( Дания) Вашим Исполнительным представителем по Сьерра-Леоне и руководителем Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 1 May 2012 concerning your intention to appoint Mr. Jens Anders ToybergFrandzen, of Denmark, as your Executive Representative for Sierra Leone and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 1 июня 2012 года относительно Вашего намерения назначить гна Парфе Онанга- Аньянга( Габон) Вашим Специальным представителем по Бурунди и главой Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 1 June 2012 concerning your intention to appoint Mr. Parfait OnangaAnyanga, of Gabon, as your Special Representative for Burundi and Head of the United Nations Office in Burundi has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам, что содержание Вашего письма от 4 августа 2011 года, касавшегося Вашего намерения назначить гна Мартина Коблера( Германия) Вашим Специальным представителем по Ираку и главой Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 4 August 2011 concerning your intention to appoint Mr. Martin Kobler, of Germany, as your Special Representative for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 26 января 2010 года относительно Вашего намерения назначить гна Стаффана де Мистуру( Швеция) Вашим Специальным представителем по Афганистану и главой Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 26 January 2010 concerning your intention to appoint Mr. Staffan de Mistura, of Sweden, as your Special Representative for Afghanistan and Head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 12 сентября 2005 года( S/ 2005/ 589) относительно Вашего намерения назначить гна Михаэля Меллера( Дания) Вашим Специальным представителем на Кипре и главой Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) было доведено до внимания членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 12 September 2005(S/2005/589) concerning your intention to appoint Mr. Michael Møller(Denmark) as your Special Representative in Cyprus and Head of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 27 декабря 2012 года, касающееся Вашего намерения назначить гна Жозе Рамуша- Орту( Тимор- Лешти) Вашим Специальным представителем по Гвинее-Бисау и главой Объединенного отделения Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 27 December 2012 concerning your intention to appoint Mr. José RamosHorta, of TimorLeste, as your Special Representative for GuineaBissau and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in GuineaBissau has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 27 декабря 2012 года( S/ 2012/ 973), касающееся Вашего намерения назначить гна Жозе Рамуша- Орту( Тимор- Лешти) Вашим Специальным представителем в Гвинее-Бисау и главой Объединенного отделения Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау( ЮНИОГБИС), было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 27 December 2012(S/2012/973), concerning your intention to appoint Mr. José Ramos-Horta(Timor-Leste) as your Special Representative in Guinea-Bissau and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau(UNIOGBIS) has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 6 мая 2005 года( S/ 2005/ 306) относительно Вашего намерения назначить гна Альваро де Сото Специальным координатором Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и Вашим Личным представителем при Организации освобождения Палестины и Палестинской администрации доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 6 May 2005(S/2005/306) concerning your intention to appoint Mr. Alvaro de Soto as the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and your Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 7 июня 2010 года, касающееся Вашего намерения назначить гна Роджера А. Миса( Соединенные Штаты Америки) Вашим Специальным представителем по Демократической Республике Конго и главой Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 7 June 2010 concerning your intention to appoint Mr. Roger A. Meece, of the United States of America, as your Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and Head of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 12 ноября 2007 года, касающееся Вашего намерения назначить гна Даниеля Бельмара, Канада, Комиссаром Международной независимой комиссии по расследованию, учрежденной после убийства бывшего премьер-министра Ливана гна Рафика Харири на основании резолюции 1595( 2005) Совета Безопасности, было доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 12 November 2007 concerning your intention to appoint Mr. Daniel Bellemare, of Canada, as the Commissioner of the International Independent Investigation Commission established following the assassination of the former Prime Minister of Lebanon, Mr. Rafiq Hariri, in accordance with Security Council resolution 1595(2005), has been brought to the attention of the members of the Council.

Проведя обычные консультации, я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить гна Монжи Хамди( Тунис) моим Специальным представителем по Мали и главой МИНУСМА.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Mr. Mongi Hamdi(Tunisia) as my Special Representative for Mali and Head of MINUSMA.

После проведения традиционных консультаций хотел бы уведомить Вас о своем намерении назначить гна Эдмона Муле( Гватемала) своим Специальным представителем и главой МООНСГ.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Mr. Edmond Mulet(Guatemala) as my Special Representative and Head of MINUSTAH.

Я хотел бы сообщить в этой связи о моем намерении назначить гна Джозефа Мутабобу( Руанда) моим представителем в Гвинее-Бисау и главой ЮНОГБИС.
In that connection, I wish to inform you of my intention to appoint Mr. Joseph Mutaboba(Rwanda) as my Representative in Guinea-Bissau and Head of UNOGBIS.

После проведения обычных консультаций хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить гна Бабакара Гая( Сенегал) моим Специальным представителем по Центральноафриканской Республике и главой МИНУСКА.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Mr. Babacar Gaye(Senegal) as my Special Representative for the Central African Republic and Head of MINUSCA.

Проконсультировавшись с членами Совета, поддерживаю Ваше намерение назначить гна Ги Дельвуа, гна Ховарда Моррисона и сэра Бертона Холла постоянными судьями Международного трибунала.
Having consulted those members, I support your intention to appoint Mr. Guy Delvoie, Mr. Howard Morrison and Sir Burton Hall as permanent judges of the International Tribunal.

После проведения обычных консультаций я хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить гна Тарека Митри( Ливан) моим новым Специальным представителем по Ливии и главой МООНПЛ.
Following the usual consultations, I should like to inform you of my intention to appoint Mr. Tarek Mitri(Lebanon) as my new Special Representative for Libya and Head of UNSMIL.

Проконсультировавшись с членами Совета, я поддерживаю Ваше намерение назначить гна Жан-Клода Антонетти судьей Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.
Having consulted those members, I support your intention to appoint Mr. Jean-Claude Antonetti as a judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

После проведения обычных консультаций хотел бы сообщить Вам о моем намерении назначить гна Вольфганга Вайсброда- Вебера( Германия) своим Специальным представителем по Западной Сахаре и главой МООНРЗС.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Mr. Wolfgang Weisbrod-Weber(Germany) as my Special Representative for Western Sahara and Head of MINURSO.

Имею честь информировать Вас о своем намерении назначить гна Ханса Хеккерупа( Дания) своим Специальным представителем и главой Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово.
I have the honour to inform you of my intention to appoint Mr. Hans Haekkerup(Denmark) as my Special Representative and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.

Имею честь информировать Вас о своем намерении назначить гна Енса Андерса Тойберг- Франзена( Дания) своим Исполнительным представителем в Сьерра-Леоне и руководителем Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне.
I have the honour to inform you of my intention to appoint Mr. Jens Anders Toyberg-Frandzen of Denmark to serve as my Executive Representative to Sierra Leone and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the country.

Хотел бы сообщить членам Совета Безопасности о моем намерении назначить гна Альваро де Сото Специальным координатором Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и моим Личным представителем при Организации освобождения Палестины и Палестинской администрации.
I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Mr. Alvaro de Soto as the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and my Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.

По итогам обычных консультаций хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить гна Кассема Утима( Маврикий) моим Специальным посланником и Главой Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению за выборами в Бурунди.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Mr. Cassam Uteem(Mauritius) as my Special Envoy and Head of the United Nations Electoral Observation Mission in Burundi.

В этой связи хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить гна Абу Мусу( Чад) моим новым Специальным представителем по Центральной Африке и главой Регионального отделения Организации Объединенных Наций для Центральной Африки.
In that connection, I wish to inform you of my intention to appoint Mr. Abou Moussa of Chad as my new Special Representative for Central Africa and Head of the United Nations Regional Office for Central Africa.